・	다다미 방에서 느긋하게 지내고 싶어요.
	畳の部屋でゆっくり過ごしたいです。
・	개방적인 발코니에서 느긋하게 보냈어요.
	開放的なバルコニーでのんびり過ごしました。
・	뭉게구름 아래에서 느긋한 시간을 보냈어요.
	綿雲の下で、ゆったりとした時間を過ごしました。
・	뒷동산 나무 그늘에서 느긋이 독서를 했어요.
	裏山の木陰で、ゆっくりと読書をしました。
・	뒷산 풍경을 보면서 느긋하게 지냈습니다.
	裏山の風景を見ながら、ゆったりと過ごしました。
・	저녁 식사 후 배부르고 느긋해요.
	夕食後、お腹いっぱいでのんびりしています。
・	나무늘보의 생활 리듬은 매우 느긋합니다.
	ナマケモノの生活リズムは非常にゆったりしています。
・	나무늘보의 생활 리듬은 매우 느긋합니다.
	ナマケモノの生活リズムは非常にゆったりしています。
・	벚꽃나무 아래에서 느긋한 시간을 보냈어요.
	桜の木の下でゆったりとした時間を過ごしました。
・	지난여름은 캠핑장에서 느긋하게 보냈어요.
	昨年の夏はキャンプ場でゆっくり過ごしました。
・	황토 사우나에서 느긋하게 보냈어요.
	黄土サウナでゆっくりと過ごしました。
・	노천탕에 몸을 담그면서 느긋하게 보냈어요.
	露天風呂に浸かりながら、ゆっくりと過ごしました。
・	외동이어서 집에서 느긋하게 지내는 것을 좋아한다.
	一人っ子なので、家でのんびり過ごすのが好きだ。
・	매진될 줄 모르고 느긋하게 있었다.
	売り切れることを知らずに、のんびりしていた。
・	그는 느긋하지만 목표를 달성하기 위해 노력하고 있다.
	彼は呑気だが、目標を達成するために努力している。
・	그녀는 느긋하지만 가족과 친구를 소중히 여기고 있다.
	彼女は呑気だけど、家族や友人を大切にしている。
・	그는 느긋하게 게임을 하며 시간을 보내고 있다.
	彼は呑気にゲームをして、時間を過ごしている。
・	그는 느긋하게 컴퓨터로 일을 하고 있었다.
	彼は呑気にパソコンで仕事をしていた。
・	그는 느긋한 속도로 일을 진행하고 있다.
	彼はのんびりとしたペースで仕事を進めている。
・	그녀는 느긋한 성격으로 알려져 있다.
	彼女はのんびりとした性格で知られている。
・	그들은 느긋한 라이프 스타일을 추구하고 있다.
	彼らはのんびりとしたライフスタイルを追求している。
・	그녀는 느긋한 속도로 인생을 즐기고 있다.
	彼女はのんびりとしたペースで人生を楽しんでいる。
・	그는 느긋한 산책으로 기분을 재충전했다.
	彼はのんびりとした散歩で気分をリフレッシュした。
・	풍요로운 자연에 둘러싸인 시골에서 느긋하게 생활하고 싶다.
	かな自然に囲まれた田舎でのんびり生活がしたい。
・	기분이 우울해질 때는 마음을 느긋하게 갖고 기다리세요.
	気分が憂鬱になるときは、心をのんびり持って待ってください。
・	이 일은 느긋한 성격을 가진 사람에게 적격이다.
	この仕事は、のんびりした性格の人に向いてる。
・	내 주위에는 느긋한 성격을 가진 사람이 많다.
	私の周りにはのんびりとした性格の人が多い。
・	사태의 심각성을 알지 못하고 느긋하게 커피를 마시고 있었습니다.
	ことの重大さを分かっておらず、のんきにコヒーを飲んでいました。
・	공휴일 아침은 느긋하고 여유가 있다.
	祭日の朝は、ゆったりとしていて余裕がある。
・	모든 일에 느긋하다.
	すべてのことにのんびりしている。
・	라운지에서 느긋하게 지내고 있어요.
	ラウンジでのんびりしています。
・	공항 라운지에서 느긋하게 시간을 보냈어요.
	空港ラウンジでゆっくり時間を過ごしました。
・	느긋한 음악에 마음이 누그러지다.
	ゆったりした音楽に心が和む。
・	주말은 세컨드 하우스에서 느긋하게 보낸다.
	週末はセカンドハウスでのんびり過ごす。
・	사석에서 친구와 느긋하게 지냈다.
	私的な席で友人とゆっくり過ごした。
・	튜브를 사용해서 수영장에서 느긋하게 보냈다.
	浮き輪を使ってプールでのんびり過ごした。
・	느긋느긋하게 맥주를 마시며 이야기를 하고 있었다.
	呑気にビールを飲みながら、話をしていた。
・	느긋느긋하게 산책하는 것이 그의 일과다.
	呑気に散歩するのが彼の日課だ。
・	오늘은 느긋느긋한 하루여서 특별히 아무 예정이 없다.
	今日は呑気な一日で、特に何も予定がない。
・	느긋느긋한 성격의 그녀는 언제나 미소를 잃지 않는다.
	呑気な性格の彼女は、いつも笑顔を絶やさない。
・	그는 항상 느긋느긋해서 아무 일도 별로 신경 쓰지 않는다.
	彼はいつも呑気で、何事もあまり気にしない。
・	그는 느긋느긋하게 자고 있다.
	彼はのんきに寝ている。
・	그는 긴급한 상황에서도 느긋느긋하다.
	彼は緊迫した状態でものんきだ。
・	농어촌에서의 생활은 느긋합니다.
	農漁村での暮らしはゆったりとしています。
・	휴일은 느긋하게 보내고 싶어.
	休日はゆったり過ごしたいなぁ。
・	올 여름은 해변에서 느긋하게 지내고 싶어요.
	今年の夏はビーチでのんびりしたいです。
・	느긋한 산책으로 마음을 달랬습니다.
	ゆっくりとしたお散歩で心を癒しました。
・	해변가에 있는 민박집에서 느긋하게 보냈어요.
	ビーチ沿いにある民宿でゆっくりと過ごしました。
・	고래상어는 느긋한 움직임으로 물속을 떠다닙니다.
	ジンベイザメは、ゆったりとした動きで水中を漂います。
・	고래상어는 그 거대한 몸과 느긋한 수영법으로 유명합니다.
	ジンベイザメは、その巨大な体とゆったりとした泳ぎ方で有名です。