![]() |
・ | 미중 관계는 엄중한 어려움과 도전에 직면해있다. |
米中関係は厳しい困難と挑戦に直面している。 | |
・ | 전 종목 석권에 도전한다. |
全種目制覇に挑む。 | |
・ | 총재 재선을 통한 연임 도전을 기정사실화했다. |
総裁再選による続投への挑戦を既成事実化した。 | |
・ | 에베레스트 등정에 도전했다가 하산 중에 사망했다. |
エベレスト登頂に挑戦したものの、下山中に死亡した。 | |
・ | 이 대회 출전해 올림픽 출전권 획득에 도전한다. |
今回の大会に出場し、五輪出場権の獲得を目指す。 | |
・ | 다른 업종에 도전해 보고 싶다고 생각하는 분도 있을 겁니다. |
別の業種に挑戦してみたいと考える方もいるかと思います。 | |
・ | 툭툭 털고 다시 일어나 새롭게 도전하다. |
とんとんと払い落として、また立ち上がって、新しく挑戦する | |
・ | 도전하지 않으면 꿈은 머나먼 이야기에 불과합니다. |
挑戦しなければ夢は遠い話に過ぎません。 | |
・ | 히말라야 산은 많은 산악인을 불러 도전하게 합니다. |
ヒマラヤ山はたくさんの登山家をよんで挑戦するようにします。 | |
・ | 그는 자기 주관이 강하고 도전적이다. |
彼は自身の主観が強く挑戦的だ。 | |
・ | 시험에 재도전할 준비를 갖췄다. |
試験に再挑戦する準備が整う。 | |
・ | 재도전의 기회를 가졌다. |
再挑戦の機会を持った。 | |
・ | 굳이 어려운 레벨에 도전하다. |
あえて難しいレベルに挑戦する。 | |
・ | 타성에 빠지지 않고 새로운 것에 도전해 가고 싶어요. |
惰性に陥ることなく、新しいことに挑戦していきたいです。 | |
・ | 승산 없는 싸움에 도전하다. |
勝ち目のない戦いに挑む。 | |
・ | 우리들의 인생은 매일 도전으로 넘쳐나고 있다. |
私たちの人生は、日々、挑戦であふれている。 | |
・ | 기네스 세계기록에 도전하다. |
ギネス世界記録に挑戦する。 | |
・ | 역사적 격동의 시대가 제기하는 제문제의 해명에 대담하게 도전하는 잡지입니다. |
歴史的激動の時代が提起する諸問題の解明に大胆に挑戦する雑誌です。 | |
・ | 그것은 녹록지 않은 도전이었다. |
それは容易ではない挑戦だった。 | |
・ | 응, '무한도전'이라는 버라이어티 프로그램이 있는데, 정말 재밌어! |
うん、「無限挑戦」というバラエティー番組があるんだけど、本当に面白い! |