| 韓国語単語 |
例文・用例 |
現
현
|
|
形式的
형식적
|
| A: |
형식적인 답변이었다. |
| 形式的な答弁だった。 |
| B: |
회사의 인사 평가 제도는 형식적으로 존재할 뿐이다. |
| 会社の人事評価制度は形式的に存在するだけだ。 |
|
好意的
호의적
|
| A: |
호의적인 태도는 긍정적인 분위기를 확산시킵니다. |
| 好意的な態度はポジティブな雰囲気を広めます。 |
|
確定的
확정적
|
| A: |
우승이 확정적이다. |
| 優勝が確定的だ。 |
| B: |
우승이 이 시점에서 확정적이었다. |
| 優勝がこの時点で確定的だった！ |
|
幻想的
환상적
|
| A: |
오로라는 환상적이었다. |
| オーロラは幻想的だった。 |
| B: |
그 콘서트는 매우 환상적이었어요. |
| そのコンサートはとても幻想的でした。 |
|
懐疑的
회의적
|
| A: |
회의적으로 생각하고 있다. |
| 懐疑的に考えている。 |
| B: |
부모님도 처음에는 국적을 바꿔서까지 올림픽에 나가야겠냐며 회의적이었다. |
| 親も最初は国籍を変えてまでして五輪にでなければならないのかと否定的だった。 |
|
画一的
획일적
|
| A: |
획일적이다. |
| 画一的だ。 |
| B: |
개성을 존중하지 않는 획일적인 교육은 무의미하다. |
| 個性を尊重しない画一的な教育は無意味だ。 |
|
効果的
효과적
|
| A: |
열이 날 때 해열제를 먹으면 효과적이다. |
| 熱が出る時に解熱剤を飲むと効果的だ。 |
| B: |
효과적인 치료 방법을 개발했다. |
| 効果的な治療方法を開発した。 |
|
効率的
효율적
|
| A: |
단기간에 효율적으로 업무를 처리합시다. |
| 短時間で効率的に仕事をこなしましょう。 |
| B: |
효율적인 공부법을 알려주겠습니다. |
| 効率的な勉強方法を教えます。 |
|
後天的
후천적
|
| A: |
후천적으로 획득하다. |
| 後天的に獲得する。 |
| B: |
선천적과 후천적의 차이는 무엇입니까? |
| 先天的と後天的の違いは何ですか？ |
|
