・	예방책을 강구하면 문제를 피할 수 있습니다.
	予防策を講じることで問題を回避できます。
・	긴급한 조치를 강구해야 합니다.
	緊急の措置を講じる必要があります。
・	문제 해결을 위해 대책을 강구해야 합니다.
	問題解決のために対策を講じる必要があります。
・	안전 대책을 강구하는 것이 중요합니다.
	安全対策を講じることが重要です。
・	새로운 정책을 강구해야 합니다.
	新しい政策を講じる必要があります。
・	우리는 아이들의 안전을 보호하기 위한 대책을 강구합니다.
	私たちは子供たちの安全を保護するための対策を講じます。
・	방책을 강구하다.
	方策を講じる。
・	수단을 강구하다.
	手段を講じる。
・	방법을 강구하다.
	方法を講じる。
・	대책을 강구하다.
	対策を講ずる。
・	그 문제의 해결을 위해 대책을 강구하겠습니다.
	その問題の解決に向けて対策を講じます。
・	재정 문제에 대처하기 위한 대책을 강구합니다.
	財政問題に対処するための対策を講じます。
・	긴급사태에 대비하여 대책을 강구하겠습니다.
	緊急事態に備えて対策を講じます。
・	사회 문제에 대처하기 위한 대책을 강구합니다.
	社会問題に対処するための対策を講じます。
・	적절한 대책을 강구하기 위한 검토가 진행되고 있습니다.
	適切な対策を講じるための検討が進んでいます。
・	그 회사는 기밀 정보를 지키기 위한 대책을 강구하고 있습니다.
	その会社は機密情報を守るための対策を講じています。
・	회사는 지적 재산권을 보호하기 위해 대책을 강구합니다.
	会社は知的財産権を保護するために対策を講じます。
・	주방에서의 조리 작업은 충분한 위생 대책을 강구할 필요가 있습니다.
	キッチンでの調理作業は、十分な衛生対策を講じる必要があります。
・	정부는 천연자원 보호를 위한 시책을 강구했다.
	政府は天然資源保護のための施策を講じた。
・	세밀한 시책을 강구하다.
	きめ細かい施策を講ずる。
・	침입 시도를 미연에 방지하기 위한 대책을 강구합니다.
	侵入の試みを未然に防ぐための対策を講じます。
・	정부는 법률을 이행하기 위해 필요한 조치를 강구해야 합니다.
	政府は法律を履行するために必要な措置を講じるべきです。
・	정부는 국민의 안전을 확보하기 위해 적절한 대책을 강구해야 합니다.
	政府は国民の安全を確保するために適切な対策を講じるべきです。
・	사태의 심각성을 인지하고 대책을 강구해야 합니다.
	事態の深刻さを認知してから対策を講じる必要があります。
・	개별적인 상황에 적합한 대책을 강구합니다.
	個別的な状況に適した対策を講じます。
・	사전에 대책을 강구하면 피난은 안전합니다.
	事前に対策を講じれば、避難は安全です。
・	기습에 대비하여 긴급 대책을 강구하다.
	奇襲に備えて緊急対策を講じる。
・	정부는 식량 공급을 안정시키기 위해 대책을 강구하고 있습니다.
	政府は食糧供給を安定させるために対策を講じています。
・	예방 조치를 강구함으로써 문제를 미연에 방지할 수 있습니다.
	予防措置を講じることで、問題を未然に防ぐことができます。
・	시는 황금연휴의 혼잡을 없애는 대책을 강구한다.
	市はゴールデンウィークの混雑を無くす対策を講じる。
・	정부는 고성장을 지속 가능하게 하기 위한 조치를 강구하고 있습니다.
	政府は高成長を持続可能なものにするための措置を講じています。
・	자구책을 강구하다.
	自救策を講じる。
・	해결 수단을 강구하다.
	解決の手立てを講じる。
・	수단을 강구하다.
	手段を講じる。
・	정부는 현지에 전문가를 파견하는 등 대책을 강구해 왔다.
	政府は現地へ専門家を派遣するなど対策を講じてきた。
・	어중간한 방책을 강구하다
	中途半端な方策を講じる
・	탁상공론이 아니라 실무 현장에 도움이 되는 방법을 강구하다.
	机上の空論ではなく、実務の現場で役に立つ方法を講じる。
・	구제책을 강구하다.
	救済策を講じる。
・	다른 방도를 강구하다.
	別の手だてを講じる
・	방도를 강구하다.
	手立てを講じる。
・	타개책을 강구하다.
	打開策を講じる。(策を講じる)
・	차선책을 강구하다.
	次善策を講ずる。
・	수습책을 강구하다.
	収拾策を講ずる。