・	어제 적군이 어둠을 틈타서 국경을 넘어 왔다.
	昨日、敵軍が闇にまぎれて国境を越えてきた。
・	장군은 부하의 공로를 칭찬했다.
	将軍は部下の功労を称賛した。
・	어제 북한군 1명이 귀순했다.
	昨日、北朝鮮軍兵士１人が亡命した。
・	두꺼운 고기를 구울 때 몇 군데 칼집을 넣으면 속까지 잘 구워집니다.
	厚い肉を焼く時は数か所切れ目を入れると火が通りやすいです。
・	누군가 외치자 주변 사람들이 한순간 몰려들었다.
	誰かが叫ぶと周りの人たちが一瞬にして集まった。
・	최근 북한 군인과 주민들의 탈북이 이어지고 있다.
	最近、北朝鮮の軍人と住民の脱北が相次いでいる。
・	그 장수는 임진왜란 때 군사를 이끌고 왜군을 대파했다.
	その将帥は、壬辰倭乱の時、軍を率いて倭軍を大破した。
・	잠수함에 의해 격침된 군함이 필리핀 인근 태평양 해저에서 발견됐다.
	潜水艦に撃沈された軍艦がフィリピン沖の太平洋の海底で発見された。
・	지진이 발생했기 때문에 군대도 재해 현장에 파견되었습니다.
	地震が発生したため、軍隊も災害現場に派遣されました。
・	엄마 몰래 군것질하곤 했어요.
	母に隠れて買い食いしたりしました。
・	군 개혁을 목적은 첫째도 강군, 둘째도 강군이어야 한다.
	軍改革の目的は、一にも強軍、二にも強軍でなければならない。
・	그 부모는 아이들에게 유난히 극성스럽게 군다.
	その父母は、子どもたちにひときわ厳しく接する。
・	인민군은 ‘주석’이란 극존칭을 외치며 경례했다.
	人民軍は「主席」という最大尊称を叫びながら敬礼した。
・	믿기 어려운 이야기군요. 저도 깜짝 놀랐습니다.
	信じがたい話ですね。私もびっくりしました。
・	연기군수
	燕岐郡守
・	한반도 유사시 주일미군의 출격에 대해 미국 측에서 사전 협의 제안이 있었다.
	朝鮮半島有事の際に在日米軍の出撃について米側から事前協議の申し出があった。
・	예비군훈련은 정말 싫다.
	予備軍訓練は本当にいやだ。
・	군대는 나이가 아니라 짬밥순이다.
	軍隊は年齢や学閥ではなく、軍隊経験順だ
・	저 군바리는 군기가 빠졌다.
	あの軍人は気が緩んだ。
・	군수물자를 보급하기 위해 항구를 찾아갔다
	軍需物質を補給するために、港へ立ち寄った。
・	군대에서 진짜사나이라는 군가를 많이 불렀다.
	軍隊でチンジャサナイという軍歌をたくさん歌った。
・	군고구마가 따끈따끈하다.
	焼きサツマイモがあつあつだ。
・	군사충돌도 각오
	軍事衝突も覚悟
・	군사적 충돌로 번질 가능성이 있습니다.
	軍事的な衝突に発展する可能性はあります。
・	사법해부 결과, 누군가가 살해에 관여한 것으로 밝혀졌다.
	司法解剖の結果、何者かが殺害にかかわっていたことが明らかになった。
・	일본의 서브 컬처 인기는 대단하군요.
	日本のサブカルチャーの人気はすごいですね。