・	호위무사는 과묵하고 충성스럽다.
	護衛武士は寡黙で忠誠心が強い。
・	하나 있는 딸이 눈에 넣어도 안 아플 만큼 사랑스럽다.
	一人娘は目に入れても痛くない程愛らしい。
・	집안을 훌륭히 이끌어 나가는 형님이 나는 제일 존경스럽다.
	家族を立派に率いてくれる兄を私は一番尊敬する。
・	사람으로서 수치스러워 해야 할 것을 수치스럽다고 생각하지 않는 것을 파렴치라 한다.
	人として恥じるべきことを恥と思わないことを破廉恥という。
・	그는 어렸을 때 일본에서 자라서 발음이 자연스럽다.
	彼は、幼い頃日本で育ってだけに、発音が自然だ。
・	화분증 증상이 심해서 매일 고통스럽다.
	花粉症の辛い症状に毎日悩まされている
・	대통령의 언어가 거칠고 단정적이라 우려스럽다.
	大統領の言葉が荒く断定的で憂慮される。
・	아기가 아장아장 걸을 때가 가장 사랑스럽다.
	赤ちゃんがよちよちと歩く時が最も愛らしい。
・	수험생의 삶은 고통스럽다.
	受験生の生活は苦痛だ。
・	아내는 생활력이 강하고 억척스럽다.
	妻は生活力が強くあくどい。
・	아들은 주위 사람들로부터 고등학생치고는 너무 점잖다, 어른스럽다는 말을 듣곤 한다.
	息子は、周囲の人たちから、高校生にしては落ち着きすぎているとか、大人っぽすぎるとよく言われる。
・	너무 감격스럽다며 눈물을 왈칵 쏟았다.
	とても感激しているとどっと涙を流した。
・	아들이 무사히 도착했을는지 걱정스럽다.
	息子が無事に到着するか心配だ。
・	사자처럼 용맹스럽다.
	ライオンのように勇ましい。
・	우리 병사들은 용맹스럽다.
	うちの兵士たちは勇猛だ。
・	호흡을 할 때마다 늑골이 아퍼서 고통스럽다.
	呼吸するたびに肋骨が痛んで苦しい。
・	보기에는 고급스럽다.
	見るからに高級そうだ。
・	용맹하고 믿음직스럽다.
	勇猛で頼もしい。
・	정치인의 비리는 참으로 통탄스럽다.
	政治家の汚職はまったく嘆なげかわしい。
・	그는 모두에게 "감사하고 죄송스럽다”며 눈물을 글썽였다.
	彼は、みなさんに「感謝し、また申し訳ないと思っている」と涙ぐんでいた。
・	그 환자의 거동은 부자연스럽다.
	あの患者の立ち居振る舞いは自然ではない。
・	생김새가 좀 우스꽝스럽다.
	顔立ちが少しこっけいだ。
・	경찰이 과연 알고나 있는지 의심스럽다.
	警察か果たして知っているのか疑わしい。
・	그 소식을 듣게 되어 유감스럽다.
	あのニュースを聞いてはなはだ遺憾だ。
・	그때 그녀를 잡지 못한 것이 후회스럽다.
	そのとき彼女を手に入れられなかったことが、悔やまれる。