・	아테네의 수호신인 여신 아테나는 어디에서 ​​태어난 것일까요?
	アテネの守護神である女神アテナはどこから生まれたでしょうか？
・	이 신인의 연기력은 베테랑 배우를 뺨칠 정도다.
	この新人の演技力はベテラン俳優顔負けだ。
・	그녀는 지난해 신인상을 수상한 떠오르는 별이다.
	彼女は昨年の新人賞を受賞した、新たなスターだ。
・	신인 가수의 데뷔 무대에 뜨거운 박수가 보내졌다.
	新人歌手のデビュー舞台に、温かい拍手が送られた。
・	신인 소프라노 가수가 데뷔했습니다.
	新人のソプラノ歌手がデビューした。
・	일등 공신인 그는 여러 번 어려움에 맞서 싸웠다.
	立役者の彼は、何度も困難に立ち向かった。
・	올해의 신인상 후보자 리스트가 발표되었습니다.
	今年の新人賞の候補者リストが発表されました。
・	수신인 주소를 확인했습니다.
	宛先の住所を確認しました。
・	발신인을 찾으려 했으나 이름이나 주소 등을 전혀 파악할 수 없었다.
	差出人を捜そうとしたが名前や住所などを全く把握することができなかった。
・	발신인 이름을 적어 주세요.
	差出人の名前を記入してください。
・	엔터테인먼트 회사는 신인 배우들을 위한 오디션을 열었어요.
	エンターテインメント会社は新人俳優のオーディションを開きました。
・	디지털 싱글로 활동을 시작한 신인 가수가 있습니다.
	デジタルシングルで活動を始めた新人歌手がいます。
・	신인이 첫 승리를 거두어 기뻐했어요.
	新人が初勝利を収めて喜びました。
・	신인 작가는 이번 작품으로 큰 주목을 받았어요.
	新人作家はこの作品で大きな注目を集めました。
・	신인 아이돌은 팬들에게 큰 사랑을 받고 있어요.
	新人アイドルはファンから大きな愛を受けています。
・	신인 배우들이 연기력을 인정받기 시작했어요.
	新人俳優たちが演技力を認められ始めました。
・	신인 가수는 첫 무대에서 팬들에게 감동을 주었어요.
	新人歌手は初めてのステージでファンに感動を与えました。
・	신인 래퍼가 음악 차트에 진입했어요.
	新人ラッパーが音楽チャートに登場しました。
・	신인 트로트 가수가 빠르게 인기를 얻고 있어요.
	新人トロット歌手が急速に人気を得ています。
・	신인 팀이 첫 경기를 승리로 마무리했어요.
	新人チームが初試合を勝利で終えました。
・	신인 감독이 영화제를 빛냈어요.
	新人監督が映画祭を盛り上げました。
・	신인 가수는 무대에서 긴장했지만 잘 해냈어요.
	新人歌手はステージで緊張していましたが、うまくやり遂げました。
・	신인 배우는 첫 작품에서 큰 주목을 받았어요.
	新人俳優は初の作品で大きな注目を集めました。
・	신인 그룹이 인기 차트를 석권했어요.
	新人グループが人気チャートを席巻しました。
・	신인 선수들이 경기에서 좋은 성적을 거뒀어요.
	新人選手たちが試合で良い成績を収めました。
・	신인 작가는 첫 책을 출간했어요.
	新人作家が初めて本を出版しました。
・	신인 아이돌 그룹이 콘서트를 열었어요.
	新人アイドルグループがコンサートを開きました。
・	신인 모델들이 무대에 올랐어요.
	新人モデルたちがステージに立ちました。
・	신인 디자이너가 새로운 패션을 선보였어요.
	新人デザイナーが新しいファッションを披露しました。
・	신인 배우가 주연을 맡은 드라마가 인기를 끌었어요.
	新人俳優が主演を務めたドラマが人気を集めました。
・	신인 가수가 첫 앨범을 발표했어요.
	新人歌手が初めてアルバムを発表しました。
・	그 여배우는 신인 중에서 가장 주목을 끌고 있다.
	その女優は新人のなかで最も注目を集めている。
・	이 팀은 올해 데뷔한 신인 그룹이에요.
	このグループは今年デビューした新人グループです。
・	기획사는 신인 연습생을 모집하고 있어요.
	事務所は新人練習生を募集中です。
・	신인 여배우가 주목받고 있습니다.
	新人女優が注目されています。
・	신인왕 발표는 매년 열리는 큰 행사입니다.
	新人王の発表は、毎年恒例の大イベントです。
・	그녀는 신인왕을 획득하여 팀의 얼굴이 되었습니다.
	彼女は新人王を獲得し、チームの顔となりました。
・	신인왕의 발표 회견에는 많은 보도진이 몰려들었습니다.
	新人王の発表会見には多くの報道陣が詰めかけました。
・	신인왕 발표는 시즌 마지막 큰 이벤트입니다.
	新人王の発表は、シーズン最後の大きなイベントです。
・	그녀는 신인왕을 획득하고 팀의 주전 선수로 성장했습니다.
	彼女は新人王を獲得し、チームの主力選手に成長しました。
・	신인왕 칭호는 젊은 선수들의 동경의 대상입니다.
	新人王の称号は、若手選手の憧れの的です。
・	신인왕의 발표 회견이 성대하게 열렸습니다.
	新人王の発表会見が盛大に行われました。
・	그는 신인왕의 자리를 꿰뚫어 일약 주목의 대상이 되었습니다.
	新人王の選考委員会が慎重に審議を重ねています。
・	그는 신인왕을 놓쳐 아쉬움을 자아내고 있었습니다.
	彼は新人王を逃し、悔しさをにじませていました。
・	신인왕의 수상 연설에 회장이 들끓었습니다.
	新人王の受賞スピーチに会場が沸きました。
・	신인왕 자리를 놓고 치열한 경쟁이 벌어지고 있습니다.
	新人王の座を巡って激しい競争が繰り広げられています。
・	그녀는 신인왕을 획득하여 팀의 기대주가 되었습니다.
	彼女は新人王を獲得し、チームの期待の星となりました。
・	신인왕 발표는 시즌 종료 후에 진행됩니다.
	新人王の発表は、シーズン終了後に行われます。
・	신인왕 예상이 언론에서 고조되고 있습니다.
	新人王の予想が各メディアで盛り上がっています。
・	작년 신인왕이 올해도 훌륭한 성적을 남겼습니다.
	昨年の新人王が今年も素晴らしい成績を残しています。