・	진짜 킹받는 건 약속 시간에 늦고도 미안하단 말 안 하는 거야.
	本当にイライラするのは、約束の時間に遅れても謝らないことだよ。
・	본의 아니게 미안하게 됐네요.
	不本意ながら悪いことをしてしまいましたね。
・	내가 해줄 수 있는 것이 아무것도 없다는 사실에 미안하고 안타까웠다.
	私がしてやれることがなにもないという事実に申し訳なく思った。
・	오래 기다리게 해서 미안해.
	長く待たせてごめん。
・	미안하지만, 내 코가 석 자라서 이번에는 못 도와줘。
	申し訳ないけど、今は自分のことで精一杯だから今回は手伝えない。
・	미안한데 다시 한번 확인해주시겠어요?
	悪いけど、もう一度確認していただけますか？
・	미안한데 좀 더 구체적으로 알려주시겠어요?
	悪いけど、もう少し具体的に教えていただけますか？
・	미안한데 그날은 다른 일정이 잡혀 있어요.
	悪いけど、その日は他の予定が入っています。
・	미안하지만 오늘은 그 건에 대해서는 말씀드릴 수 없어요.
	悪いけど、今日はその件についてはお話しできません。
・	미안한데 저희 일정이 꽉 차 있어요.
	悪いけど、こちらの予定が詰まっています。
・	미안한데 그 요구에는 응할 수 없어요.
	悪いけど、その要求には応じられません。
・	미안한데, 신문 좀 가져다 줄래?
	わるいけど、新聞取ってきてくれない。
・	미안하지만 다른 방법을 시도해 보세요.
	悪いけど、別の方法を試してみてください。
・	미안하지만, 지금은 바쁘니까 나중에 이야기합시다.
	悪いけど、今は忙しいので後でお話ししましょう。
・	미안하지만 이 규칙은 따라주세요.
	悪いけど、こちらの規則には従ってください。
・	미안하지만 마감이 가까우니까 서둘러 주세요.
	悪いけど、締め切りが近いので急いでください。
・	미안하지만 이 건에 대해서는 도와드릴 수 없어요.
	悪いけど、この件についてはお手伝いできません。
・	미안하지만 조금만 더 기다려 주시겠어요?
	悪いけど、もう少し待っていただけますか？
・	미안하지만, 조금 시간을 내주실 수 있을까요?
	悪いけど、少しお時間をいただけますか？
・	미안하지만 다시 한번 설명해 주시겠어요?
	悪いけど、もう一度説明してもらえますか？
・	미안하지만 더 이상은 대응할 수 없어요.
	悪いけど、これ以上は対応できません。
・	미안하지만, 오늘은 형편이 안 돼요.
	悪いけど、今日は都合がつかないんです。
・	미안, 못 들었어.
	ごめん、聞き取れなかった。
・	미안, 조금만 더 기다려 줘.
	ごめん、もう少し待ってね。
・	미안, 약간의 오해가 있었어.
	ごめん、ちょっとした誤解があった。
・	미안, 메모하는 걸 깜빡했어.
	ごめん、メモを取り忘れた。
・	미안, 바로 수정할게.
	ごめん、すぐに修正するよ。
・	미안, 나중에 정리해서 보낼게.
	ごめん、後でまとめて送るね。
・	미안, 자세히는 아직 모르겠어.
	ごめん、詳しくはまだ分からない。
・	미안, 답장이 늦었어.
	ごめん、返事が遅れた。
・	미안, 잘못 보냈어.
	ごめん、間違えて送った。
・	미안, 얘기가 길어졌어.
	ごめん、話が長くなったよ。
・	미안 급해서 이따 봐.
	ごめん、急いでいるので後ほど。
・	미안, 나중에 연락할게.
	ごめん、後で連絡するね。
・	미안, 오늘은 못 갈 것 같아.
	ごめん、今日は行けそうにない。
・	미안, 자료를 잊어버렸어.
	ごめん、資料を忘れた。
・	미안, 급한 일이 생겼어.
	ごめん、急用ができた。
・	미안, 조금 늦어.
	ごめん、少し遅れるよ。
・	미안, 바로 확인할게.
	ごめん、すぐに確認する。
・	진짜 미안!
	本当にごめん！
・	미안 미안.
	ごめんごめん。
・	미안. 먼저 갈게.
	ごめん！先に帰るね。
・	미안하지만, 길 좀 가르쳐 주시겠습니까?
	すみません、道を教えていただけますか？
・	미안하지만 다시 한번 설명해주시겠어요?
	すみませんが、もう一度説明していただけますか？
・	미안합니다, 전화를 받지 못했습니다.
	すみません、電話に出られませんでした。
・	미안합니다, 지금 조금 시간 괜찮으세요?
	すみません、今少しお時間よろしいですか？
・	답장이 늦어서 미안합니다.
	返事が遅くなってすみません。
・	지난번 약속을 취소해서 미안합니다.
	この間の約束をキャンセルしてしまってごめんなさい。
・	미안한데 서랍 안에 넣어줄래.
	悪いけど、引き出しの中に入れといて。
・	모욕감을 줘서 미안합니다.
	侮辱感を与えてすみません。