【개발】の例文_2
<例文>
・
그녀는 지역 사회
개발
에 중점을 둔 조직에서 인턴을 했습니다.
彼女は、コミュニティ開発に重点を置いた組織でインターンをしていました。
・
회사는 직원들의 능력
개발
을 위한 교육 훈련 기획을 진행하고 있다.
会社は従業員の能力開発のための教育訓練企画を進めている。
・
회사는 직원들의 능력
개발
을 위한 교육 훈련 기획을 진행하고 있다.
会社は従業員の能力開発のための教育訓練企画を進めている。
・
신제품
개발
과 시장 투입을 위한 전략적 기획을 진행하고 있다.
新製品の開発と市場投入のための戦略的企画を進めている。
・
새로운 제품
개발
계획을 입안했습니다.
新しい製品の開発計画を立案しました。
・
고객의 요구를 분석하여 신제품
개발
에 반영했습니다.
顧客のニーズを分析して、新製品の開発に反映しました。
・
관광
개발
이 산호초를 파괴하고 있다.
観光開発がサンゴ礁を破壊している。
・
그 제품의 이면에는 오랜 연구
개발
이 있다.
その製品の裏には長年の研究開発がある。
・
그는 그 마을의 거물 부동산
개발
업자이다.
彼はその町の大物不動産開発業者だ。
・
환경 보호를 목적으로 광산
개발
에 역풍이 불고 있습니다.
環境保護を目的として鉱山開発に逆風が吹いています。
・
하나의 신약이 세상에 나오기까지는 십 년 이상의 기간과 거액의 연구
개발
비가 필요합니다.
ひとつの新薬が世に出るまでには10年以上の長い期間と、多額の研究開発費が必要です。
・
동물실험을 통해서 인간의 질병을 치료할 수 있는 신약의
개발
이 앞당겨진다.
動物実験を通じて、人間の疾病を治療することができる新薬の開発が繰り上がる。
・
신약을
개발
하기 위해서 사람에게 효과나 안전성을 확인하는 임상실험을 실시합니다.
新薬を開発するために、人での効果や安全性を確認する臨床試験を実施します。
・
신약
개발
에는 막대한 비용이 필요하다.
新薬開発には莫大な費用が必要とする。
・
그 연구자는 독자적인 연구 방법을
개발
했습니다.
その研究者は独自の研究方法を開発しました。
・
연구자들은 새로운 재료
개발
에 성공했습니다.
研究者たちは新しい材料の開発に成功しました。
・
연구자 그룹이 새로운 기술
개발
에 성공했습니다.
研究者のグループが新しい技術の開発に成功しました。
・
연구자 그룹이 새로운 기술
개발
에 성공했습니다.
研究者のグループが新しい技術の開発に成功しました。
・
그 연구자는 새로운 치료법
개발
에 몰두하고 있습니다.
その研究者は新しい治療法の開発に取り組んでいます。
・
연구자들은 환경 보호에 관한 새로운 전략을
개발
하고 있습니다.
研究者たちは環境保護に関する新しい戦略を開発しています。
・
연구자들은 새로운 암 치료법을
개발
하기 위해 공동으로 연구하고 있습니다.
研究者たちは新しい癌治療法を開発するために共同で研究しています。
・
신상품
개발
은 시장의 요구에 따라 이루어집니다.
新商品の開発は市場のニーズに基づいて行われます。
・
신상품
개발
은 시장의 요구에 따라 이루어집니다.
新商品の開発は市場のニーズに基づいて行われます。
・
시대의 요구에 맞는 제품
개발
이 중요합니다.
時代のニーズに合った製品開発が重要です。
・
이 거리는 근대 도시
개발
의 성과를 보여줍니다.
この街は近代の都市開発の成果を示しています。
・
연구 결과를 신상품
개발
에 반영시키다.
研究結果を新商品の開発に反映させる。
・
소비자의 의견을 제품
개발
에 반영하고 있다.
の意見を、製品開発に反映している。
・
그 기업은 독자적인 제품을
개발
했습니다.
その企業は独自的な製品を開発しました。
・
축적된 경험을 바탕으로 순조롭게
개발
하고 있다.
これまで蓄積された経験をもとに、順調に開発している。
・
국제선 확충을 위해 새로운 노선
개발
이 추진되고 있다.
国際線拡充のために、新たなルートの開発が進められている。
・
새로운 제품의
개발
에 따라 연구
개발
부문을 증원할 예정입니다.
新しい製品の開発に伴い、研究開発部門を増員する予定です。
・
회사는 새로운 프로젝트를 위해
개발
팀을 증원할 필요가 있다고 판단했습니다.
会社は新しいプロジェクトのために、開発チームを増員する必要があると判断しました。
・
신상품
개발
에 시간과 에너지가 투입됩니다.
新商品の開発に時間とエネルギーが投入されます。
・
신상품 브랜드
개발
에 예산을 투입합니다.
新商品のブランド開発に予算を投入します。
・
연구
개발
부문에 추가 예산을 투입합니다.
研究開発部門に追加の予算を投入します。
・
철도,도로,항만,교통,수자원 등 각종 공공 인프라를
개발
했습니다.
鉄道、道路、港湾、交通、水資源など、各種公共インフラを開発しました。
・
그 도시의
개발
은 급속히 진행되고 있습니다.
その都市の開発は急速に進んでいます。
・
게임
개발
에 몰두하다.
ゲーム開発に没頭する。
・
효과적인 치료 방법을
개발
했다.
効果的な治療方法を開発した。
・
신제품
개발
에 있어서 그의 아이디어가 중요한 일익을 담당했습니다.
新製品の開発において、彼のアイデアが重要な一翼を担いました。
・
그 회사는 다양한 제품을
개발
하고 있습니다.
その会社は、様々な製品を開発しています。
・
다채로운 아이디어가 신제품
개발
에 활용되고 있습니다.
多彩なアイデアが、新製品の開発に生かされています。
・
그들은 그 월간지의 독자층을 넓히기 위해 새로운 콘텐츠를
개발
하고 있습니다.
彼らはその月刊誌の読者層を広げるために新しいコンテンツを開発しています。
・
신제품
개발
은 현재 보류되고 있습니다.
新製品の開発は現在棚上げされています。
・
환경보호단체와
개발
업자 사이에 생태계 보호에 관한 대립이 있다.
環境保護団体と開発業者の間に生態系保護に関する対立がある。
・
혁신의 근간은 새로운 아이디어와 기술의
개발
입니다.
イノベーションの根幹は、新しいアイデアと技術の開発です。
・
국내뿐만 아니라 세계 속에서
개발
, 생산, 판매 거점을 전개하고 있습니다.
国内のみならず、世界中に開発、生産、販売拠点を展開しております。
・
소비자의 속마음을 해석하는 어플을
개발
했다.
消費者の本音を解析するアプリを開発した。
・
교육의 근원은 지식의 획득과 능력의
개발
입니다.
教育の根源は知識の獲得と能力の開発です。
・
신상품
개발
은 한창이며, 시장에 투입할 준비를 진행하고 있습니다.
新商品の開発は真っ最中で、市場に投入する準備を進めています。
1
2
3
4
5
6
7
(
2
/7)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ