・	파격적인 대우를 받았다.
	破格の待遇を受けた。
・	대우조선해양은 선주로부터 LNG운반선 10척을 수주했다.
	大宇造船海洋は船主からLNG運搬船を10隻受注した。
・	계약직 대우가 개선되었습니다.
	契約職の待遇が改善されました。
・	공직자의 대우가 개선되었습니다.
	公職者の待遇が改善されました。
・	그는 특별한 대우를 받고 있다.
	彼は特別な扱いを受けている。
・	노예선 선장은 비인도적인 대우를 하는 경우가 많았다.
	奴隷船の船長は非人道的な扱いをすることが多かった。
・	우리는 인종과 종족을 넘어 모두가 평등하게 대우받는 사회를 지향해야 합니다.
	私たちは人種や種族を超えて、みんなが平等に扱われる社会を目指すべきです。
・	그는 부당한 대우를 견딜 수가 없었어요.
	彼は不当な扱いに耐えることができませんでした。
・	감찰관은 죄수의 대우를 조사했다.
	監察官は囚人の待遇を調査した。
・	감찰은 죄수의 대우에 관한 불만을 수집했다.
	監察は囚人の待遇に関する苦情を収集した。
・	극진한 대우를 받다.
	手厚いもてなしを受ける。
・	비교적 후한 대우를 받고 있다.
	比較的手厚く処遇されている。
・	기업에 따라 대우와 복리 후생은 크게 달라집니다.
	企業によって待遇と福利厚生は大きく変わってきます。
・	진입 장벽으로 보호되는 업계는 비교적 안정되어 있어 대우도 좋은 경우가 많아요.
	参入障壁に守られている業界は、比較的安定しており待遇も良い場合が多いです。
・	가봉은 국토의 85%가 열대우림이며, 동식물 등 풍부한 자연에 둘러싸여 있는 나라입니다.
	ガボンは、国土の85％が熱帯雨林で覆われ、動植物など豊かな自然に囲まれた国です。
・	냉담한 대우를 하다.
	冷淡な待遇をする。
・	모욕적인 대우를 받다.
	侮辱的待遇を受ける。
・	상대를 인간으로서 대우하다.
	相手を人間として遇する。
・	사람을 사람으로서 대우하다.
	人を人として遇する。
・	예의를 갖추고 대우하다.
	礼をもって客を遇する。
・	귀하게 대우하다.
	手厚く遇する。
・	정중히 대우하다.
	丁重に遇する。
・	고용에 있어서 남녀의 균등한 기회와 대우
	雇用における男女の均等な機会と待遇