・	미국 명문대의 입학조건은 성적은 기본이고, 예술 스포츠 특별활동에 봉사활동 경험도 필요하다.
	米名門大学への入学条件は、成績は基本であり、芸術、スポーツ、特別活動にボランティア活動の経験も必要である。
・	그의 혈통이 명문이라는 것은 많은 사람들에게 알려져 있습니다.
	彼の血筋が名門であることは、多くの人に知られています。
・	파일에는 설명문이 첨부된다.
	ファイルには説明文が添付される。
・	양키스는 명문 강호 팀이다.
	ヤンキースは、名門の強豪チームだ。
・	그는 명문 서울대학에서 학위를 취득했다.
	彼は名門ソウル大学で学位を取得した。
・	명문을 자부하는 두 팀의 맞대결이 현실로 다가왔다.
	名門球団同士の対決が現実味を帯びてきた。
・	아들은 부단한 노력 끝에 명문대학에 입학했다.
	息子は絶え間ない努力の末、名門大学に入学した。
・	그녀는 명문의 후손으로서 자랑스러워합니다.
	彼女は名門の子孫として誇りに思っています。
・	그들은 명문 가족으로 명성을 높이고 있어요.
	彼らは名門の家族として名声を高めています。
・	그는 명문가의 가문을 이어받습니다.
	彼は名門の家柄を引き継ぎます。
・	그는 명문 대학 출신입니다.
	彼は名門大学の出身です。
・	그 가족은 명문 계보를 자랑합니다.
	その家族は名門の系譜を誇ります。
・	그는 명문 혈통을 잇고 있어요.
	彼は名門の血を引いています。
・	그의 가족은 명문가 집안입니다.
	彼の家族は名門の家柄です。
・	그는 명문 가정에서 태어났습니다.
	彼は名門の家庭に生まれました。
・	그 학교는 명문 학교로 알려져 있어요.
	その学校は名門校として知られています。
・	그녀는 명문가 가문에서 태어나 높은 교육을 받았습니다.
	彼女は名家の家門に生まれ、高い教育を受けました。
・	그는 명문 가문에서 태어났습니다.
	彼は名門の家門に生まれました。
・	그 성명문은 만장일치로 채택되었습니다.
	その声明文は満場一致で採択されました。
・	명문 대학에 입학하고자 독하게 맘먹었다.
	名門大学に入学しようと強く決心した。
・	명문대를 졸업하고 대기업 공채에 합격했다.
	名門大学を卒業し、大企業に公開採用された。
・	명문대학교에 들어가고 싶죠? 그러니까 열심히 공부하세요.
	名門大学に入りたいでしょう。だから頑張って勉強してください。
・	그가 명문 대학교에 다니는 줄 몰랐어요.
	彼が名門大学に通っているとは知りませんでした。
・	미국 명문대의 입학 조건은 까다롭다.
	米名門大学への入学条件は厳しい。
・	명문대에 전액 장학금을 받고 입학했다.
	名門大学に全額奨学金を受けて入学した。
・	명문 여대를 나와 최근까지 변호사로 일하다 퇴사했다.
	名門女子大を出て最近まで弁護士として働き退社した。
・	그녀는 뼈대 있는 명문가의 종손 맏며느리였다.
	家柄の良い名門家の宗家の長孫の嫁であった。
・	한국의 명문 대학에 진학하다.
	韓国の名門大学に進学する。
・	명문 대학에 합격했다. 열심히 공부한 보람이 있었다.
	名門大学に合格した。一生懸命勉強した甲斐があった。
・	대의명문을 세우다.
	大義名分を立てる。
・	미국에는 세계적으로 유명한 명문 대학이 많이 있습니다.
	アメリカには世界に名だたる名門大学がたくさんあります。
・	명문 대학에 진학하다.
	名門大学へ進学する。
・	해외 명문 대학에 유학하고 싶다.
	海外の名門大学に留学してみたい！
・	영국의 명문대를 수석으로 졸업했다.
	イギリス名門大学を首席で卒業した。
・	죽어라 공부해 명문 사립 고등학교 선생이 됐다.
	死に物狂いで勉強して名門私立高校の教師になった。
・	머리는 비상해서 대충 공부했는데도 명문대에 들어갔다.
	頭は並では無いので適当に勉強しても名門大学に入った。
・	불문율은 명문화되어 있지 않은 법이다.
	不文律は、明文化されていない法である。
・	그 여배우는 미국 굴지의 명문 하버드대학을 졸업한 재원으로 알려져 있다.
	その女優はアメリカ屈指の名門・ハーバード大学を卒業した才媛としても知られている。
・	연세대학교는 명문 사립대입니다.
	延世大学は名門私立大学です。
・	유소년기부터 스파르타 교육을 받고 명문대학에 입학했다.
	幼少期からスパルタ教育を受けて、名門大学に入学した。