・	거친 표면에 손을 대면 까칠까칠한 감촉이 있다.
	荒い表面に手を触れると、ザラザラとした感触がある。
・	호수 수면에 손을 대면 물의 부드러움을 느낄 수 있다.
	湖の水面に手を触れると、水のなめらかさを感じる。
・	따뜻한 모래사장에서 발을 대면 기분 좋은 포근함을 느낄 수 있다.
	暖かい砂浜で足を触れると、心地よい温かさを感じる。
・	통증이 생기면 얼음을 대면 좋다.
	痛みが出てきたら氷を当てるといい。
・	코로나19로 비대면 서비스가 확산되고 있다.
	コロナ禍で非対面サービスが広がりを見せている。
・	플랫폼, 반도체, 온라인쇼핑 같은 비대면 관련 분야는 큰 호황을 누리고 있다.
	プラットフォーム、半導体、オンラインショッピングのような非対面関連分野は大いに好況を享受している。
・	신형 코로나 바이러스 감염증 대책의 영향으로, 대면에서 비대면형으로 이동하고 있습니다.
	新型コロナウイルスの感染防止対策の影響で、対面から非対面型へシフトしています。
・	전화나 메일만으로 완결하는 비대면 상담이 인기를 모으고 있습니다.
	電話やメールだけで完結する非対面商談が人気を集めています。
・	비대면형 비즈니스 모델로의 전환이 요구되고 있다.
	非対面型ビジネスモデルへの転換が求められている。
・	여자가 남자에게 너무 들이대면 모양새가 빠진다.
	女性が男性に、あまりに近づきすぎると、恰好がつかない。
・	오토바이 한 대면 어디든 갈 수 있다.
	バイク一台ならどこにでも行ける。
・	힘이 들면 언제나 내게 기대면 돼.
	疲れたならいつでも僕に頼ったらいいよ。
・	또 내 물건에 손 대면 그땐 진짜 가만 안 둘 줄 알아.
	またわたしのものにさわったら、今度はただじゃおかないわよ。
・	그는 이름만 대면 알법한 사건을 해결한 형사다.
	彼は名前だけでも知る人ぞ知る事件を解決した刑事だ。
・	초대면인 사람과 얘기하는 것이 서툴러요.
	初対面の人と話すのが苦手です。
・	초대면인 사람과 이야기할 때는 상대에게 관심을 보이는 게 좋다.
	初対面の人と会話をする時、相手への関心を示したほうがいい。
・	누구나 인생을 살면서 여러 어려운 시간에 대면하곤 합니다.
	誰もが人生をいきながら色々難しい時間に、対面したりします。
・	슬픈 현실과 대면하다.
	悲しい現実と対面する。
・	옛 친구와 30년 만에 대면하다.
	旧友と三十年ぶりに対面する。
・	주인공은 어느 날 결코 겪고 싶지 않았던 사건을 대면한다.
	主人公は、ある日さして経験したくもない事件に対面する。
・	일부 대면 서비스 업종에서 일할 사람을 구하기 힘들다.
	一部対面サービス業種では、働く人がなかなか見つからない。
・	매번 투덜대면서도 바쁜 엄마를 돕는 효녀다.
	毎回ぶつぶつ言いながらも忙しい母を助ける孝行娘だ。
・	어머니의 생명을 무참히 짓밟은 16살 앳된 범인과 법정에서 대면했다.
	お母さんの命を無残に踏みにじった１６歳のあどけない犯人と、法廷で対面した。
・	그렇게 많이 먹어대면 뚱땡이가 됩니다.
	そんなに食べすぎたらデブになります。