・	돈 버는 것도 귀찮고 그저 편하게 살고 싶어 !
	お金を稼ぐのも面倒だし、ただ楽に生きたい。
・	매일 밥 먹고 설거지하는 게 너무 귀찮아요.
	毎日、食事のあとの片付けがとても面倒くさい。
・	요즘 만사가 귀찮고 의욕이 안 생겨요.
	最近すべてのことが面倒で、意欲がわかないです。
・	귀찮은 일은 나에게 맡겨.
	厄介な仕事は私にやらせて。
・	요즘은 뭐든지 다 귀찮다.
	最近は何からなにまで面倒くさい。
・	몸이 아프면 모든 것이 귀찮고 힘들어집니다.
	体が悪いと、総てのことが面倒でつらくなります。
・	나가기 귀찮아서 약속을 내일로 미뤘다.
	出るのが面倒くさくて約束を明日に伸ばした。
・	밥하기가 귀찮아 라면을 끓여먹었다.
	ごはんを炊くのが面倒で、ラーメンを作って食べた。
・	장갑을 벗고 스마트폰을 조작하는 것이 귀찮아요.
	手袋を外してスマートフォンを操作するのが面倒です。
・	설거지를 하는 것은 좀 귀찮지만 필요한 일이에요.
	皿洗いをするのはちょっと面倒くさいですが、必要なことです。
・	귀찮게 굴다.
	うるさく振る舞う。
・	이녀석 귀찮게 구는 꼬마녀석이네.
	こいつ、うるさいガキだな。
・	고양이는 잔꾀를 부려서 귀찮아요.
	猫は悪知恵が働くのでやっかいです。
・	주부에게는 늦은 시간에 밥 차리는 게 정말 귀찮아요.
	主婦には、夜遅く食事を作るのは本当に面倒です。
・	동생은 뭐든지 귀찮아해요.
	弟はめんどくさがり屋です。
・	면도하기 귀찮은 사람이 수염을 길러요.이건 불결해요.
	剃るのが面倒な人がヒゲを生やします。これは不潔です。
・	그런 귀찮은 사람은 상대를 안 하는 게 최고야.
	そんな迷惑な人は相手にしないのが一番だ。
・	귀찮아서 배달 시켜 먹었어요.
	面倒くさいから、出前取って食べました。
・	귀찮은 교제는 피하는 것이 최근의 풍조다.
	面倒な付き合いは避けるというのが、最近の風潮だ。
・	남자친구가 시도 때도 없이 전화를 걸어 오는 통에 귀찮아 죽겠어요.
	彼氏がいつも電話をかけてくるので面倒でたまらないです。
・	주말에 빈둥빈둥 집에 있자니 답답하고 외출하자니 귀찮아요.
	週末にぶらぶらと家にいるには退屈だし、外出すしようと思うと面倒です。
・	귀찮은 것에 연루되고 싶지 않다.
	面倒なことには関わり合いたくない。
・	매일 밥하는 게 귀찮다.
	毎日ご飯を作るのがめんどくさい。
・	동생이 매번 나를 졸졸 따라다녀서 귀찮아 죽겠어.
	弟が毎回僕にちょろちょろついて回って、面倒極まりない。
・	만사가 귀찮고 나른하고 권태롭다.
	万事が面倒でだるく飽き飽きしている。
・	만사가 귀찮다.
	すべてやる気がしない。
・	요즘에는 만사가 귀찮아.
	最近は何をするのも面倒だ。
・	피해자를 귀찮게 인터뷰하는 것은 무신경하다.
	被害者にしつこくインタビューするのは無神経だ。
・	넥타이를 매는 게 귀찮다.
	ネクタイを締めるのが面倒だ。
・	귀찮아서 차일피일 미뤄 버렸습니다.
	面倒でずるずる先延ばしにしてしまいました。
・	대부분의 사람들은 귀찮은 것은 차일피일 미루어 스트레스를 회피하려고 합니다.
	ほとんどの人が、面倒なことは後回しにしてストレスを回避しようとします。
・	일일이 연필을 깎는 것이 귀찮아서 샤프 펜슬을 샀습니다.
	いちいち鉛筆を削るのが面倒なので、シャープペンシルを買いました。