・	시냇가에서 새소리가 들려왔다.
	小川のほとりで鳥のさえずりが聞こえてきた。
・	지저귀는 새소리가 창문 너머로 부드럽게 울려 옵니다.
	さえずる鳥の声が、窓越しに優しく響いてきます。
・	새소리를 듣고 봄을 연상했습니다.
	鳥のさえずりを聞いて、春を連想しました。
・	그는 가만히 새소리에 귀를 기울이고 있었다.
	彼はじっと鳥の鳴き声に耳を澄ませていた。
・	산간에 울리는 새소리가 구슬퍼요.
	山間に響く鳥の声がもの悲しいです。
・	산골짜기에서 새소리를 들었다.
	谷間で鳥のさえずりを聞いた。
・	새소리가 산에 메아리치다.
	鳥の鳴き声が山にこだまする。
・	새소리가 기분 좋다.
	鳥の音が心地よい。
・	우거진 숲에서 새소리를 듣는다.
	生い茂る森で鳥の声を聞く。
・	해 질 녘이면 둥지로 돌아가는 새소리가 요란하다.
	夕暮れは、巣に帰る鳥の声がにぎやかだ。
・	새소리와 함께 날개짓하는 소리가 들린다.
	鳥のさえずりと共に羽ばたく音が聞こえる。
・	정글 속에서 새소리가 들린다.
	ジャングルの中で鳥のさえずりが聞こえる。
・	벌판에는 새소리가 기분 좋게 울려 퍼지고 있다.
	野原には鳥のさえずりが心地よく響いている。
・	덤불 속에서 새소리가 들립니다.
	やぶの中で鳥のさえずりが聞こえます。
・	수풀에는 새소리가 울려 퍼지고 있습니다.
	茂みには鳥のさえずりが響いています。
・	창문 틈으로 새소리가 들려왔다.
	窓の隙間から鳥のさえずりが聞こえてきた。
・	트레킹 중에 새소리를 들을 수 있었어요.
	トレッキング中に鳥のさえずりを聞くことができました。
・	새소리가 참 예쁘다.
	小鳥のさえずりがすごくきれいだね。
・	저녁 해질 무렵이면 새소리가 들립니다.
	夕方の暮れる頃になると鳥のさえずりが聞こえます。
・	숲속에서 새소리가 들린다.
	森の中で鳥のさえずりが聞こえる。
・	공원의 녹음에서 새소리를 들으며 쉬는 것을 좋아합니다.
	公園の緑陰で鳥のさえずりを聞きながら休むのが好きです。
・	숲속의 새소리가 귀에 기분 좋다.
	森の中の鳥のさえずりが耳に心地よい。
・	열린 창문으로 새소리가 가득히 쏟아져 들어왔어요.
	開いた窓から鳥の鳴き声が一杯注がれました。