・	군사를 파병하다.
	軍事を派兵する。
・	지정학 이론이 현대의 군사 전략에 영향을 주고 있어요.
	地政学の理論が現代の軍事戦略に影響を与えています。
・	사격 연습 등의 군사 훈련을 받았다.
	射撃練習などの軍事訓練を受けた。
・	참호전은 군사 전략에 큰 변혁을 가져왔습니다.
	塹壕戦は軍事戦略に大きな変革をもたらしました。
・	군사 및 경제 분야에서도 협력 방안을 강구하다.
	軍事および経済分野でも協力方案を講じる
・	국방을 위해 군사 훈련이 실시되었습니다.
	国防のために軍事演習が実施されました。
・	군사시설을 촬영한 간첩 혐의로 체포되었다.
	南浦市軍事施設を撮影したスパイ疑いで逮捕された。
・	미국은 동맹국들과 함께 추가 군사 원조에 나섰다.
	米国は同盟国とともにさらなる軍事援助に乗り出した。
・	군사 드론이 표적을 섬멸하다.
	軍事ドローンが標的を殲滅する。
・	군사 훈련을 위해 지역을 봉쇄한다.
	軍事訓練のためにエリアを封鎖する。
・	군사 기지에서 난이 일어났다.
	軍事基地で乱が起きた。
・	미국에는 새롭게 군사 행동을 일으킬 여력이 없다.
	アメリカには新たに軍事行動を起こす余力はない。
・	무관이 군사회의에 참가했다.
	武官が軍事会議に参加した。
・	군사력 증강이 억지력이 된다.
	軍事力の増強が抑止力となる。
・	군사력 증강이 적국에 대한 억지력이다.
	軍事力の増強が敵国に対する抑止力だ。
・	군사훈련은 적에 대한 억지력이 된다.
	軍事演習は敵に対する抑止力となる。
・	군사적 용도로 철은 널리 사용되고 있습니다.
	軍事用途で鉄は広く使われています。
・	군사작전이 실패하여 패망하였다.
	軍事作戦が失敗し、敗亡した。
・	무력 시위를 벌이며 군사적 공세를 끌어올리고 있다.
	武力示威を繰り広げ、軍事的攻勢を強めている。
・	군사들은 성문을 뚫고 성에 입성했다.
	兵士たちは城門を突破して城に入城した。
・	군사 훈련에서 헬기가 다양한 임무에 종사하고 있습니다.
	軍事演習ではヘリが様々な任務に従事しています。
・	그 나라는 강력한 군사력을 가지고 있습니다.
	その国は強力な軍事力を持っています。
・	평화적 해결을 강조하며 군사적 긴장을 높이는 언행을 자제하도록 요청했다.
	平和的な解決を強調して軍事的緊張を高める言動の自制を呼びかけた。
・	군사 기지를 두다.
	軍事基地を置く。
・	폭격기가 적의 군사 시설을 폭격했다.
	爆撃機が敵の軍事施設を爆撃した。
・	군사적 위협이 증대했기 때문에 시민들은 안전한 지역으로 피난했습니다.
	軍事的な脅威が増大したため、市民は安全な地域に避難しました。
・	중국과 대만의 군사적 긴장이 높아지고 있다.
	中国と台湾の軍事的緊張が高まっている。
・	군사적 긴장이 높아지다.
	軍事的緊張が高まる。
・	군사력 향상은 국가의 주권과 영토 보호에 필수적입니다.
	軍事力の向上は、国の主権と領土の保護に不可欠です。
・	군사력의 근대화는 국가의 방위 능력을 강화하고 외부 위협에 대처하기 위한 중요한 수단입니다.
	軍事力の近代化は、国の防衛能力を強化し、外部の脅威に対処するための重要な手段です。
・	군사력 증강은 국제사회에서의 지위와 영향력을 높이기 위한 전략입니다.
	軍事力の増強は、国際社会における地位と影響力を高めるための戦略です。
・	국가는 군사력을 균형 있게 발전시킴으로써 지역 안정에 기여하고 있습니다.
	国は軍事力をバランス良く発展させることで、地域の安定に貢献しています。
・	군사력 향상은 지역의 평화와 안전을 확보하기 위한 중요한 수단입니다.
	軍事力の向上は、地域の平和と安全を確保するための重要な手段です。
・	군사력의 유지와 발전은 국가 국방 정책의 기본적인 목표입니다.
	軍事力の維持と発展は、国の国防政策の基本的な目標です。
・	군사력 강화는 국가의 독립과 안정에 필수적입니다.
	軍事力の強化は国の独立と安定に不可欠です。
・	국가는 군사력 향상에 중점을 두고 있으며 군사 기술 개발에 투자하고 있습니다.
	国は軍事力の向上に重点を置いており、軍事技術の開発に投資しています。
・	군사력 증강은 국가 안보 정책의 중심적인 요소입니다.
	軍事力の増強は国の安全保障政策の中心的な要素です。
・	전쟁은 국가 간 군사력을 이용한 싸움을 의미합니다.
	戦争は国家間の軍事力を用いた争いを意味します。
・	패권은 군사력 못지않게 경제력에 따라 결정됩니다.
	覇権は軍事力に劣らず経済力によって決まります。
・	강대한 군사력을 배경으로 전쟁에 임하다.
	強大な軍事力を背景にして戦争に臨む。
・	미국은 세계에서 가장 강력한 군사력을 갖추고 있다.
	アメリカは世界で、最も強力な軍事力を備えている。
・	러시아가 군사력의 근대화를 진행하고 있다.
	ロシアが軍事力の近代化を進めている。
・	인접국의 군사력이 위협적이다.
	隣国の軍事力が脅威だ。
・	군사력을 강화하다.
	軍事力を強化する。
・	냉전기에는 군사적인 경쟁이 일상적이었습니다.
	冷戦期には、軍事的な競争が日常的でした。
・	군사력 균형을 맞춰 전쟁을 억제하다.
	軍事力バランスを取って戦争を抑制する。
・	러시아는 흑해에 대한 군사적 확장을 추진하고 있는 것으로 보도되고 있다.
	ロシアは黒海に対する軍事的な拡張を進めていると報じられている。
・	대변인은 군사비 팽창에 대한 비판에 맹렬히 반박했다.
	報道官は、軍事費膨張への批判に猛然と反論した。
・	주로 육상에서 군사 작전을 수행하는 군대를 육군이라 한다.
	主に陸上において軍事作戦を遂行する軍隊を陸軍という。
・	군사 정권은 국민의 반발을 억누르고 있습니다.
	軍事政権は国民の反発を抑えています。