・ | 세포는 모든 생물이 가지고 있다. |
細胞は、全ての生物が持っている。 | |
・ | 갑각류는 아마도 인간에게 가장 중요한 해양 생물의 일부이다. |
甲殻類はおそらく人間にとって最も重要な海洋生物の一部である | |
・ | 항생제란 세균 등의 미생물의 성장을 저지하는 물질입니다. |
抗生物質とは、細菌などの微生物の成長を阻止する物質です。 | |
・ | 숙주란 동물이나 식물이 기생해 생활하는 상대 생물이다. |
宿主とは、動物や植物が寄生して生活する相手の生物である。 | |
・ | 숙주란 기생충이나 균류 등에 기생 또는 공생하는 상대의 생물을 말한다. |
宿主とは、寄生虫や菌類等が寄生、又は共生する相手の生物をいう。 | |
・ | 생물의 절멸이 매우 빠른 스피드로 진행되고 있습니다. |
生物の絶滅がとても速いスピードで進行しています。 | |
・ | 새로운 어구의 개발이 생물 자원의 난획을 초래하는 경우도 있다. |
新しい漁具の開発が生物資源の乱獲を招く場合もある。 | |
・ | 동면하는 생물에는 뱀, 거북이, 박쥐, 곰 등이 있습니다. |
冬眠する生き物には、ヘビ、カメ、コウモリ、クマなどがいます。 | |
・ | 인간의 활동이 생물 환경에 미치는 영향은 무시할 수 없을 정도로 크다. |
人間活動が生物環境に与える影響は無視できないほど大きい。 | |
・ | 타조 알은 현존하는 생물의 알로서는 세계 최대의 크기입니다. |
ダチョウの卵は、現存する生物の卵としては世界最大の大きさです。 | |
・ | 산호는 많은 생물들의 거처이기도 하며 먹이이기도 하다. |
サンゴは、たくさんの生き物たちの棲みかにも、餌にもなる。 | |
・ | 미생물은 음식을 부패시키거나 식중독을 일으키거나 한다. |
微生物は、食べ物を腐敗させたり、食中毒を起こしたりする。 | |
・ | 동물이라는 개념은 생물이라는 개념에 종속한다. |
動物という概念は生物という概念に従属する。 | |
・ | 스노쿨링은 바닷속의 물고기나 산호 등의 생물 등을 보거나 하는 활동입니다. |
シュノーケリングは、海の中の魚やサンゴなどの生き物などを見たりするアクティビティーです。 | |
・ | 생물은 다양화하는 것으로 지구 환경의 변화에 적응해왔습니다. |
生物は多様化することで、地球環境の変化に適応してきました。 | |
・ | 열대 우림 지대에는 온갖 식물과 생물들이 생식하고 있다. |
熱帶雨林地帯にはあらゆる植物と生物らが生殖している。 | |
・ | 자연 속에서 생식하는 곤충이나 생물이 많이 있다. |
自然の中に生息する昆虫や生物がいっぱいいる。 | |
・ | 몸이 딱딱한 껍질로 덮여있는 외골격 생물은 탈피하지 않으면 성장할 수 없습니다. |
体が固い殻で覆われた外骨格の生物は、脱皮しないことには大きくなれません。 | |
・ | 외국이나 타지역에서 와 퍼져 버린 생물입니다. |
外国や他の地域からやってきて広がってしまった生き物です。 | |
・ | 각각의 생물이 가지고 있는 모든 유전자 정보를 가리켜 게놈이라고 부릅니다. |
それぞれの生物が持つすべての遺伝情報を指して、ゲノムと呼んでいます。 | |
・ | 통상 생물의 체세포에는 2쌍의 게놈을 가지고 있다. |
通常の生物の体細胞は,2組のゲノムをもつことになる。 | |
・ | 생물학 발전에 커다란 발자취를 남기다. |
生物学の発展に大きな足跡を残す。 | |
・ | 생물은 바다에서 태어났다고 합니다. |
生物は海で生まれたといわれております。 | |
・ | 생물이 활동을 하는 데는 물이 필요하다. |
生物が活動を行うには水が必要だ。 | |
・ | 그는 생물 선생님입니다. |
彼は生物の教師です。 | |
・ | 염색체는 생물체를 구성하고 있는 세포의 핵 속에 있다. |
染色体は、生物体を構成している細胞の核の中にある。 | |
・ | 염색체의 형태와 수는 각각의 생물종에 따라 정해졌있다. |
染色体の形と数がそれぞれの生物種によって決まっている。 | |
・ | 원충은 단세포 미생물입니다. |
原虫は単細胞の微生物です。 | |
・ | 생물은 진화한다. |
生物は進化する。 | |
・ | 바다나 하천의 생물인 새우를 육상에서 양식한다. |
海や河川の生き物であるエビを、陸上で養殖する。 | |
・ | 멸종위기 야생생물인 여우 암컷 10마리를 자연으로 돌려 보냈다 . |
絶滅危機野生生物1級である雌のキツネ10頭を自然に返した。 | |
・ | 생물자원이 의약품 개발과 대체 에너지 생산 등에 활용되고 있다. |
生物資源が医薬品開発と代替エネルギー生産などに活用されている。 |