・	이 뷔페는 가격에 비해 메뉴가 다양해서 혜자스럽다고 소문났어.
	このビュッフェは価格に比べてメニューが豊富でお得だと評判になっている。
・	전기 자전거 종류가 다양해서 망설이고 있어요.
	電動自転車の種類が豊富で迷っています。
・	문구 종류가 다양해서 고르는게 재미있어요.
	文具の種類が豊富で、選ぶのが楽しいです。
・	답변이 늦어지는 점 양해 부탁드립니다.
	ご返答が遅れることをご了承ください。
・	답변이 늦어질 수 있는 점 양해 부탁드립니다.
	お返事が遅れる場合がございますのでご了承ください。
・	출발이 늦어지는 점 양해 부탁드립니다.
	出発が遅れることをご了承ください。
・	조금 늦어질 수 있는 점 양해부탁드립니다.
	少々遅れる場合がありますのでご了承ください。
・	구매 후 취소는 불가한 점 양해 부탁드립니다.
	購入後の取り消しはできませんのでご了承ください。
・	당일권 환불은 불가한 점 양해 부탁드립니다.
	当日券の払い戻しはできませんのでご了承ください。
・	당일권 이용은 좌석 수에 제한이 있으므로 미리 양해 바랍니다.
	当日券のご利用は席数に限りがあるため、あらかじめご了承ください。
・	제단에 쌀을 공양해습니다.
	祭壇にお米を供えさせていただきました。
・	원거리라서 번거로우시겠지만 양해부탁드립니다.
	遠距離のため、お手数ですが、ご了承願います。
・	저 카페는 메뉴가 다양해서 뭐든지 있어요.
	あのカフェは、メニューが豊富でなんでもあります。
・	저 카페는 메뉴가 다양해서 없는 게 없어요.
	あのカフェは、メニューが豊富でなんでもあります。
・	처음 공구점에 들어갔는데 종류가 다양해서 놀랐다.
	初めて工具店に入ったが、種類が豊富で驚いた。
・	회원들의 면면이 다양해서 다양한 의견이 나왔습니다.
	会員の顔ぶれが多様で、様々な意見が出ました。
・	소유주의 양해를 얻어 리모델링을 시작한다.
	所有主の了解を得て、リフォームを開始する。
・	그의 음악 스타일은 점점 다양해지고 있다.
	彼の音楽のスタイルはますます多様化している。
・	자전거 대여 서비스의 도입으로 교통망이 다양해졌습니다.
	レンタサイクルサービスの導入により、交通網が多様化しました。
・	이 점을 양해해 주시기 바랍니다.
	この点をご了承してくださることをお願いします。
・	교류 이벤트에서는, 상대국의 국기를 게양해 우호 관계를 나타냅니다.
	交流イベントでは、相手国の国旗を掲揚して友好関係を示します。
・	손님에게 양해해 달라고 부탁했어요.
	お客様に了承してもらうようお願いしました。
・	한 개의 봉에 복수의 국기를 게양해서는 안 된다.
	1本のポールに複数の国旗を掲げてはならない。
・	최근에 고용 형태가 다양해 정사원보다 계약 사원이 증가하고 있습니다.
	最近は雇用形態が多様で正社員より契約社員が増えています。
・	자릿세는 지불 금액에 별도 가산되는 것 양해 바랍니다.
	席料は支払金額に別途加算されますのでご了承ください。
・	지면 형편상 모두 게재할 수 없는 것을 양해해 주세요.
	紙面の都合上、全てを掲載できないことをご了承ください。
・	한국 사회 가족의 형태는 점점 다양해지고 있다.
	韓国社会の家族のかたちは徐々に多様化しつつある。
・	플라스틱의 기능과 쓰임새는 점점 다양해지고 있다.
	プラスティックの機能と使い勝手は次第に多用化されている。
・	정치, 경제, 군사 등에서 상호 협력하기로 하고 양해각서(MOU)를 체결했다.
	政治、経済、軍事などで相互協力することに合意し、了解覚書を交わした。
・	상품은 풍부하게 구비하고 있지만 만약 품절인 경우는 양해 부탁드립니다.
	商品は豊富に取り揃えておりますが、万一品切れの際はご容赦ください。
・	우선 담당자한테 양해를 구하고 하시죠.
	まず、担当者に了解を得てからにしましょう。
・	대기업과 업무제휴 양해각서를 체결했다.
	大企業と業務提携の覚書を交わした。
・	양해를 받다.
	了解を取る。