・ |
이기적인 사고는 결국 인간과 자연의 파국으로 귀결될 수도 있다. |
利己的な考えは結局人間と自然の破局で帰結されるであろう。 |
・ |
살다보면 실수도 하고 이런저런 허물도 드러내게 된다. |
生きてみれば、失敗もしてあれこれ欠点もあらわれるようになる。 |
・ |
수도꼭지를 틀다. |
水道の栓をひねる。 |
・ |
수도를 끊다. |
水道を止める。 |
・ |
수도를 잠그다. |
水道の栓を閉める。 |
・ |
가시덤불을 헤치고 가다가 수도 없이 찔리고 피흘리고 상처를 입었습니다. |
いばらのやぶをかき分けて行きながら、数限りなく刺されて血を流して傷を受けました。 |
・ |
살다보면 간혹 예상하지 못한 일이 일어날 수도 있다. |
暮らしてみると、時々予想できないことが起きることがある。 |
・ |
대한민국의 약칭은 한국이며, 수도는 서울 특별시입니다. |
大韓民国の略称は韓国で、首都はソウル特別市です。 |
・ |
엘사바도르의 수도는 산살바도르입니다. |
エルサルバドルの首都サンサルバドルです。 |
・ |
아랍에미리트의 수도는 아부다비입니다. |
アラブ首長国連邦の首都はアブダビです。 |
・ |
에티오피아의 수도는 아디스아바바이며, 동아프리카에 위치한 연방제 국가입니다. |
エチオピアの首都はアディスアベバで、東アフリカに位置する連邦共和制国家です。 |
・ |
아부자는 나이지리아 수도이다. |
アブジャは、ナイジェリアの首都である。 |
・ |
카자흐스탄의 수도는 누르술탄이며, 중앙아시아에 위치하는 공화제 국가입니다. |
カザフスタンの首都はヌルスルタンで、中央アジアに位置する共和制国家です。 |
・ |
아프가니스탄의 수도 카불에서 병원이 무장집단에 습격을 받았습니다. |
アフガニスタンの首都カブールで、病院が武装集団に襲撃された。 |
・ |
파키스탄의 수도는 이슬라마바드입니다. |
パキスタンの首都はイスラマバードです。 |
・ |
레바논은 베이루트가 수도이며, 북쪽과 동쪽으로 시리아, 남쪽으로 이스라엘과 국경을 접하다. |
レバノンはベイルートが首都で、北と東ではシリアと、南ではイスラエルと国境を接する。 |
・ |
요르단의 수도는 만만이며, 중동 서아시아에 위치한 입헌군주제 국가이다. |
ヨルダンの首都はアンマンで、中東・西アジアに位置する立憲君主制国家である。 |
・ |
이스라엘의 수도는 예루살렘입니다. |
イスラエルの首都はエルサレムです。 |
・ |
이라크의 수도는 바그다드이며, 중동의 연방 공화국 국가이다. |
イラクの首都はバグダッドで、中東の連邦共和制国家である。 |
・ |
카타르 인구의 8할은 카타르 수도 도하에 살고 있다. |
カタールの人口の8 割はカタールの首都ドーハに住んでいる。 |
・ |
중국 수도인 북경은 중국의 정치 문화의 중심으로, 북위 39도 56분, 동위 116도 20분에 위치한다. |
中国の首都である北京は、中国の政治と文化の中心で、北緯39度56分、東経116度20分に位置する。 |
・ |
중국 수도인 북경은 중국 정치의 중추이며, 상하이와 나란히 경제 문화의 중심지이다. |
中国の首都である北京は中国の政治の中枢であり、上海と並ぶ経済・文化の中心地である。 |
・ |
베이징은 중국의 수도이며, 정치의 중심인 대도시입니다. |
北京は中国の首都であり、政治の中心である大都市です。 |
・ |
중국의 수도는 베이징입니다. |
中国の首都は北京です。 |
・ |
우루과이는 남아메리카 남동부에 위치한 국가로 수도는 몬테비데오입니다. |
ウルグァイは、南アメリカ南東部に位置する国家で、首都はモンテビデオです。 |
・ |
과테말라의 수도는 과테말라시티입니다. |
グアテマラの首都はグアテマラシティです。 |
・ |
코스타리카의 수도는 산호세입니다. |
コスタリカの首都はサンホセである。 |
・ |
파나마시티는 파나마 공화국의 수도로, 태평양에 면한 파나마 운하의 입구이다. |
パナマシティは、パナマ共和国の首都で、太平洋に面しパナマ運河の入り口である。 |
・ |
파나마시티는 중앙 아메리카 국가 파나마의 수도입니다. |
パナマシティは中米国家パナマの首都です。 |
・ |
페루의 수도는 리마입니다. |
ペルーの首都はリマです。 |
・ |
아르헨티나의 수도는 '부에노스아이레스'입니다. |
アルゼンチンの首都はブエノスアイレスです。 |
・ |
베네수엘라의 수도는 카라카스입니다. |
ベネズエラの首都はカラカスです。 |
・ |
콜롬비아의 수도는 보고타입니다. |
コロンビアの首都はボゴタです。 |
・ |
볼리비아의 사실상 수도 라파스의 표고는 3650미터에 이릅니다. |
ボリビアの事実上の首都ラパス。標高は3650mにも及びます。 |
・ |
볼리비아의 수도는 라파스로, 세계에서 표고가 가장 높은 장소에 있는 수도입니다. |
ボリビアの首都はラパスで、世界で一番標高の高い場所にある首都です。 |
・ |
라파스는 볼리비아의 수도입니다. |
ラパスはボリビアの首都です。 |
・ |
멕시코시티는 멕시코를 구성하는 32주의 하나로 멕시코의 수도입니다. |
メキシコシティはメキシコを構成する32州のひとつでメキシコの首都です。 |
・ |
멕시코 수도는 멕시코시티입니다. |
メキシコの首都はメキシコシティです。 |
・ |
덴마크 수도 코펜하겐은 수많은 궁정과 오래된 건물이 늘어선 아름다운 도시입니다. |
デンマークの首都コペンハーゲンは、数々の宮殿や古い建物が建ち並ぶ美しい街です。 |
・ |
헝가리 수도 부다페스트의 번화가 중앙에는 유럽의 대하인 도나우강이 흐르고 있다. |
ハンガリーの首都ブダペストの街の中央にはヨーロッパの大河であるドナウ川が流れている。 |
・ |
헝가리 수도 부다페스트에는 많은 볼거리가 있습니다. |
ハンガリーの首都のブタペストには多くの見どころがあります。 |
・ |
부다페스트는 헝가리의 수도이며 동국 최대의 도시이다. |
ブダペストはハンガリーの首都であり、同国最大の都市である。 |
・ |
바르샤바는 폴란드의 수도이며 폴란드 최대 도시입니다. |
ワルシャワはポーランドの首都でポーランド最大の都市です。 |
・ |
수도 헬싱키는 필란드 최대의 도시이며, 최대 무역항입니다. |
首都ヘルシンキはフィンランド最大の都市であり、最大の貿易港です。 |
・ |
핀란드의 수도 헬싱키는 세련된 디자인 거리로 유명합니다. |
フィンランドの首都ヘルシンキは、洗練されたデザインの街として有名です。 |
・ |
스톡홀름은 스웨덴의 수도로 스웨덴 최대 도시이다. |
ストックホルムはスウェーデンの首都で、スウェーデン最大の都市である。 |
・ |
프랑스는 서유럽에 위치하는 공화국이며 수도는 파리입니다. |
フランスは西ヨーロッパに位置する共和国で首都はパリです。 |
・ |
스위스의 수도는 베른입니다. |
スイスの首都はベルンです。 |
・ |
라오스 수도는 비엔티안입니다. |
ラオスの首都はヴィエンチャンです。 |
・ |
말레이시아의 수도는 쿠알라룸푸르입니다. |
マレーシアの首都はクアラルンプールです。 |