 |
|
| ・ | 연못 속에서 본 비늘은 반짝반짝 빛나고 있었다. |
| 池の中で見たウロコはきらきら光っていた。 | |
| ・ | 어부는 물고기 한 마리에서 비늘을 벗기고 있었다. |
| 漁師は一匹の魚からウロコを剥がしていた。 | |
| ・ | 그룹 내에서 이견이 있어 이견이 표명됐다. |
| グループ内で意見の相違があって、異見が表明された。 | |
| ・ | 직장에서 새 프로젝트의 실행 방법에 대해 이견이 있다. |
| 職場で新プロジェクトの実行方法について異見がある。 | |
| ・ | 회의에서 이견이 나와 논의가 시작됐다. |
| 会議で異見が出て、議論が始まった。 | |
| ・ | 어느 날 학교에서 집에 돌아와 형과 심하게 싸운 적이 있었다. |
| ある日、学校から家に戻り、兄と激しく喧嘩したことがあった。 | |
| ・ | 아이들이 교실에서 선생님의 지시를 따르지 않고 싸우고 있다. |
| 子供たちが教室で先生の指示に従わずに喧嘩をしている。 | |
| ・ | 커플이 레스토랑에서 의견 불일치로 싸우고 있다. |
| カップルがレストランで意見の不一致から喧嘩をしている。 | |
| ・ | 형제가 집안에서 TV 리모컨을 놓고 싸우고 있다. |
| 兄弟が家の中でテレビのリモコンを巡って喧嘩している。 | |
| ・ | 이웃끼리 주차장에서 싸우고 있다. |
| 隣人同士が駐車場で喧嘩をしている。 | |
| ・ | 커플이 공원에서 큰 소리로 싸우고 있다. |
| カップルが公園で大声で喧嘩している。 | |
| ・ | 형제가 유산을 둘러싸고 법정에서 싸우고 있습니다. |
| 兄弟が遺産を巡って法廷で争っています。 | |
| ・ | 형제가 집 거실에서 텔레비전 소리로 언쟁하고 있습니다. |
| 兄弟が家のリビングルームでテレビの音量で言い争っています。 | |
| ・ | 형제가 집 안에서 TV 채널로 언쟁했어요. |
| 兄弟が家の中でテレビのチャンネルで言い争いました。 | |
| ・ | 동료가 사무실에서 의견 차이로 언쟁하고 있습니다. |
| 同僚がオフィスで意見の相違で言い争っています。 | |
| ・ | 커플이 차 안에서 언쟁을 하고 있습니다. |
| カップルが車の中で言い争いをしています。 | |
| ・ | 이웃끼리 도로에서 언쟁을 하고 있어요. |
| 隣人同士が道路で言い争いをしています。 | |
| ・ | 부부가 레스토랑에서 언쟁을 하고 있어요. |
| 夫婦がレストランで口論しています。 | |
| ・ | 동료들이 회의실에서 격렬한 언쟁을 하고 있어요. |
| 同僚たちが会議室で激しい言い争いをしています。 | |
| ・ | 팀원들이 회의실에서 예산 배분에 대해 언쟁을 벌였다. |
| チームのメンバーが会議室で予算配分について言い争った。 | |
| ・ | 동료가 사무실에서 휴식 시간에 대해 언쟁을 벌이고 있었다. |
| 同僚がオフィスで休憩時間について言い争っていた。 | |
| ・ | 부모와 아이가 차 안에서 음악 선곡에 대해 언쟁을 벌였다. |
| 親子が車の中で音楽の選曲について言い争った。 | |
| ・ | 협상자들이 회의실에서 거래 조건에 대해 언쟁을 벌였다. |
| 交渉者たちが会議室で取引条件について言い争った。 | |
| ・ | 부부가 슈퍼마켓에서 쇼핑 리스트에 대해 언쟁을 벌이고 있었다. |
| 夫婦がスーパーマーケットで買い物リストについて言い争っていた。 | |
| ・ | 동료들이 회의실에서 의견 차이로 언쟁을 벌였다. |
| 同僚たちが会議室で意見の食い違いで言い争った。 | |
| ・ | 건설 현장에서 시멘트가 사용되고 있습니다. |
| 建設現場でセメントが使われています。 | |
| ・ | 건축 프로젝트에서는 철근 공급이 중요합니다. |
| 建築プロジェクトでは、鉄筋の供給が重要です。 | |
| ・ | 공사 현장에서는 철근이 자주 사용됩니다. |
| 工事現場では鉄筋が頻繁に使用されます。 | |
| ・ | 그들은 백사장에서 캠프파이어를 즐겼습니다. |
| 彼らは白い砂浜でキャンプファイヤーを楽しみました。 | |
| ・ | 그는 백사장에서 발자국을 남겼습니다. |
| 彼は白い砂浜で足跡を残しました。 | |
| ・ | 그는 백사장에서 서핑을 했습니다. |
| 彼は白い砂浜でサーフィンをしました。 | |
| ・ | 백사장에서 모래성을 만들었습니다. |
| 白い砂浜で砂の城を作りました。 | |
| ・ | 백사장에서 귀걸이를 잃어버렸다. |
| 白い砂浜でイヤリングを落とした。 | |
| ・ | 그는 테니스 코트 모퉁이에서 휴식을 취했습니다. |
| 彼はテニスコートの角で休憩しました。 | |
| ・ | 그녀는 테니스 코트 중앙에서 스트레칭을 했습니다. |
| 彼女はテニスコートの中央でストレッチをしました。 | |
| ・ | 그들은 테니스 코트 위에서 경기를 했습니다. |
| 彼らはテニスコートの上で試合を行いました。 | |
| ・ | 그녀는 탁구대 위에서 백핸드 샷을 시도했습니다. |
| 彼女は卓球台の上でバックハンドショットを試しました。 | |
| ・ | 탁구공을 테이블 끝에서 쳤어요. |
| ピンポン球をテーブルの端から打ちました。 | |
| ・ | 어디에서 봐도 원으로 보이는 모양을 구라고 합니다. |
| どこから見ても円に見える形を球といいます。 | |
| ・ | 아이들은 정원에서 공놀이를 하고 있습니다. |
| 子供たちは庭でボール遊びをしています。 | |
| ・ | 그는 맨발로 정원에서 캐치볼을 합니다. |
| 彼は素足で庭でキャッチボールをします。 | |
| ・ | 그녀는 맨발로 매트 위에서 요가를 합니다. |
| 彼女は素足でマットの上でヨガをします。 | |
| ・ | 정원에서 맨발로 놀고 있어요. |
| 庭で裸足で遊んでいます。 | |
| ・ | 어머니의 품에서는 모든 시름이 사라지고 편히 잠들 수 있습니다. |
| 母の胸では、全て憂いがなくなり、安らかに眠ることが出来ます。 | |
| ・ | 학생은 배움의 과정에서 성장합니다. |
| 学生は学びの過程で成長します。 | |
| ・ | 학생은 수업에서 발표를 합니다. |
| 学生は授業で発表を行います。 | |
| ・ | 학생들은 학교에서 새로운 친구를 사귀어요. |
| 学生たちは学校で新しい友達を作ります。 | |
| ・ | 학생은 학교에서 새로운 것을 배웁니다. |
| 学生は学校で新しいことを学びます。 | |
| ・ | 그는 밴드에서 가수로 활약하고 있습니다. |
| 彼はバンドで歌手として活躍しています。 | |
| ・ | 한국 가수 중에서 아는 사람 있어요？ |
| 韓国の歌手の中で知っている人がいますか |