・	공과를 따지다.
	功罪を問う。
・	시기와 질투심에 남편에게 따졌다.
	妬みと嫉妬心で旦那を問いただした。
・	이유를 따지다.
	理由を問いただす。
・	졸업을 위해 필요한 학점을 따지 못했다.
	卒業のために必要な単位を取ることが出来なかった。
・	억울하기로 따지면 내가 한 수 위야.
	無念なことを言うなら俺のほうが一枚上だ。
・	학위를 따지 못하고 퇴학하게 되어 너무 아쉽다.
	学位をとれず退学することとなり無念だ。
・	밤마다 외출하는 아내에게 나는 도대체 어디를 가는 것이냐고 따지듯 물었습니다.
	毎晩外出する妻に、私は一体何処へ行くのかと問いただすように尋ねました。
・	내 친구는 자기 생각과 다른 의견이 나오면 늘 따지거나 싸우려고 들어요.
	僕の友達は、自分の考えと違う意見が出るといつも詰め寄ったり争おうとします。
・	정말 아끼고 사랑하는 사람에겐 따지지 않습니다.
	本当に大切に愛する人には問い詰めません。
・	상대의 이야기가 아무리 마음에 들지 않아도 따지지 않았다.
	相手の話がどんなに気に食わなくても文句をつけなかった。
・	사건의 배후 관계를 따지다.
	事件の背後関係を調べる。
・	뭘 그렇게 따지니?
	何をそんなに問いただしてるの？
・	이유를 따지다.
	理由を問いただす。
・	틀린 걸 하나하나 따지고 조목조목 반박하다.
	間違ったことをひとつひとつ突っ込み、事細かに反駁する。
・	조목조목 따졌다.
	ひとつひとつ問い詰めた。
・	외교에서 격을 따지는 것은 국격과 국민의 자존심 문제입니다.
	外交上で格にこだわるのは国家の品格と国民のプライドの問題です。
・	졸업 학점을 다 따지 못하면 졸업이 불가능하다.
	卒業単位を全て修得しないと、卒業ができない。
・	득과 실을 따지다.
	得と失を問い詰める。
・	따박따박 따지다.
	しっかり問い詰める。
・	꼬투리를 잡아 꼬치꼬치 따지고 들다.
	言葉じりをとらえ、根掘り葉掘り問い質して迫る。
・	손익을 따지다.
	損益を計算する。
・	정치적 유불리를 따지다.
	政治的な有利・不利を問いただす。
・	잘잘못을 따지다.
	是非を問う。
・	잘잘못을 따지다.
	是非を問う。
・	성별은 따지지 않는다.
	性別は問わない。