・	양쪽에 공간을 확보했습니다.
	両側にスペースを確保しました。
・	길 양쪽에 주차 공간이 있습니다.
	道の両側に駐車スペースがあります。
・	주차장에 빈 공간이 있는지 확인해 주세요.
	駐車場に空きがあるか確認してください。
・	서점은 단지 책을 파는 곳이 아니라 동네 문화 공간이다.
	本屋は単に本を売るところではなく、街の文化空間である。
・	폐쇄적인 공간에서 일하는 것은 피곤합니다.
	閉鎖的な空間で働くのは疲れます。
・	이 공간은 폐쇄적이고 어두운 느낌이 들어요.
	閉鎖的なコミュニティにはなりたくありません。
・	이전하면 넓은 공간을 확보할 수 있습니다.
	移転することで広いスペースが確保できます。
・	이 사무실은 개방적인 작업 공간입니다.
	このオフィスは開放的なワークスペースです。
・	이 호텔은 개방적인 공간이 특징입니다.
	このホテルは開放的な空間が特徴です。
・	개방적인 공간에서 휴식을 취할 수 있습니다.
	開放的な空間でリラックスできます。
・	비축을 늘리기 위해 공간을 확보했습니다.
	備蓄を増やすために、スペースを確保しました。
・	붙박이장은 공간을 효율적으로 활용할 수 있습니다.
	造り付けクローゼットはスペースを有効活用できます。
・	바닥이 하얀 공간은 청결감과 개방감이 있는 인테리어가 됩니다.
	フローリングが白い空間は清潔感と開放感のあるインテリアになります。
・	흰색은 공간을 넓게 느끼게 한다.
	白色は空間を広く感じさせる。
・	베이지색 소파는 편안한 공간을 만듭니다.
	ベージュのソファはリラックスできる空間を作ります。
・	이불장을 활용하여 방 공간을 효율적으로 이용하고 있습니다.
	布団棚を活用して、部屋のスペースを有効利用しています。
・	사용하지 않는 접시는 과감히 처분하여 공간을 확보했습니다.
	使わない皿は思い切って処分し、スペースを確保しました。
・	관람석에는 장애인을 위한 공간도 마련되어 있습니다.
	観覧席には、障害者用のスペースも設けられています。
・	선수촌에는 국제 교류 공간이 있습니다.
	選手村には国際交流スペースがあります。
・	선수촌에는 휴식 공간이 많이 마련되어 있습니다.
	選手村には休憩スペースが多く設けられています。
・	선반 아래에 수납 공간을 만들었습니다.
	棚の下に収納スペースを作りました。
・	선반의 높이를 조정하여 수납 공간을 확보했습니다.
	棚の高さを調整して、収納スペースを確保しました。
・	공간을 확장해 실용성을 강화했다.
	スペースを拡張して実用性を強化した。
・	맨몸으로 있는 것을 허용하는 것은 사적인 공간뿐입니다.
	素っぱだかでいることを許されるのは、プライベートな空間だけです。
・	방문객용 주차공간을 확보하고 있습니다.
	訪問客用の駐車スペースを確保しています。
・	대가족을 위해 수납 공간을 늘렸습니다.
	大家族のために、収納スペースを増やしました。
・	반지하 공간에 취미방을 마련했어요.
	半地下の空間に趣味の部屋を設けました。
・	반지하 공간을 스튜디오로 리모델링했습니다.
	半地下の空間をスタジオに改装しました。
・	반지하 공간을 이용해서 헬스장을 만들었어요.
	半地下の空間を利用してフィットネスジムを作りました。
・	도서관 한쪽에 조용한 독서 공간이 있습니다.
	図書館の一角に静かな読書スペースがあります。
・	사무실 한쪽에 휴식 공간을 마련했습니다.
	オフィスの一角にリラックススペースを設けました。
・	청결감이 있는 밝은 공간을 선호해 흰색을 기조로한 벽지를 선택하는 사람이 많다.
	清潔感のある明るい空間を好み、白を基調にした壁紙を選ぶ人が多い。
・	철거 후 공간을 정리했습니다.
	撤去後のスペースを整理しました。
・	빈 방 공간을 유용하게 활용했습니다.
	空き部屋のスペースを有効活用しました。
・	다락방 공간을 유용하게 활용했습니다.
	屋根裏部屋のスペースを有効活用しました。
・	행사장은 바비큐와 피크닉을 할 수 있는 야외 공간도 있습니다.
	会場はバーベキューやピクニックができる屋外スペースもあります。
・	행사장은 실내공간과 야외공간이 있어 다양한 이벤트를 개최할 수 있습니다.
	会場は屋内と屋外のスペースがあり、多彩なイベントが開催できます。
・	연회장에는 충분한 공간이 있습니다.
	宴会場には、十分なスペースがあります。
・	갤러리의 전시 공간은 넓습니다.
	ギャラリーの展示スペースは広々としています。
・	세단 트렁크는 충분한 공간이 있습니다.
	セダンのトランクは十分なスペースがあります。
・	별채를 수납 공간으로 사용하고 있습니다.
	離れ屋を収納スペースとして使っています。
・	물구나무서기 할 때는 주위에 충분한 공간을 확보해 주세요.
	逆立ちをする際は、周りに十分なスペースを確保してください。
・	입간판에 주차공간 안내가 있습니다.
	立て看板に駐車スペースの案内がございます。
・	오피스 이벤트 공간을 이용하실 때는 사전에 예약해 주시기 바랍니다.
	オフィスのイベントスペースをご利用になる際は、事前にご予約ください。
・	파우더룸에는 화장품용 수납공간이 있습니다.
	パウダールームには、化粧品用の収納スペースがあります。
・	남탕 탈의실에는 충분한 공간이 있습니다.
	男湯の脱衣所には、十分なスペースがあります。
・	넓은 공간에 덩그러니 꽃이 피어 있었다.
	広い空間にぽつんと花が咲いていた。
・	프라모델 전시 공간이 부족해졌다.
	プラモデルの展示スペースが不足してきた。
・	벽장에 선반을 추가하여 공간을 효율적으로 활용하고 있습니다.
	押入れに棚を追加して、空間を有効活用しています。
・	벽장 한쪽에 수납공간을 만들었습니다.
	押入れの一角に収納スペースを作りました。