・	그 제품의 개발 비화가 특집 기사에 실렸습니다.
	その製品の開発秘話が、特集記事に掲載されました。
・	바리스타가 시그니처 음료를 개발했습니다.
	バリスタがシグネチャードリンクを開発しました。
・	과학자들은 우주 탐사를 위한 기술을 개발하고 있습니다.
	科学者たちは宇宙探査のための技術を開発しています。
・	과학자들은 새로운 기술 개발에 힘쓰고 있습니다.
	科学者たちは新しいテクノロジーの開発に取り組んでいます。
・	과학자들이 새로운 약 개발에 힘쓰고 있습니다.
	科学者が新しい薬の開発に取り組んでいます。
・	공존을 의식한 상품 개발이 진행되고 있습니다.
	共存を意識した商品開発が進んでいます。
・	기술과 전통이 공존하는 제품을 개발했습니다.
	技術と伝統が共存する製品を開発しました。
・	흔히 사람들은 환경과 개발은 공존하기가 어렵다고 말한다.
	よく人々は環境と開発は共存するのが難しいという。
・	국방비의 일부가 연구개발에 투입됩니다.
	国防費の一部が研究開発に投入されます。
・	국방비의 일부가 새로운 기술 개발에 사용됩니다.
	国防費の一部が新しい技術開発に充てられます。
・	화성 탐사는 미래 우주 개발의 중요한 단계다.
	火星探査は未来の宇宙開発の重要なステップだ。
・	백신은 과학적인 근거를 바탕으로 개발되고 있습니다.
	ワクチンは科学的な根拠に基づいて開発されています。
・	천연두 연구자들은 효과적인 백신 개발에 힘썼습니다.
	天然痘の研究者たちは、効果的なワクチンの開発に尽力しました。
・	천연두 바이러스에 대한 백신은 감염 확산을 막기 위해 개발되었습니다.
	天然痘のウイルスに対するワクチンは、感染拡大を防ぐために開発されました。
・	게임 개발에 몰두하다.
	ゲーム開発に没頭する。
・	냉장고가 개발되기 전에는 고기나 생선을 보존하기 위해 소금을 사용했다.
	冷蔵庫が開発される前は、肉や魚を保存するのに塩を用いた。
・	하나의 신약이 세상에 나오기까지는 십 년 이상의 기간과 거액의 연구개발비가 필요합니다.
	ひとつの新薬が世に出るまでには10年以上の長い期間と、多額の研究開発費が必要です。
・	동물실험을 통해서 인간의 질병을 치료할 수 있는 신약의 개발이 앞당겨진다.
	動物実験を通じて、人間の疾病を治療することができる新薬の開発が繰り上がる。
・	신약을 개발하기 위해서 사람에게 효과나 안전성을 확인하는 임상실험을 실시합니다.
	新薬を開発するために、人での効果や安全性を確認する臨床試験を実施します。
・	신약 개발에는 막대한 비용이 필요하다.
	新薬開発には莫大な費用が必要とする。
・	고소득층을 위한 주택지가 개발됐다.
	高所得層向けの住宅地が開発された。
・	그 제품의 이면에는 오랜 연구 개발이 있다.
	その製品の裏には長年の研究開発がある。
・	관광 진흥을 위해 새로운 관광 명소가 개발되었다.
	観光振興のために新しい観光スポットが開発された。
・	철도,도로,항만,교통,수자원 등 각종 공공 인프라를 개발했습니다.
	鉄道、道路、港湾、交通、水資源など、各種公共インフラを開発しました。
・	인프라 정비는 도시 개발의 일환으로 이루어지고 있습니다.
	インフラ整備は都市開発の一環として行われています。
・	이 시설은 지역 개발의 일환으로 설립되었습니다.
	この施策は環境保護の一環として導入されました。
・	환경 보호는 지속 가능한 개발의 일환이다.
	環境保護は持続可能な開発の一環だ。
・	새로 개발된 지역이 지금의 핫 플레이스다.
	新しく開発された地域が、今のホットプレイスだ。
・	계열사와 제휴하여 새로운 서비스를 개발한다.
	系列会社と連携して新しいサービスを開発する。
・	가업을 위해 새로운 상품을 개발하다.
	家業のために新しい商品を開発する。
・	그 연구소는 혁신적인 기술을 개발하고 있습니다.
	その研究所は革新的な技術を開発しています。
・	그 기업은 항상 혁신적인 제품을 개발하고 있습니다.
	その企業は常に革新的な製品を開発しています。
・	혁신적인 인공지능 기반 기술을 개발해 과제 해결에 공헌하고 싶어요.
	革新的な人工知能基盤技術を開発し、課題解決に貢献したいです。
・	혁신적인 기술을 개발하다.
	革新的な技術を開発する。
・	개발팀에 디자이너가 추가되면서 프로젝트에 창의적인 시각이 늘었습니다.
	開発チームにデザイナーが加わり、プロジェクトにクリエイティブな視点が増えました。
・	기술적인 지원이 개발에 일조한다.
	目標設定が業務達成の一助とする。
・	신제품 개발을 단념하다.
	新製品の開発を断念する。
・	연구 개발을 전문가에게 위탁하다.
	研究開発を専門家に委託する。
・	연구 개발을 전문가에게 위탁하다.
	研究開発を専門家に委託する。
・	신상품 개발을 위탁하다.
	新商品の開発を委託する。
・	개발 업무를 전문 회사에 위탁하다.
	開発業務を専門会社に委託する。
・	개발 프로젝트는 자원의 이용을 효율화하기 위해 일정을 최적화했습니다.
	開発プロジェクトはリソースの利用を効率化するためにスケジュールを最適化しました。
・	증액된 만큼 연구개발을 가속화합니다.
	増額された分で研究開発を加速させます。
・	고객의 요구를 분석하여 신제품 개발에 반영했습니다.
	顧客のニーズを分析して、新製品の開発に反映しました。
・	역학은 감염병 백신 개발에 중요한 정보를 제공합니다.
	疫学は感染症のワクチン開発において重要な情報を提供します。
・	혁신적인 제품을 개발하고 있습니다.
	革新的な製品を開発しています。
・	우리 팀이 개발 프로젝트를 주관한다.
	私たちのチームが開発プロジェクトを主管する。
・	발명품 개발에는 많은 투자가 필요합니다.
	発明品の開発には多大な投資が必要です。
・	팀은 개발을 완성했어요.
	チームは開発を完成しました。
・	재개발 지구에 빌딩을 건설한다.
	再開発地区にビルを建設する。