【신체】の例文_2
<例文>
・
여성의
신체
고민 중에서도 많은 것이 부종에 관한 것입니다.
女性の身体の悩みのなかでも多いのが、むくみに関するものです。
・
빈혈이 계속되면
신체
적, 정신적으로 불안정한 상태에 빠져 만성적으로 힘들어지는 경우도 있다.
貧血が続くと、身体的、精神的に不安定な状態に陥り、慢性的に辛くなる場合もある。
・
에어컨 안의 세균이 공기중으로 퍼지며,
신체
에 침투하면 호흡기질환을 일으킵니다.
エアコン内の細菌が空気の中に広がり、身体に浸透したら呼吸器の感染を起こします。
・
저혈압은 고혈압과 달리,
신체
에 중대한 영향을 미치지 않습니다.
低血圧は高血圧とはちがって、身体に重大な影響を及ぼすことはありません。
・
의사가 되려면, 인간의
신체
와 여러 가지 질병에 대한 사실들을 알아야 한다.
医者になりたいなら、人間の身体と色々な疾病について事実を知らなければならない。
・
극심한 스트레스와 우울감으로
신체
에 자해 행위를 했다
激しいストレスや憂うつな気持ちによって自傷行為に及んだ。
・
신체
적으로 우월한 네안데르탈인이 아니라 호모 사피엔스가 끝까지 생존했다.
身体的に優越したネアンデルタール人ではなく、ホモ・サピエンスが最後まで生き残った。
・
포격이나 지뢰의 폭발에 의한
신체
적 부상을 입다.
砲撃や地雷の爆発による身体的負傷を負う。
・
변성기는
신체
상의 발육이 원인으로 목소리가 변하는 시기입니다.
変性期は身体上の発育が原因で声がわりする時期です。
・
물에는 종류가 있어
신체
에 가져다 주는 효과에도 차이가 있다.
お水には種類があり、身体にもたらす効果にも違いがある。
・
신체
의 성장과 함께 젖니에서 영구치로 다시 생겨나게 됩니다.
身体の成長にともなって乳歯から永久歯へ生えかわります。
・
극도의
신체
적 피로감을 호소하다.
極度の身体的疲労感を訴える。
・
뇌에는
신체
적 손상과 맞먹는 충격이 남았다.
脳には身体的損傷と匹敵する衝撃が残った。
・
인간의
신체
는 세포라고 하는 기본 단위로 구성되어 있다.
人間の身体は、「細胞」という基本単位からなっています。
・
인간의
신체
는 놀라울 정도로 엄청난 회복력을 갖고 있다.
人間の身体は驚くほどの、とてつもない回復力を持っている。
・
허벅지는
신체
의 골반과 무릎 사이의 부분입니다.
太ももは、体において骨盤と膝の間の部分である。
・
우리들의
신체
는 유전자를 토대로 한다.
私たちの身体は遺伝子を基となっています。
・
척수는 동물의
신체
를 중력으로부터 지탱하는 역할을 가지고 있다.
脊椎は、動物の身体を重力から支える役割を持っている。
・
척추는
신체
를 지탱하는 중요한 뼈입니다.
脊椎は身体を支える重要な骨です。
・
인간의
신체
은 어떠한 세균이나 바이러스가 침입해도 정확히 일치하는 항체를 만들 수 있습니다.
人間の身体はどんな細菌やウイルスが侵入しても、ぴったり合う抗体を作ることができます。
・
고관절은
신체
중에서 가장 큰 관절입니다.
股関節は身体の中で最も大きな関節です。
・
면역 기능은
신체
를 젊고 건강하게 유지하는 힘입니다.
免疫機能は、身体を若々しく健康に保つ力です。
・
경이적인
신체
능력을 갖고 있다.
驚異的な身体能力を持っている。
・
소형 카메라가 타인의
신체
를 도촬하는 용도로 악용되는 사례가 늘고 있다.
マイクロカメラが他人の身体を盗み撮りする用途に悪用される事例が増えている。
・
발한은
신체
에 있어 중요한 냉각 시스템입니다.
発汗は身体にとって重要な冷却システムです。
・
신체
에 있는 땀샘의 수는 어른도 어린이도 거의 같습니다.
身体にある汗腺の数は大人も子供もほぼ同じです。
・
비교적 장기에 걸쳐
신체
의 자유를 구속하는 것을 형사소송법상 구류라 한다.
比較的長期にわたって身体の自由を拘束することを刑事訴訟法上勾留という。
・
신체
의 자유를 구속하다.
身体の自由を拘束する。
・
비교적 장기에 걸쳐
신체
의 자유를 구속하는 것을 구금이라 한다.
比較的長期にわたって身体の自由を拘束することを拘禁という。
・
일시적인
신체
의 구속을 억류라 한다.
一時的な身体の拘束を抑留という。
・
미성년자의 음주는 본인에게
신체
적 정신적으로 커다란 리스크가 있다.
未成年者の飲酒は、本人にとって身体的、精神的に大きなリスクがある。
・
혈관은 혈액을
신체
각처에 보내기 위한 통로가 되는 관이다.
血管は、血液を身体の各所に送るための通路となる管である。
・
신체
를 활발히 움직이다.
身体を活発に動かす。
・
이 정제는
신체
적 고통을 경감시킨다.
この錠剤は身体的な痛みを軽減させる。
・
다리를 꼬는 것이
신체
에 악영향을 미친다는 것을 알고 있습니까?
足組が身体に悪い影響を及ぼす事を知っていますか?
・
몸통은
신체
에서 머리와 수족이 붙어 있는 부분입니다.
胴体は、身体から頭や手足がついている部分です。
・
발군의
신체
능력을 발휘한 호수비를 보여줬다.
抜群の身体能力を発揮した好守備を魅せた。
・
영혼은
신체
에 잠재한다고 믿어지는 초자연적인 존재다.
霊魂は、身体にひそむと信じられる超自然的な存在である。
・
사람은 모르는 사이에
신체
의 균형을 유지하고 있습니다.
人は知らず知らずのうちに身体のバランスを保っています。
・
체력은 근력・순발력・지구력・민첩성・유연성 등을 총칭하는
신체
적 능력을 말한다.
体力は、筋力・瞬発力・持久性・敏捷性・柔軟性などを総称する身体的能力をいう。
・
사람의
신체
는 시계 반대 방향에 순응하고 있습니다.
人の体は、左回りに順応しています。
・
한방은 체질을 바꿈으로써 쉽게 병에 걸리지 않는
신체
를 만드는 것이 가능합니다.
漢方は、体質を変えることで病気になりにくい身体をつくることが可能です。
・
정신이나
신체
의 장해로 인해 일상생활이나 사회생활에 상당한 제한을 받는 사람을 장애인이라고 부른다.
精神や身体の障害により、日常生活や社会生活に相当な制限を受ける者を障害者と呼ぶ。
・
인류는
신체
구조를 해명하기 위해 많은 도전을 거듭해 왔다.
人類は身体の仕組みを解き明かすために、多くの挑戦を重ねてきました。
・
신체
의 남아 도는 지방을 줄이기 위해서는 지방을 소비하는 러닝 등의 유산소 운동이 효과적이다.
身体の余分な脂肪を減らすには、脂肪を消費するランニングなどの有酸素運動が動効果的です。
・
신체
면역력이 약하면 질병에 걸려도 회복되기 어렵다.
身体免疫力が弱ければ、病気にかかってもなかなか回復されない。
1
2
(
2
/2)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ