・	그는 이미 열차에 탑승했습니다.
	彼はすでに列車に搭乗しています。
・	그는 짐을 맡기고 열차에 탑승했습니다.
	彼は荷物を預けて列車に搭乗しました。
・	그들은 늦게 열차에 탑승했습니다.
	彼らは遅れて列車に搭乗しました。
・	그녀는 새 열차에 처음 탑승합니다.
	彼女は新しい列車に初めて搭乗します。
・	그녀는 매주 월요일에 이 열차에 탑승합니다.
	彼女は毎週月曜日にこの列車に搭乗します。
・	우리는 우연히 같은 열차에 탑승했습니다.
	私たちは偶然、同じ列車に乗り合わせました。
・	우리는 우연히 같은 열차를 탔습니다.
	私たちは偶然に同じ列車に乗りました。
・	다음 열차를 기다리는 게 더 낫겠어요.
	次の列車を待ったほうがいいと思います。
・	이 열차는 인천공항행입니다.
	この列車は仁川空港行きです。
・	지금 서울역행 열차가 들어오고 있습니다.
	ただいまソウル駅行きの列車が入って来ています。
・	STR은 2016년 12월 9일 수서역에서 운행이 시작된 고속 열차입니다.
	STRは、2016年12月9日に水西駅から運行が始まった高速列車です。
・	이건 12시간 열차로 떠나는 여행 상품입니다.
	これは12時間の電車で旅する旅行商品です。
・	산사태로 열차가 탈선했다.
	土砂崩れで列車が脱線した。
・	역에 도착한 열차에서 내려 버스로 시내로 갔다.
	駅に到着した列車を降りて、バスで市内へ行った。
・	열차를 타다.
	列車に乗る。
・	우리는 우연히 같은 열차를 탔습니다.
	私たちは偶然に同じ列車に乗りました。
・	기적의 신호로 열차가 원활하게 출발했다.
	汽笛の合図で列車がスムーズに出発した。
・	기적이 울리는 가운데 열차가 출발했다.
	汽笛が響く中、列車が出発した。
・	그녀는 아슬아슬하게 열차를 놓쳤다.
	彼女は間一髪で列車に乗り遅れた。
・	사고로 인해 열차 운행이 지연되고 있습니다.
	事故が原因で、列車の運行に遅れが生じています。
・	그 열차의 지연 시간은 30분입니다.
	その列車の遅延時間は30分です。
・	열차가 역에 진입하기 시작했다.
	列車が駅に進入しはじめた。
・	내년 말까지 수도권 지하철에 주요 역에만 정차하는 급행열차가 지금보다 더 많이 투입된다.
	来年末までに、首都圏地下鉄に、主要駅のみ停車する急行列車が今より多く投入される。
・	혼잡한 열차에서의 큰 소리는 다른 승객에게 누를 끼칩니다.
	混雑した列車での大声は他の乗客に迷惑をかけます。
・	그녀는 그가 떠나는 열차를 배웅하기 위해 창문에서 손을 흔들었습니다.
	彼女は彼の去り行く列車を見送るために窓から手を振りました。
・	폭설의 영향으로 열차 운행이 일시 정지되었다.
	大雪の影響で、列車の運行が一時停止された。
・	폭풍우의 영향으로 열차가 정지했다
	暴風の影響で電車がストップした。
・	열차의 굉음이 울려 퍼졌다.
	列車の轟音が鳴り響いた。
・	바구니에 든 짐을 손에 들고 열차에 올라탔습니다.
	かごに入った荷物を手に持って、列車に乗り込みました。
・	열차는 안정적인 궤도를 나아가고 있습니다.
	列車は安定した軌道を進んでいます。
・	오늘 열차는 빈자리가 아직 있습니다.
	今日の列車には空席がまだあります。
・	열차 안에서 소매치기 당했다.
	列車のなかでスリに遭った。
・	폭설로 인해 열차 내에서 2시간이나 발이 묶여있었다.
	大雪のため列車内に2時間も足止めされた。
・	열차가 멈춰, 거기서 3시간 발이 묶여버렸다.
	列車がストップし、そこで3時間足止めを食ってしまった。
・	대체 열차를 투입해 사고를 일으킨 열차 승객들을 옮겨 타도록 했다.
	代替列車を投入して事故を起こした列車の乗客を乗せた。
・	내가 역에 도착했을 때는 이미 열차는 출발했다.
	私が駅に着いたときには、列車はすでに出発していた。
・	고속열차가 선로로 시속 50㎞ 안팎 서행하고 있다.
	高速列車が線路を時速50キロ前後で徐行している。
・	열차는 급제동을 시도했지만 궤도를 벗어났다.
	列車は急ブレーキをかけたが、軌道から外れた。
・	열차 출발까지 앞으로 몇 분 남았습니까?
	列車の発車まであと何分ありますか。
・	1호선 열차와 4호선 열차로 갈아타실 분께서는 이번 역에서 내리시기 바랍니다.
	1号線と4号線電車に乗り換えるお客様はつぎの駅で乗り換えてください。
・	서울에서 부산까지 열차로 갔어요.
	ソウルから釜山まで電車で行きました。
・	지하철역에서 열차가 추돌했지만 다행히 다친 승객은 없었다.
	地下鉄駅で、列車が追突したが、幸いけがをした乗客はいなかった。
・	사고 당시 열차에는 모두 500여명의 승객이 있었다.
	事故当時、列車には計500人余りの乗客が乗っていた。
・	구정이라 고향으로 돌아가는 사람들로 열차나 고속도로 등이 붐비고 있다.
	旧正月なので、帰省する人々で列車や高速道路などが混んでいる。
・	KTX 열차를 이용하실 분께서도 이번 역에서 내리시기 바랍니다.
	KTX列車をご利用のお客様はつぎの駅で降りてください。
・	서울발 부산행 케이티엑스 22열차 5호차가 궤도를 이탈했다.
	ソウル発釜山行きKTX22列車の5号車が軌道から離脱した。
・	인천역에 가 보니 열차는 이미 떠났더군요.
	仁川駅に行って見たら列車はもう去ってしまっていたんですね。
・	열차가 들어옵니다.
	列車がまいります。
・	선로에 떨어진 사람을 구하려다가 열차에 치여 목숨을 잃었다.
	線路に落ちた人を助けようとしたが、列車に轢かれて命を失った。
・	어제 발생한 열차 탈선 사고의 원인은 무엇인가요?
	昨日、発生した列車脱線事故の原因は何でしょうか。