・	기업은 정예 엔지니어들을 신기술 개발에 투입했습니다.
	企業は精鋭エンジニアたちを新技術開発に充てました。
・	이 신기술이 업계의 돌파구가 될 것으로 기대되고 있습니다.
	この新技術が業界の突破口になると期待されています。
・	신기술의 선구자로서 그는 존경받고 있습니다.
	新技術の先駆者として彼は尊敬されています。
・	대표단이 신기술을 도입하기 위해 협상했다.
	代表団が新技術を導入するために交渉した。
・	신기술 진흥에 관한 세미나가 열렸다.
	新技術の振興に関するセミナーが行われた。
・	신기술을 따라잡기 위해 배웠다.
	新技術に追いつくために学んだ。
・	신기술 도입이 노동시장에 미칠 잠재적인 반작용을 논의한다.
	新技術の導入が労働市場に与える潜在的な反作用を議論する。
・	그 신기술은 모든 예측을 깼습니다.
	その新技術はすべての予測を打ち破りました。
・	신기술의 도입으로 생산성이 더욱더 향상되었다.
	新技術の導入により、生産性がますます向上した。
・	신기술 도입으로 생산성이 한층 향상되었다.
	新技術の導入により、生産性が一層向上した。
・	신기술이 산업의 혁신을 뒷받침한다.
	新技術が産業の革新を後押しする。
・	신기술 개발은 산업에 실익을 가져다 줍니다.
	新技術の開発は産業に実益をもたらします。
・	이 발명은 산업혁명 시대의 신기술입니다.
	この発明は産業革命時代の新技術です。
・	신기술의 도입은 인구감소 하에서도 경제성장을 촉진한다.
	新技術の導入は人口減少下でも経済成長を促進する。
・	이 상품은 신기술을 도입해서 내구성이 뛰어납니다.
	この商品は新しい技術を取り入れて、耐久性が優れています。
・	그 신기술은 급속히 보급되고 있습니다.
	その新技術は急速に普及しています。
・	그 신기술은 급성장하고 있습니다.
	その新技術は急成長しています。
・	신기술의 채용 동향을 조사하고 있습니다.
	新技術の採用動向を調査しています。
・	그 신기술은 의료 분야에서의 혁신적인 치료법을 제공하기 위해 개발되었습니다.
	その新技術は、医療分野での革新的な治療法を提供するために開発されました。
・	최근 산업계가 주목하는 신기술들이 대거 공개되었다.
	最近産業界が注目している新技術が大挙公開された。
・	한국은 세계적 수준의 정보통신기술(IT)을 보유한 인터넷 강국이다.
	韓国は世界的水準の情報通信技術を保有するインターネット強国だ。
・	신제품 및 신기술 개발을 위한 연구 개발에 활발히 투자하고 있다.
	新製品や新技術開発のための研究開発に活発に投資している。