・	카자흐스탄 공화국은 세계에서 9번째로 큰 국가이다.
	カザフスタン共和国は、世界で9番目に大きな国である。
・	아프리카 남동쪽 약 400킬로미터 인도양에 위치한 마다가스카르는 세계에서 2번째 큰 섬입니다.
	アフリカの南東約400kmのインド洋に位置するマダガスカルは、世界で4番目に大きな島です。
・	마다가스카르는 세계에서 4번째 큰 섬이며, 그 대부분을 중앙의 고원이 차지하고 있습니다.
	マダガスカルは世界で4番目に大きな島であり、その大部分を中央の高原が占めている。
・	아프가니스탄에서는 1979년 소련 침공 이후 분쟁이 끊이지 않았고, 전투나 테러 등으로 많은 민간인 사상자가 나오고 있다.
	アフガニスタンでは、1979年のソ連侵攻以来紛争が絶えず、戦闘やテロで子どもを含む民間人が多く死傷してきました。
・	아프가니스탄의 수도 카불에서 병원이 무장집단에 습격을 받았습니다.
	アフガニスタンの首都カブールで、病院が武装集団に襲撃された。
・	몽골에서 온 유학생.
	モンゴルから来た、留学生。
・	예멘에서는 2015년부터 이어진 내전에 의해 10만 명 이상 희생이 되고 있다.
	イエメンでは2015年から続く内戦により10万人以上が犠牲となっている。
・	시리아에서는 아사드 대통령에 의한 독재 정권이 40년에 걸쳐 지속되고 있었습니다.
	シリアではアサド大統領による独裁政権が40年にも渡って続いていました。
・	22번째 피파 월드컵은 2020년에 카타르에서 개최될 예정입니다.
	22回目のFIFAワールドカップは2022年にカタールで開催される予定です。
・	코스타리카는 세계에서 유일하게 군대를 갖지 않은 나라입니다.
	コスタリカは、世界で唯一、軍隊を持たない国です。
・	중남미에 위치한 아르헨티나는 세계에서 8번째로 큰 국토를 가진 나라입니다.
	中南米に位置するアルゼンチンは、世界で8番目に大きな国土を有する国です。
・	국명 콜롬비아는 아메리카 대륙의 발견자인 콜롬부스에서 유래한다.
	国名のコロンビアはアメリカ大陸の「発見者」コロンブスに由来する。
・	볼리비아의 수도는 라파스로, 세계에서 표고가 가장 높은 장소에 있는 수도입니다.
	ボリビアの首都はラパスで、世界で一番標高の高い場所にある首都です。
・	멕시코는 가톨릭 교도 수가 세계에서 두 번째 많다.
	メキシコは、カトリック教徒の数が世界で２番目に多い。
・	덴마크는 유럽에서도 유수의 해양 국가이다.
	デンマークは、欧州でも有数の海洋国家です。
・	덴마크에서 안데르센 동화 작품이 태어났다.
	デンマークでアンデルセン童話の作品が生まれた。
・	덴마크는 북유럽 국가 중에서 가장 남쪽에 위치한다.
	デンマークは北欧諸国の中で一番南に位置する。
・	남아메리카 대륙의 기후는 열대에서 한대까지 다양하다.
	南アメリカ大陸の気候は、熱帯から寒帯まで、さまざまである。
・	유라시아 대륙은 서단이 포르투갈, 동단이 러시아로, 지구에서 가장 큰 대륙입니다.
	ユーラシア大陸は西端がポルトガル、東端がロシアで、地球で最も大きな大陸です。
・	태평양에서 낚시를 해 보고 싶어요.
	太平洋で釣りをしてみたいです。
・	지구상에서 가장 깊은 바다는 태평양입니다.
	地球上で最も深い海は太平洋です。
・	대학병원에서 이름을 날리던 의사였다.
	大学病院で名を馳せた医者だった。
・	사람이 많은 공항에서 폭탄을 터뜨렸다.
	人が多い空港で爆弾を爆発させた。
・	중학교 선생님을 길에서 우연히 만났어요.
	中学校先生を道で偶然に会いました。
・	진통에서 출산까지 걸리는 시간은 임산부 각자 다릅니다.
	陣痛から出産までにかかる時間も、妊婦さんそれぞれで違います。
・	출산은 진통에서 시작합니다.
	出産は陣痛ではじまります。
・	위기에서 벌어날 묘책이 떠올랐다.
	危機から逃れる名案が浮かんだ。
・	식당에서 주방 보조로 설거지를 하며 살아가고 있다.
	調理補助として皿洗いをしながら生きている。
・	식당 주방에서 보조로 일한다.
	レストランの厨房で補助として働く。
・	찢어지게 가난한 가정 환경에서 자랐다.
	すごく貧しい家庭環境で育った。
・	그와는 한동네에서 형제처럼 친하게 지내왔다.
	彼とは同じ町で兄弟のように親しく過ごしてきた。
・	한국의 대학에서는 2학기제를 실시하고 있다.
	韓国の大学では2学期制が行われている。
・	미국과 중국이 무역 분야에서 티격태격하고 있다.
	米国と中国が貿易分野でいざこざしている。
・	교도소에서 번호로 부르는 것은 재소자의 효율적인 통제 관리를 위해서다.
	刑務所で番号で呼ぶのは、受刑者の効率的な統制管理のためである。
・	법정에서 경험 풍부한 변호사가 그를 변호했다.
	法廷で経験豊かな弁護士が彼を弁護した。
・	좋은 교육 좋은 환경에서 자랐다.
	良い教育よい環境で育った。
・	저는 서울에서 태어나고 자랐습니다.
	私はソウル生まれ育ちです。
・	부산에서 태어나고 서울에서 자랐습니다.
	釜山で生まれて、ソウルで育ちました。
・	그는 시골에서 자랐다.
	彼は田舎で育った。
・	그는 거리에서 남의 눈을 거리끼지 않고 열창했다.
	彼は道で人目もはばからず熱唱した。
・	어머니와 아이가 횡단보도에서 뺑소니를 당했다.
	お母さんと子どもが横断歩道でひき逃げされた。
・	자식을 눈앞에서 뺑소니 사고로 잃었다.
	子供を目の前でひき逃げ事故で失った。
・	지상에서 가장 사악한 사기꾼에게 당했다.
	地上で一番邪悪な詐欺師にやられた。
・	용의자는 정치인의 비호로 번번이 용의선상에서 벗어났다.
	容疑者は政治家の庇護で毎度容疑線上から抜け出していた。
・	어느 날 그의 관할 지역에서 사건이 발생했다.
	ある日、彼の管轄の地域で事件が発生した。
・	교향악단에서 바이올린 연주하고 있습니다.
	交響楽団でバイオリンを演奏しています。
・	방안에는 벽에 시계가 걸려 있었고 초침이 8에서 9로 올라가고 있었다.
	部屋の中には壁に時計がかかっており秒針が8から9に上がっていった。
・	그당시 일병 계급장을 달고 서부전선 GOP 부대에서 복무하고 있었다.
	その当時、一等兵階級章をぶら下げて西部前線GOP部隊に服務していた。
・	간에서 발견된 암은 대장으로 퍼졌고 척추 속까지 스몄다.
	肝臓に見つかったガンは大腸に広がり脊椎の中までしみ込んだ。
・	사춘기에는 마음과 몸이 어린이에서 어른으로 변화하는 시기입니다.
	思春期では、身体が子どもから大人へと大きく変化する時期です。