![]() |
・ | 최근에는 다이어트 식품을 슈퍼마켓에서도 쉽게 구할 수 있어요. |
最近はダイエット食品がスーパーでも手に入るようになった。 | |
・ | 슈퍼스타가 무대에 오르면, 공연장은 흥분으로 가득 찬다. |
スーパースターが舞台に立つと、会場は興奮に包まれる。 | |
・ | 그는 스포츠 슈퍼스타로서 팬들에게 큰 영향을 미치고 있다. |
彼はスポーツのスーパースターとして、ファンに大きな影響を与えている。 | |
・ | 스포츠계의 슈퍼스타는 그 활약이 사람들에게 감동을 준다. |
スポーツ界のスーパースターは、その活躍が人々に感動を与える。 | |
・ | 그녀는 패션계의 슈퍼스타로 매년 많은 상을 수상하고 있다. |
彼女はファッション界のスーパースターで、毎年多くの賞を受賞している。 | |
・ | 영화계의 슈퍼스타가 되려면 오랜 시간과 노력이 필요하다. |
映画界のスーパースターになるには、長い年月と努力が必要だ。 | |
・ | 그는 음악 업계의 슈퍼스타로서 전 세계적으로 알려져 있다. |
彼は音楽業界のスーパースターとして、世界中で知られている。 | |
・ | 식음료는 슈퍼마켓에서 살 수 있어요. |
食品や飲料はスーパーで買うことができます。 | |
・ | 소주는 녹색 작은 병이 특징으로 편의점이나 슈퍼에서 판매되고 있습니다. |
焼酎は緑の小瓶が特徴で、コンビニやスーパーなどで販売されております。 | |
・ | 근처 슈퍼마켓에서는 재활용품을 활용한 제품이 판매되고 있어요. |
近くのスーパーではリサイクル品を利用した製品が販売されています。 | |
・ | 그는 읍내 슈퍼에서 장을 본다. |
彼は町内のスーパーで買い物をする。 | |
・ | 슈퍼에서 보리쌀을 샀어요. |
スーパーで精麦を買いました。 | |
・ | 슈퍼맨은 정의의 편입니다. |
ス-パ-マンは、正義の味方です。 | |
・ | 내 여동생은 슈퍼주니어의 빠순이야. |
僕の妹はスーパージュニアの熱血なファンだよ。 | |
・ | 슈퍼갑의 횡포가 뉴스에서 자주 다뤄져요. |
スーパー甲の横暴がニュースでよく取り上げられます。 | |
・ | 슈퍼갑이 되기 위해 경쟁이 치열해요. |
スーパー甲になるための競争が激しいです。 | |
・ | 슈퍼갑인 것처럼 보이지만 속은 여린 사람이에요. |
スーパー甲のように見えますが、内面は繊細な人です。 | |
・ | 우리는 슈퍼갑의 횡포를 막기 위해 단결해야 해요. |
私たちはスーパー甲の横暴を防ぐために団結しなければなりません。 | |
・ | 슈퍼갑이라고 해서 모든 걸 결정할 수는 없어요. |
スーパー甲だからといってすべてを決定できるわけではありません。 | |
・ | 슈퍼갑의 지위를 이용해 남을 괴롭히면 안 돼요. |
スーパー甲の地位を利用して他人をいじめてはいけません。 | |
・ | 슈퍼갑과 을의 관계를 평등하게 만들 수는 없을까요? |
スーパー甲と乙の関係を平等にすることはできないのでしょうか? | |
・ | 요즘은 슈퍼갑도 소비자의 목소리를 들어야 해요. |
最近はスーパー甲も消費者の声を聞かなければなりません。 | |
・ | 슈퍼갑의 요구가 지나쳐서 문제예요. |
スーパー甲の要求が過度で問題です。 | |
・ | 그는 슈퍼갑처럼 행동하지만 사실은 을이에요. |
彼はスーパー甲のように振る舞っていますが、実は乙です。 | |
・ | 회사 내에서도 슈퍼갑과 을의 관계가 형성돼요. |
会社内でもスーパー甲と乙の関係が形成されます。 | |
・ | 소비자는 슈퍼갑인 회사에 맞서야 해요. |
消費者はスーパー甲の企業に立ち向かわなければなりません。 | |
・ | 그는 팀에서 슈퍼갑처럼 군림하고 있어요. |
彼はチームでスーパー甲のように君臨しています。 | |
・ | 슈퍼갑 앞에서 을은 할 말을 잃어요. |
スーパー甲の前では乙は何も言えなくなります。 | |
・ | 요즘 대기업이 슈퍼갑으로 행동한다는 비판이 많아요. |
最近、大企業がスーパー甲として振る舞っているという批判が多いです。 | |
・ | 그 회사는 시장에서 완전 슈퍼갑이에요. |
その会社は市場で完全に優位な立場です。 | |
・ | 식재료를 사기 위해 슈퍼마켓에 갔어요. |
食材を買うためにスーパーマーケットに行きました。 | |
・ | 슈퍼마켓에서 신선한 생선을 샀다. |
スーパーマーケットで新鮮な魚を買った。 | |
・ | 슈퍼에서 생선을 몇 마리를 샀다. |
スーパーで魚を何匹焼買いました? | |
・ | 슈퍼에서 연어알을 살 수 있어요. |
スーパーでイクラを買うことができます。 | |
・ | 마음이 내키지 않지만 그녀를 위해 슈퍼에 기꺼이 따라갔다. |
気乗りはしないが、彼女のために喜んでスーパーに一緒に出掛けた。 | |
・ | 저 슈퍼에는 식재료가 없는 게 없어요. |
あのスーパーには、食材がなんでもありますよ。 | |
・ | 이 슈퍼에는 지역 특산품이 무엇이든 갖추어져 있습니다. |
このスーパーには、地元の特産品がなんでも揃っています。 | |
・ | 이 슈퍼의 구색은 계절마다 달라진다. |
このスーパーの品揃えは季節ごとに変わる。 | |
・ | 슈퍼에서 일용품을 샀어요. |
スーパーで日用品を買いました。 | |
・ | 슈퍼에서 할인권을 배포하고 있습니다. |
スーパーで割引券を配布しています。 | |
・ | 슈퍼에서 냉동식품을 대량으로 구입하다. |
スーパーで冷凍食品をまとめ買いする。 | |
・ | 슈퍼에서 당면을 사는 것을 잊었다. |
スーパーで春雨を買い忘れた。 | |
・ | 슈퍼에서 신선한 신선식품을 구입한다. |
スーパーで新鮮な生鮮食品を購入する。 | |
・ | 옥수수는 슈퍼에서 구하기 쉬운 야채입니다. |
トウモロコシはスーパーで手に入りやすい野菜です。 | |
・ | 슈퍼에 가는 도중에 친구를 만났어요. |
スーパーに行く途中で友達に会いました。 | |
・ | 손님이 슈퍼 점원을 호통쳤다. |
客がスーパーの店員を怒鳴りつけた。 | |
・ | 새로운 슈퍼 히어로 영화가 대히트다. |
新しいスーパーヒーロー映画が大ヒットだ。 | |
・ | 새로운 슈퍼맨 영화에 조금 실망했습니다. |
新しいスーパーマンの映画に少しがっかりしました。 | |
・ | 슈퍼볼은 미국 대중문화의 일대 이벤트입니다. |
スーパーボウルはアメリカの大衆文化の一大イベントです。 | |
・ | 침입자가 슈퍼마켓을 습격하고 상품을 강탈했습니다. |
侵入者がスーパーマーケットを襲撃し、商品を強奪しました。 |
1 2 |