・	영양가가 높은 식품을 골고루 섭취하는 것이 중요합니다.
	栄養価が高い食品をバランスよく摂取することが大切です。
・	영양가가 높은 식품을 선택하는 것이 건강에 좋습니다.
	栄養価の高い食品を選ぶことが健康に良いです。
・	그는 아무에게나 반말하고 예의 없는 행동을 한다.
	彼は誰に対してもタメ口で礼儀知らずな行動をする。
・	좀 더 세심하게 배려하고 예의를 갖추다.
	少し細心に配慮して、礼儀を整える。
・	그의 사업은 경쟁 상대에게 뒤처져 활력을 잃어갔다.
	彼のビジネスは競争相手に取り残され、活力を失っていった。
・	불만족스러운 상황이 그의 열정을 앗아가고 활력을 잃게 만들었다.
	不満足な状況が彼の情熱を奪い、活力を失わせた。
・	그 서비스는 편리성과 사용 편의성으로 사용자에게 히트를 쳤습니다.
	そのサービスは利便性と使いやすさでユーザーにヒットしました。
・	그 브랜드의 광고는 감동적인 스토리로 시청자들에게 히트를 쳤습니다.
	そのブランドのコマーシャルは感動的なストーリーで視聴者にヒットしました。
・	그 게임은 젊은이들 사이에서 히트를 쳤습니다.
	そのゲームは若者の間でヒットしました。
・	그 영화는 입소문을 타고 크게 히트를 쳤습니다.
	その映画は口コミで広まり、大ヒットしました。
・	그 영화의 리메이크 버전은 팬들에게 흥행하며 흥행 수입을 늘렸습니다.
	その映画のリメイク版はファンにヒットし、興行収入を伸ばしました。
・	흥행은 극장의 수익성에 크게 영향을 미칩니다.
	興行は劇場の収益性に大きく影響します。
・	산등성이에는 바람이 강하게 불고 있습니다.
	山の尾根には風が強く吹いています。
・	3천여 명의 관객이 늦게까지 객석을 떠나지 않았다.
	3千名余りの観客が遅くまで客席を後にしなかった。
・	축구장의 잔디가 아름답게 깎여 있습니다.
	サッカー場の芝生が美しく刈り込まれています。
・	축구장 잔디가 아름답게 손질되어 있어요.
	サッカー場の芝生が美しく手入れされています。
・	야구장 외야석에서는 게임 전체를 볼 수 있습니다.
	野球場の外野席からはゲーム全体を見渡すことができます。
・	야구장 화장실은 청결하게 유지되고 있습니다.
	野球場のトイレは清潔に保たれています。
・	구장 잔디가 깔끔하게 손질되어 있어요.
	球場の芝生がきれいに手入れされています。
・	버거 가게에서 친구가 왁자지껄 수다를 떨고 있어요.
	バーガーショップで友人がわいわいとおしゃべりをしています。
・	수학적인 사고방식은 일상생활에 크게 도움이 된다.
	数学的な考え方は、日常生活に大いに役立つ。
・	너는 절대로 내게서 벗어날 수 없어.
	君は絶対に俺から逃れられない。
・	자신에게 맞지 않는 환경에서 벗어나다.
	自分に合わない環境から抜け出す。
・	엽기적인 스토리 전개가 이야기를 더욱 흥미롭게 만듭니다.
	猟奇的なストーリー展開が物語を一層興味深くします。
・	그의 엽기적인 행동은 주위 사람들을 놀라게 하고 두려워하게 했습니다.
	彼の猟奇的な行動は周囲の人々を驚かせ、恐れさせました。
・	그 엽기적인 사건은 현지인들에게 트라우마를 남겼습니다.
	その猟奇的な事件は地元の人々にトラウマを残しました。
・	그의 엽기적인 행동은 주위 사람들을 불안하게 했어요.
	彼の猟奇的な行動は周囲の人々を不安にさせました。
・	그의 행동은 엽기적이어서 주위 사람들을 두렵게 했습니다.
	彼の行動は猟奇的であり、周囲の人々を怯えさせました。
・	그의 엽기적인 행동은 주위 사람들을 놀라게 했습니다.
	彼の猟奇的な行動は周囲の人々を驚かせました。
・	파스를 붙이기 전에 피부를 청결하게 닦아주세요.
	湿布を貼る前に、肌を清潔に拭いてください。
・	그 상품은 온라인 플랫폼을 통해 소비자에게 전달됩니다.
	その商品はオンラインプラットフォームを通じて消費者に届けられます。
・	그 상품은 인터넷을 통해 직접 고객에게 판매되고 있습니다.
	その商品はインターネットを通じて直接顧客に販売されています。
・	그 상품은 다양한 판로를 통해 고객에게 전달됩니다.
	その商品はさまざまな販路を通じて顧客に届けられます。
・	비록 어려운 상황이지만 그는 결코 만족하지 않을 것이다.
	たとえ厳しい状況でも、彼は決して甘んじることはないだろう。
・	제재소에서는 목재의 치수가 정밀하게 계측된다.
	製材所では木材の寸法が精密に計測される。
・	제재소에서는 목재를 평평하게 하기 위해 연마한다.
	製材所では木材を平らにするために研磨する。
・	벌목공은 작업 현장을 청결하게 유지한다.
	伐採作業者は作業現場を清潔に保つ。
・	벌목공은 조심스럽게 나무를 자른다.
	伐採作業者は慎重に木を切る。
・	유급 휴가는 노동자에게 부여된 쉴 권리이다.
	有給休暇は労働者に与えられた休む権利である。
・	자신의 노동력을 타인에게 제공해 그 대가에 의해 생활하는 자를 노동자라고 한다.
	自己の労働力を他人に提供し、その対価によって生活する者を労働者という。
・	저는 그에게 제 예정을 전했습니다.
	私は彼に私の予定を伝えました。
・	그는 그의 사랑을 그녀에게 전했습니다.
	彼は彼の愛を彼女に伝えました。
・	그는 그의 계획을 대중에게 전했습니다.
	彼は彼の計画を大衆に伝えました。
・	나는 그에게 내 심정을 전했습니다.
	私は彼に私の心情を伝えました。
・	저는 그에게 제 경험을 전했습니다.
	私は彼に私の経験を伝えました。
・	그녀는 그녀의 소원을 그에게 전했습니다.
	彼女は彼女の願いを彼に伝えました。
・	그는 그의 생각을 상사에게 전했습니다.
	彼は彼の考えを上司に伝えました。
・	그녀는 기쁨을 저에게 전했습니다.
	彼女は喜びを私に伝えました。
・	전하고 싶은 게 있어요.
	伝えたいことがあります。
・	그렇게 전해 주세요.
	そういう風に伝えて下さい。