・	법정은 그의 재산을 청산하라고 명령했다.
	法廷は彼の財産を清算するように命じた。
・	그는 법정에서 진실을 맹세했다.
	彼は法廷で真実を誓った。
・	저작권 침해에 대한 제소가 법정에서 심리되었습니다.
	著作権侵害に対する提訴が法廷で審理されました。
・	변호사가 그의 대리인으로 법정에 섰습니다.
	弁護士が彼の代理人として法廷に立ちました。
・	법정에서의 심리는 공정한 절차에 따라 진행되었습니다.
	法廷での審理は公正な手続きに基づいて行われました。
・	법정에서의 증언은 중요한 역할을 했습니다.
	法廷での証言は重要な役割を果たしました。
・	법정에서의 변론은 격렬했습니다.
	法廷での弁論は激しいものでした。
・	판사는 법정에서 공정한 판결을 내렸습니다.
	裁判官は法廷で公正な判決を下しました。
・	증인은 법정에서 증언했습니다.
	証人は法廷で証言しました。
・	판사는 법정에서 엄정한 심리를 했습니다.
	判事は法廷で厳正な審理を行いました。
・	변호사는 법정에서 증거를 제출했습니다.
	弁護士は法廷で証拠を提出しました。
・	피고는 법정에서 무죄를 주장했습니다.
	被告は法廷で無実を主張しました。
・	법정에서는 정숙하십시오.
	法廷では静粛にしてください。
・	법정에서 결판을 낼려고 한다.
	法廷で決着をつけるつもりだ。
・	검사와 변호사가 법정에서 말다툼을 했습니다.
	検事と弁護士が法廷で口喧嘩をしました。
・	판사가 법정에서 판결을 내린다.
	裁判官が法廷で判決を下す。
・	법정에 나온 김씨는 내내 고개를 숙이고 있었다.
	法廷に出てきた金さんはずっとうなだれていた。
・	한국에서는 주간당 법정 근로시간이 잔업을 포함해 52시간이 되었다.
	韓国では、1週間当たりの法定労働時間が残業を含めて52時間になりました。
・	변호사는 법정에서 최고의 진가를 발휘했다.
	弁護士は法廷で最高の真価を発揮した。
・	법정에서 검사와 치열한 심리전을 벌이고 있다.
	法廷で検事と熾烈な心理戦を巻き起こしている。
・	석가탄신일은 1975년 1월 법정 공휴일로 지정되었다.
	釈迦誕生日は1975年1月に祝日として指定された。
・	공판에 출석하기 위해 호송차에서 내려 법정으로 향하고 있다.
	公判に出席するために護送車から降り法廷に向かっている。
・	재심을 신청하여 법정에서 무죄를 선고받았다.
	再審を申し立て、法廷で無罪を言い渡された。
・	특정경제범죄 가중처벌 등에 관한 법률의 사기죄로 징역 4년을 선고받고 법정구속됐다.
	特定経済犯罪加重処罰などに関する法律の詐欺罪で懲役4年を言い渡され、法廷拘束された。
・	양자가 화해하여, 법정 투쟁에 종지부를 찍게 되었다.
	両者が和解をすることで、法廷闘争に終止符を打つことになった。
・	법정에서 경험 풍부한 변호사가 그를 변호했다.
	法廷で経験豊かな弁護士が彼を弁護した。
・	입양에 의해 생긴 친족 관계를 법정혈족이라 한다.
	養子縁組により生じた親族関係を法定血族という。
・	변호사가 법정에서 열변을 토하다.
	弁護士が法廷で熱弁をふるう。
・	법정 상속인은 고인의 재산에 관한 상속세를 계샌해서 세금을 납부할 필요가 있습니다.
	法定相続人は、故人の財産に関する相続税を計算して税金を納める必要があります。
・	사람이 사망하면, 재산은 법률상으로 상속할 수 있도록 정해져 있는 법정 상속인에게 상속됩니다.
	人が亡くなると、財産は法律上で相続できると決まっている法定相続人に相続されます。
・	법정 상속인이 상속할 수 있는 유산의 비율은 법률상에 정해져 있습니다.
	法定相続人が相続することのできる遺産の割合は法律上で決められております。
・	피고인은 법정에 나타나지 않았다.
	被告人は法廷に現れなかった。
・	법정에서 유무죄를 다투었다.
	法廷で有・無罪を争った。
・	재산분할로 법정에서 재판을 벌이고 있다.
	財産分割で法廷で裁判を行っている。
・	포승에 묶여 법정에 출두했다.
	腰縄をつけて法廷に出廷した。