 |
|
| ・ | 건물에 불이 나서 안에 있던 물건들도 모두 불탔다. |
| 建物に火事が発生したので中にあった物もすべて燃えた。 | |
| ・ | 연기가 피어오르는 것을 보고 뭔가가 불타고 있는 것을 알았습니다. |
| 煙が立ち上るのを見て、何かが燃えていることに気づきました。 | |
| ・ | 젊었을 때 풋사랑부터 불타는 사랑까지 모두 경험했어요. |
| 若い時に淡い恋から燃え上がった恋まですべて経験しました。 | |
| ・ | 그녀는 선교사로서 사명에 불타고 있습니다. |
| 彼女は宣教師としての使命に燃えています。 | |
| ・ | 그의 눈에는 복수심이 불타고 있었다. |
| 彼の目には復讐心が燃えていた。 | |
| ・ | 집이 불타 오르는 모습을 멍하니 보고 있다. |
| 家が燃え上がっている様子を呆然と見ている。 | |
| ・ | 그녀는 불탄 사진 속 잿더미를 바라보고 있었어요. |
| 彼女は燃えた写真の灰の山を見つめていました。 | |
| ・ | 승부욕에 불타고 있어요. |
| 勝負欲に燃えています。 | |
| ・ | 그는 언제나 사명감에 불탄다. |
| 彼はいつも使命感に燃える。 | |
| ・ | 사명감에 불타다. |
| 使命感に燃える。 | |
| ・ | 열의에 불타다. |
| 熱意に燃える。 | |
| ・ | 그의 마음은 불타오르는 열정으로 가득 차 있었다. |
| 彼の心は燃え上がる情熱で満たされていた。 | |
| ・ | 그의 열의가 불타오르도록 그를 몰아세웠다. |
| 彼の熱意が燃え上がるように彼を駆り立てた。 | |
| ・ | 그의 마음은 불타오르는 열정으로 가득 차 있었다. |
| 彼女の目には燃え上がる希望が宿っていた。 | |
| ・ | 그의 분노가 불타올랐다. |
| 彼の怒りが燃え上がった。 | |
| ・ | 그의 열정은 매우 불타오른다. |
| 彼の情熱はものすごく燃えるものだ。 | |
| ・ | 모닥불이 활활 불타오르다. |
| たき火が勢いよく燃え上がる。 | |
| ・ | 향학열에 불타다. |
| 向学心に燃える。 | |
| ・ | 학구열이 불타다. |
| 向学心に燃える。 | |
| ・ | 소형기가 착륙한 직후에 격납고에 충돌해 불탔습니다. |
| 小型機が離陸した直後に格納庫に衝突して炎上した。 | |
| ・ | 마을들은 불타고 무수한 사람들이 잔혹하게 살해당했다. |
| 村々は焼き払われ無数の人々が残酷に殺された。 | |
| ・ | 불타는 투지 |
| 燃える闘志 | |
| ・ | 정의감에 불타오르는 신참입니다. |
| 正義感に燃える新入りです。 | |
| ・ | 정의감에 불타다. |
| 正義感に燃える。 | |
| ・ | 투지가 불타올랐다. |
| 闘志が湧いてきた。 | |
| ・ | 전날 밤 서울에서 5채가 불타는 화재가 있었다. |
| 前日夜にソウルで5軒が燃える火災があった。 | |
| ・ | 화재로 주택 등 5개 동과 다수의 차가 불탔다. |
| 火災で住宅など5棟や多数の車が焼けた。 | |
| ・ | 복수에 불타다. |
| 復讐に燃える。 | |
| ・ | 적개심에 불타다. |
| 敵愾心に燃える。 | |
| ・ | 소방 당국에 의하면, 약 15헥타르의 산림이 불탔다고 합니다. |
| 消防当局によりますと、およそ15ヘクタールの山林が燃えたということです。 | |
| ・ | 이런 대역을 맡겨 주셔서 사명감에 불타고 있습니다. |
| このような大役を任せていただき、使命感に燃えています。 |
| 1 |