・	발행 부수가 많으면, 유통량이 증가합니다.
	発行部数が多いと、流通量が増えます。
・	발행 부수가 증가하면 광고 수익도 증가합니다.
	発行部数が増えると、広告収入も増加します。
・	기업은 자금을 모으기 위해 사채를 발행하는 경우가 있습니다.
	企業は資金を集めるために社債を発行することがあります。
・	회사채는 기업에게 주식 발행에 비해 안정적인 자금 조달 방법입니다.
	社債は企業にとって、株式の発行に比べて安定的な資金調達方法です。
・	회사채 발행을 통해 기업은 빠르게 자금을 모을 수 있습니다.
	社債の発行によって、企業は迅速に資金を集めることができます。
・	회사채의 발행 가격은 기업의 평가와 시장 상황에 따라 결정됩니다.
	社債の発行価格は、企業の評価や市場の状況によって決まります。
・	회사채 발행을 통해 기업은 사업 확장 자금을 조달합니다.
	社債の発行によって、企業は事業の拡大資金を調達します。
・	회사채를 발행하는 기업의 신용 등급은 투자자에게 중요합니다.
	社債を発行する企業の信用格付けは、投資家にとって重要です。
・	회사채를 발행하다.
	社債を発行する。
・	보험 증서를 분실한 경우 보험 회사에 재발행을 요청할 수 있습니다.
	保険証書を紛失した場合は、保険会社に再発行を依頼できます。
・	증서에는 발행자의 서명과 도장이 찍혀 있다.
	証書には発行者の署名と印が押されている。
・	증서를 분실한 경우, 재발행 절차가 필요합니다.
	証書を紛失してしまった場合、再発行の手続きが必要です。
・	자본을 모으기 위해 주식을 발행했습니다.
	資本を集めるために株式を発行しました。
・	계간지는 연 4회 발행됩니다.
	季刊誌は年4回発行されます。
・	3개월마다 발행되는 잡지를 계간지라고 한다.
	3か月ごとに発行される雑誌を季刊誌という。
・	호외는 특별한 정보를 전달하기 위해 발행됩니다.
	号外は特別な情報を伝えるために発行されます。
・	호외가 발행되어 중요한 뉴스가 속보로 전해졌어요.
	号外が発行され、重要なニュースが速報されました。
・	많은 시민을 살해한 혐의로 체포 영장을 발행했다.
	大勢の市民を殺害した容疑で逮捕状を出した。
・	노점에서는 영수증이 발행되지 않는 경우도 많다.
	露店では領収書が発行されないことも多い。
・	셀프 계산대에서 영수증을 발행했어요.
	セルフレジで領収書を発行しました。
・	지지난해에 발행한 청구서를 확인했습니까?
	一昨年に発行した請求書を確認しましたか？
・	감정가에 의한 감정서가 발행되었습니다.
	鑑定家による鑑定書が発行されました。
・	공항에서 탑승권을 발행했습니다.
	空港で搭乗券を発行しました。
・	청구서는 서비스나 물건을 제공하는 대가로 받기 위해 발행하는 서류입니다.
	請求書はサービスや物の提供の代わりに代金を受け取るために発行する書類です。
・	영수증 및 청구서를 발행하는 방법에 관해서 설명하겠습니다.
	領収書および請求書を発行する方法について説明しています。
・	청구서를 발행하다.
	請求書を発行する。
・	기차표를 재발행할 수 있나요?
	列車の切符を再発行できますか？
・	증자란 기업이 신규로 주식을 발행해서 자금을 모으는 것입니다.
	増資とは、企業が新規に株を発行して、お金を集めることです。
・	주식을 새롭게 발행해, 투자자로부터 자금을 모으는 것을 증자라고 부릅니다.
	株式を新しく発行し、投資家から資金を集めることを増資といいます。
・	학술 간행물은 전문가의 심사를 거쳐 발행된다.
	学術的な刊行物は、専門家による査読を経て発行される。
・	간행물 발행 일정은 공식 웹사이트에서 확인할 수 있다.
	刊行物の発行スケジュールは、公式ウェブサイトで確認できる。
・	학회 간행물은 매년 연말에 발행된다.
	学会の刊行物は、毎年年末に発行される。
・	이 간행물은 한 달에 한 번 발행됩니다.
	この刊行物は、月に一度発行されます。
・	초판 출간 후 몇 년 뒤 개정판이 발행됐다.
	初版の出版から数年後、改訂版が発行された。
・	초판의 발행 부수는 불과 수백 부였다.
	初版の発行部数はわずか数百部だった。
・	초판 발행 후 수십 년이 지나도 인기는 사그라들지 않는다.
	初版の発行から数十年が経過しても、人気は衰えない。
・	이 책 초판은 1980년에 발행되었다.
	この本の初版は1980年に発行された。
・	번역본을 발행할 때 원작자와의 계약이 필요했다.
	翻訳本の発行に際し、原作者との契約が必要だった。
・	인문서 특집호가 발행되었다.
	人文書の特集号が発行された。
・	많은 기업에서 청구서 발행과 그 후 관리를 수작업으로 행하고 있다.
	多くの企業で請求書の発行とその後の管理を手作業で行っている。
・	역사학자들이 편찬한 자료집이 발행되었다.
	歴史学者が編纂した資料集が発行された。
・	'노골적인 도발행위'라고 강하게 비난했습니다.
	「露骨な挑発行為」だと強く非難しました。
・	창간호 발행 부수는 예상을 웃돌았어요.
	創刊号の発行部数は予想を上回りました。
・	회보 발행일은 매월 1일이다.
	会報の発行日は毎月1日だ。
・	통화를 발행하다.
	通貨を発行する。
・	신분증은 공적인 기관이 발행하는 것도 있습니다.
	身分証は、公的な機関が発行するものもあります。
・	주차권을 발행하기 위해 자동 정산기에 줄이 늘어서 있습니다.
	駐車券を発行するために、自動精算機に行列ができています。
・	주간지는 1주간마다 발행되는 잡지다.
	週刊誌は、1週間毎に発行される雑誌だ。
・	주간지를 발행하다.
	週刊誌を発行する。
・	월간지는 매월 1회 정기적으로 발행되는 잡지다.
	月刊誌は毎月1回定期的に発行される雑誌だ。