・	미세한 사금을 모아 녹여서 큰 금 덩어리를 만들 수도 있습니다.
	細かい砂金を集めて溶かし、大きな金の塊を作ることもできます。
・	금광보다 사금이 더 쉽게 채취될 수도 있습니다.
	金鉱よりも砂金のほうが簡単に採取できる場合があります。
・	상납금을 내지 못하면 조직에서 제명될 수도 있다.
	上納金が払えない場合、組織から除名されることもある。
・	불안이 계속되면 병들 수도 있다.
	不安が続くと病気になることもある。
・	한순간의 번뜩임이 위대한 발명으로 이어질 수도 있다.
	一瞬のひらめきが大発明につながることもある。
・	수도물은 생활용수로 많은 가정에서 사용됩니다.
	水道水は生活用水として多くの家庭で使用されています。
・	생활용수 사용량이 늘어나면 수도 요금이 높아집니다.
	生活用水の使用量が増えると、水道代が高くなります。
・	하수도의 정비는 도시 발전에 필수적인 인프라의 일부이다.
	下水道の整備は、都市の発展に欠かせないインフラの一部です。
・	하수도는 시민들의 생활에 필수적인 인프라의 일부분이에요.
	下水道は市民の生活に欠かせないインフラの一部です。
・	하수도 유지 관리는 시의 책임이에요.
	下水道の維持管理は市の責任です。
・	하수도 공사가 진행 중이라 근처 도로가 통행 금지예요.
	下水道工事が進んでいるため、近隣の道路が通行止めです。
・	하수도가 넘칠 경우, 홍수가 발생할 수 있어요.
	下水道がオーバーフローした場合、洪水が発生することがあります。
・	이 지역에서는 빗물을 하수도로 흘려보내는 시스템이 도입되었어요.
	この地域では、雨水を下水道に流すシステムが導入されています。
・	하수도 설계에는 환경에 대한 배려가 필요해요.
	下水道の設計には、環境への配慮が求められます。
・	새로운 하수도가 완공되어 지역의 수질이 개선되었어요.
	新しい下水道が完成したため、地域の水質が改善されました。
・	하수도 공사 때문에 일부 도로가 폐쇄되는 경우가 있어요.
	下水道工事のために一部道路が閉鎖されることがあります。
・	하수도 개선 덕분에 마을의 위생 상태가 좋아졌어요.
	下水道の改善が進んでいるおかげで、町の衛生状態が良くなっています。
・	하수도에서 흐르는 물은 환경에 나쁜 영향을 주지 않도록 처리되고 있어요.
	下水道から流れる水は、環境に悪影響を与えないように処理されています。
・	하수도의 오수는 어디로 흘러가는지 알고 있나요?
	下水道の汚水ことへ流れていくのか知っていますか？
・	하수도 점검은 매년 실시되고 있어요.
	下水道の点検が毎年行われています。
・	이 마을에서는 가구마다 수도 요금이 청구됩니다.
	この町では、世帯ごとに水道料金が請求されます。
・	수도에서 물이 계속 떨어지고 있다.
	水道から水が垂れ続けている。
・	자필 사인이 없으면 계약이 무효가 될 수도 있습니다.
	自筆サインがなければ、契約が無効になる場合もある。
・	전출 신고서는 온라인으로 제출할 수도 있어요.
	転出届けをオンラインで提出することもできます。
・	영주하면 시민권을 취득할 수도 있습니다.
	永住することで市民権を取得することもできます。
・	상수도가 없으면 쾌적한 생활이 어렵습니다.
	上水道がなければ快適な生活は難しいです。
・	상수도를 정비하는 데 많은 시간이 걸립니다.
	上水道の整備には多くの時間がかかります。
・	상수도의 저수 탱크를 청소했습니다.
	上水道の貯水タンクを清掃しました。
・	상수도 수원을 보호하는 것이 중요합니다.
	上水道の水源を保護することが大切です。
・	상수도의 물을 직접 마실 수 있어요.
	上水道の水を直接飲むことができます。
・	상수도 배관이 파손되었습니다.
	上水道のパイプが破損しました。
・	상수도 이용 요금이 인상되었습니다.
	上水道の利用料金が値上げされました。
・	상수도 물은 정수장에서 처리됩니다.
	上水道の水は浄水場で処理されています。
・	이 마을에는 상수도가 정비되지 않았어요.
	この村では上水道が整備されていません。
・	상수도관이 노후화되었습니다.
	上水道の管が老朽化しています。
・	재해 시에는 상수도 공급이 중단될 수 있어요.
	災害時には上水道の供給が止まることがあります。
・	상수도를 유지·관리하는 데 많은 비용이 듭니다.
	上水道の維持管理には多くの費用がかかります。
・	상수도 물은 안심하고 마실 수 있어요.
	上水道の水は安心して飲めます。
・	상수도 수압이 낮아지고 있습니다.
	上水道の水圧が低くなっています。
・	이 마을은 상수도와 하수도 인프라가 잘 갖추어져 있어요.
	この町は上水道と下水道のインフラが整っています。
・	새로운 주택지에는 상수도가 완비되어 있어요.
	新しい住宅地には上水道が完備されています。
・	상수도 공사가 다음 달부터 시작됩니다.
	上水道の工事が来月から始まります。
・	상수도 설비가 낡아졌어요.
	上水道の設備が古くなっています。
・	상수도의 수질을 정기적으로 검사합니다.
	上水道の水質を定期的に検査します。
・	이 지역은 상수도가 정비되어 있어요.
	この地域は上水道が整備されています。
・	솔로몬 제도의 수도 호니아라는 활기찬 도시입니다.
	ソロモン諸島の首都ホニアラは活気ある都市です。
・	서울은 한국의 특별시로, 국가의 수도입니다.
	ソウルは韓国の特別市であり、国家の首都です。
・	진주만 공격이 없었다면 전쟁의 결과는 달랐을 수도 있다.
	真珠湾攻撃がなければ、戦争の結果は違っていたかもしれない。
・	멍 자국이 치료될 때까지 몇 주가 걸릴 수도 있다.
	あざの跡が治るまで数週間かかることもある。
・	저혈당이 심해지면 의식을 잃을 수도 있다.
	低血糖がひどくなると、意識を失うことがある。