・	그는 신인왕의 자리를 차지하기 위해 열심히 노력하고 있습니다.
	彼は新人王の座を射止めるために懸命に努力しています。
・	신인왕 시상식이 다음 주에 열립니다.
	新人王の表彰式が来週行われます。
・	그녀는 가장 유력한 신인왕 후보로 알려져 있습니다.
	彼女は新人王の最有力候補と言われています。
・	신인왕 차지하는 것이 그의 목표입니다.
	新人王を獲得することが彼の目標です。
・	그는 이번 시즌의 신인왕으로 뽑혔습니다.
	彼は今シーズンの新人王に選ばれました。
・	상대가 신인이라고 얕봐서는 안 된다.
	相手が新人だからと見くびってはいけない。
・	신인을 기용하다.
	新人を起用する。
・	신인상 심사 위원을 맡고 있을 때 무명 작가의 문장이 눈에 띄었다.
	新人賞の選考委員を務めたとき、無名の作家の文章が目に止まった。
・	독신인 친구와 영화를 보러 갔습니다.
	独り身の友人と映画を観に行きました。
・	독신인 친구가 새로운 사랑을 찾고 있어요.
	独り身の友人が新しい恋を探しています。
・	독신인 친구와 카페에서 수다를 떨었어요.
	独り身の友人とカフェでおしゃべりしました。
・	단신인 자신을 받아들이고 자신감을 가지고 생활하고 있습니다.
	短身である自分を受け入れ、自信を持って生活しています。
・	단신인 그녀는 밝은 미소가 인상적입니다.
	短身の彼女は、明るい笑顔が印象的です。
・	단신인 그는 운동신경이 좋은 것으로 알려져 있습니다.
	短身の彼は、運動神経が良いことで知られています。
・	단신인 그의 매력은 그 인품에 있습니다.
	短身である彼の魅力は、その人柄にあります。
・	장신인 형은 특히 농구를 잘합니다.
	長身の兄は、特にバスケットボールが得意です。
・	장신인 그는 가족 중에서도 가장 키가 큽니다.
	長身の彼は、家族の中でも一番背が高いです。
・	장신인 형은 높은 선반의 것도 쉽게 집을 수 있습니다.
	長身の兄は、高い棚のものも簡単に取れます。
・	장신인 분들은 특히 모델이나 운동선수들에게 많아요.
	長身の方は、特にモデルやスポーツ選手に多いです。
・	이 신인은 유망주로 주목받고 있습니다.
	この新人は有望株として注目されています。
・	그는 신인 배우로 오디션에 도전하고 있습니다.
	彼は新人俳優としてオーディションに挑戦しています。
・	신인 작가가 문단 데뷔를 했어요.
	新人作家が文壇デビューを果たしました。
・	그의 단편 소설이 신인 문학상을 수상했다.
	彼女の詩集が詩人賞を受賞した。
・	신인이 예상외로 당선되었다.
	新人が予想外に当選した。
・	신인 후보가 큰 차이로 당선되었다.
	新人候補が大差で当選した。
・	편집장은 신인 기자를 잘 키운다.
	編集長は新人記者を育てるのが上手だ。
・	신인상을 받았다.
	新人賞を受賞した。
・	신인상을 수상했다.
	新人賞を受賞した。
・	시건방진 신인이 들어왔다.
	生意気な新人が入ってきた。
・	신인으로서 그녀는 겸허히 조언을 받아들였습니다.
	新人として、彼女は謙虚にアドバイスを受け入れました。
・	신인이지만 그는 연기파라고 소문이 자자하다.
	新人だが、彼は演技派だと評判だ。
・	친선 경기에서 신인 선수가 데뷔했어요.
	親善試合で新人選手がデビューしました。
・	올해는 많은 신인이 입단했습니다.
	今年は多くの新人が入団しました。
・	가난한 가정 출신인 그가 성공을 거두는 비결은 노력입니다.
	貧しい出自を持つ人々が成功を収める姿は感動的です。
・	신인인데도 대담해서 장래가 기대되고 있다.
	新人ながら肝が太いので、将来を期待されている。
・	저 신인 선수는 팀의 기대주입니다.
	その新人選手はチームの期待の星です。
・	이 회사에서는 경험자와 신인 모두를 채용하고 있습니다.
	この会社では、経験者と新人の両方を採用しています。
・	이 팀은 경력자와 신인이 균형 있게 조합되어 있습니다.
	このチームは、経験者と新人がバランスよく組み合わさっています。
・	그는 사실상 신인상을 굳혔으며 상금 순위에서도 선두에 나섰다.
	彼は、事実上新人王を固めており、賞金ランキングでもトップに躍り出た。
・	신인 중에는 건방진 녀석이 있는 경우도 많다.
	新人の中には生意気な奴がいることも多い。
・	그는 남은 대회 결과와 상관없이 신인상을 확정 지었다.
	彼は残りの大会の結果とは関係なく、新人賞を確定づけた。
・	도쿄 출신인가요? 아니면 교토출신인가요?
	東京出身ですか、それとも京都ですか。
・	신인상과 상금왕 동시 석권은 처음입니다.
	新人王と賞金王の同時席巻は初めてです。
・	아이돌 출신인데 연기도 곧잘 하네.
	アイドル出身だけど演技もよくやるね。
・	혜성처럼 등장한 신인 여배우의 성장이 눈부시다.
	彗星のように登場した新人女優の成長が目覚しい。
・	신인 가수인데 각종 음원 차트를 휩쓸고 있다고 해요.
	新人歌手なのに各種音源チャートを席巻しているそうです。
・	그녀는 신인 배우인데도 노인 역을 훌륭히 연기했다．
	彼女は新人女優でありながら、老人の役を見事に演技した。