・	한밤중에 갑자기 소리가 나서 간담이 서늘했다.
	夜中に突然物音がして、肝を冷やした。
・	한밤중에 혼자 공포영화를 보다니, 간덩이가 크네.
	夜中にホラー映画を一人で見るなんて、肝っ玉が太いね。
・	예기치 못한 소식에 아닌 밤중에 홍두깨였다.
	予想外の知らせに、寝耳に水だった。
・	그의 사직 발표는 정말 아닌 밤중에 홍두깨였다.
	彼の辞職発表は、まさに寝耳に水だった。
・	그런 말을 듣고 나니 정말 아닌 밤중에 홍두깨였다.
	そんな話を聞かされて、まさに寝耳に水だった。
・	그에게 갑자기 고백을 받아서 아닌 밤중에 홍두깨였다.
	彼から突然告白されて、寝耳に水だった。
・	그녀가 죽다니 아닌 밤중에 홍두깨다.
	彼女が亡くなったとは、寝耳に水だ。
・	아이가 한밤중에 갑자기 큰 소리로 울고불고합니다.
	子供が夜中に突然大きな声で泣いたりわめいたりします。
・	오밤중에 멀리서 개 짖는 소리가 들렸다.
	真夜中に遠くで犬の鳴き声が聞こえた。
・	오밤중에 갑자기 영감이 떠올랐다.
	真夜中に突然インスピレーションが湧いた。
・	오밤중의 달이 매우 아름다웠다.
	真夜中の月がとても美しかった。
・	오밤중에 무언가 떨어지는 소리가 났다.
	真夜中に何かが落ちる音がした。
・	오밤중에 잠에서 깨어 시계를 보았다.
	真夜中に目を覚まして時計を見た。
・	오밤중에 큰 소리가 나서 놀랐다.
	真夜中に大きな音がして驚いた。
・	오밤중에 편의점에 갔다.
	真夜中にコンビニへ行った。
・	오밤중의 바람이 상쾌했다.
	真夜中の風が心地よかった。
・	오밤중에 별을 바라보는 것을 좋아한다.
	真夜中に星を眺めるのが好きだ。
・	오밤중에 정전이 발생했다.
	真夜中に停電が起きた。
・	오밤중에 잠에서 깨서 물을 마셨다.
	真夜中に目を覚まして水を飲んだ。
・	오밤중에 고양이 울음소리가 들렸다.
	真夜中に猫の鳴き声が聞こえた。
・	오밤중까지 공부하고 있었다.
	真夜中まで勉強していた。
・	오밤중에 밖을 걷는 것은 위험하다.
	真夜中に外を歩くのは危険だ。
・	오밤중에 갑자기 비가 내리기 시작했다.
	真夜中に急に雨が降り出した。
・	오밤중의 산책은 조금 무섭다.
	真夜中の散歩は少し怖い。
・	오밤중에 친구에게서 전화가 왔다.
	真夜中に友達から電話がかかってきた。
・	오밤중에 천둥이 쳤다.
	真夜中に雷が鳴った。
・	오밤중의 고요함이 기분 좋다.
	真夜中の静けさが心地よい。
・	오밤중에 잠이 깼다.
	真夜中に目が覚めた。
・	그는 경비원의 눈을 피해 한밤중에 탈주할 계획을 세웠습니다.
	彼は警備員の目を盗んで、夜中に脱走する計画を立てました。
・	그는 탈주 계획을 세워 밤중에 도망쳤다.
	彼は脱走計画を立てて、夜中に逃げ出した。
・	한밤중의 소음이 그를 깨웠다.
	夜中の騒音が彼を起こした。
・	한밤중의 고요 속에서 입을 맞췄다.
	真夜中の静けさの中で口づけした。
・	그들은 한밤중에 밀회를 거듭하고 있었다.
	彼らは夜中に密会を重ねていた。
・	한밤중에 난이 일어났다.
	夜中に乱が起きた。
・	한밤중에 소변을 보기 위해 일어났다.
	夜中に小便をするために起きた。
・	밤중에 이불을 차거나 덮기도 합니다.
	夜中に布団を蹴ったり、かぶったりします。
・	한밤중에 소리가 나서 불안에 떨었다.
	夜中に物音がして不安に怯えた。
・	그는 한밤중에 떠들고 있던 이웃을 호통쳤다.
	彼は夜中に騒いでいた隣人を怒鳴りつけた。
・	한밤중에 울부짖는 소리가 들렸다.
	夜中に泣き叫ぶ声が聞こえた。
・	아기가 한밤중에 울부짖다.
	赤ちゃんが夜中に泣き叫ぶ。
・	아기가 한밤중에 아우성치고 있다.
	赤ちゃんが夜中にわめいている。
・	아기가 한밤중에 부르짖고 있다.
	赤ちゃんが夜中にわめいている。
・	개가 한밤중에 짖고 있었다.
	犬が夜中に吠えていた。
・	고열로 인해 한밤중에 잠에서 깼어요.
	高熱のため、夜中に目が覚めました。
・	한밤중에 눈을 뜨면 무서워.
	夜中に目が覚めると怖い。
・	한밤중에 어디 가려고 해요?
	真夜中にどこへ行こうという気ですか?
・	한밤중에 비 내리는 소리에 눈을 떴다.
	真夜中に雨降る音で目が覚めた。
・	한밤중에 깼습니다.
	一晩中起きてました。
・	한밤중에 지인이 와서 곤란했습니다.
	夜中に知り合いに来られて困りました。
・	한밤중에 화장실에 가고 싶어서 눈을 떴어요.
	真夜中にトイレに行きたくなって目を覚ました。