・	근처 전당포에 다녀왔어요.
	近くの質屋に行ってきました。
・	할인점 세일에 다녀왔어요.
	ディスカウントストアのセールに行ってきました。
・	직영점 특별 세일에 다녀왔어.
	直営店の特別セールに行ってきた。
・	힙합 라이브에 다녀왔어요.
	ヒップホップのライブに行ってきました。
・	노예 해방에 관한 자료가 전시되어 있는 박물관에 다녀왔다.
	奴隷解放に関する資料が展示されている博物館に行ってきた。
・	명품점 신작 발표회에 다녀왔어.
	ブランド店の新作発表会に行ってきた。
・	오늘은 신사에 다녀왔습니다.
	今日は神社に行ってきました。
・	어제 가족들과 할아버지 성묘에 다녀왔다.
	きのう家族たちとおじいさんの墓に訪れた。
・	얼마 전 아버지 산소에 다녀왔습니다.
	少し前、父の墓所に行ってきました。
・	오늘은 어머니 산소를 다녀왔다.
	きょうはお母さんのお墓に行ってきた。
・	어느 지인의 빈소를 다녀왔습니다.
	あるの知り合いの遺体安置所に行きました。
・	부모님 모시고 한국 여행을 다녀왔어요.
	両親と一緒に韓国に旅行にして来ました。
・	어머니 학교에 다녀왔습니다.
	母さん、学校から帰りました。
・	다녀왔어요. 늦어서 미안해요.
	ただいま。遅くなってごめんなさい。
・	다녀왔어요. 너무 피곤해요.
	ただいま。とても疲れました。
・	다녀왔어요. 오늘은 너무 바빴어요.
	ただいま。今日はすごく忙しかったです。
・	부장님, 다녀왔습니다.
	部長、ただいま帰りました。
・	학교 다녀왔어요.
	学校へ行ってきました。
・	어머니, 다녀왔습니다.
	お母さん、ただいま！
・	다녀왔어요.
	ただいま。
・	잘 다녀왔어요? 오늘 추웠죠?
	おかえりなさい。今日は寒かったでしょう?
・	잘 다녀왔어요? 출장은 어땠어요?
	おかえりなさい。出張どうでしたか？
・	잘 다녀왔어요? 일은 어땠어요?
	おかえりなさい。仕事どうでしたか？
・	잘 다녀왔어요? 배고프죠?
	おかえりなさい。お腹空いてるでしょう?
・	잘 다녀왔어요? 피곤하죠?
	おかえりなさい。疲れたでしょう?
・	잘 다녀왔어요? 오늘은 빨리 왔네요.
	お帰りなさい。今日は早かったですね。
・	잘 다녀왔어요? 오늘은 좀 늦었네요.
	お帰りなさい。今日はちょっと遅かったですね。
・	다녀왔어요?
	お帰りなさい。
・	사장님, 다녀왔습니다.
	社長、ただいま帰りました。
・	다녀왔습니다.
	ただいま。
・	어머니, 다녀왔습니다.
	お母さん、ただいま！
・	부산에는 잘 다녀왔어요?
	釜山はどうでした？
・	다녀왔습니다.
	行ってきました。（ただいま）
・	오늘 친구의 아기 백일잔치에 다녀왔다.
	きょうの友達の子どものペギルチャンチ（生後100日のお祝い）に行ってきた。
・	하코네로 가족 여행을 다녀왔다.
	箱根に家族旅行に行ってきた。
・	어제 아이유 쇼케이스 다녀왔는데, 이번 신곡 너무 좋더라.
	きのうＩＵのショーケースに行ってきたんだけど、今回の新曲とてもよかったよ。