・	간경화 예방을 위해서는 알코올 섭취를 삼가야 합니다.
	肝硬変の予防にはアルコール摂取を控えるべきです。
・	낮에는 햇볕이 강해지니까, 열사병을 예방하기 위해서라도 모자를 쓰세요.
	昼は日差しが強くなるので、熱中症を予防するためにも帽子をかぶってください。
・	주부 습진을 예방하기 위해서는 장갑을 사용하는 것이 효과적입니다.
	主婦湿疹を予防するためには、手袋を使うことが効果的です。
・	심장병을 예방하기 위해서는 금연하는 것이 가장 효과적입니다.
	心臓病を予防するためには、禁煙することが最も効果的です。
・	심장병의 예방에는 스트레스를 줄이는 것도 효과적입니다.
	心臓病の予防には、ストレスを減らすことも有効です。
・	심장병의 예방에는 적당한 운동과 건강한 식생활이 기본입니다.
	心臓病の予防には、適度な運動と健康的な食生活が基本です。
・	심장병에 걸릴 위험이 높은 연령층에게는 특히 예방이 중요합니다.
	心臓病にかかるリスクが高い年齢層には、特に予防が大切です。
・	심장병을 예방하기 위해 금연을 시작했어요.
	心臓病を予防するために、禁煙を始めました。
・	식도암의 예방에는 알코올 섭취를 자제하는 것이 권장되고 있습니다.
	食道癌の予防にはアルコールの摂取を控えることが推奨されています。
・	성장통을 예방하기 위해 영양에 신경을 쓰고 있어요.
	成長痛を予防するために栄養に気をつけています。
・	치질을 예방하기 위해 식이 섬유를 의식하여 섭취를 하고 있습니다.
	痔を予防するため、食物繊維を意識して摂っています。
・	독감이 옮을 우려가 있어서 예방접종을 했습니다.
	インフルエンザが移る恐れがあるため、予防接種を受けました。
・	독감은 전염되기 쉽기 때문에 예방 접종을 받았습니다.
	インフルエンザは伝染しやすいので、予防接種を受けました。
・	눈병 중에는 생활 습관 개선으로 예방할 수 있는 것도 있어요.
	眼病の中には、生活習慣の改善で予防できるものもあります。
・	눈병 예방에는 균형 잡힌 식사가 중요합니다.
	眼病の予防には、バランスの取れた食事が重要です。
・	불면증의 예방에는 규칙적인 생활 리듬이 중요합니다.
	不眠症の予防には、規則正しい生活リズムが大切です。
・	야뇨증 예방에는 취침 전 수분 섭취를 자제하는 등의 생활 습관 개선이 효과적입니다.
	夜尿症の予防には、就寝前の水分摂取を控えるなどの生活習慣の改善が効果的です。
・	빈대 예방에는 청소가 중요합니다.
	トコジラミの予防には清掃が重要です。
・	적절한 식사와 운동은 생활습관병 예방에 도움이 됩니다.
	適切な食事と運動は生活習慣病の予防に役立ちます。
・	자외선 차단제를 사용하면 자외선과 피부암 예방이 가능합니다.
	日焼け止めを使用することで、日焼けや皮膚がんの予防が可能です。
・	정기적인 손 씻기는 질병 예방에 도움이 됩니다.
	定期的な手洗いは病気の予防に役立ちます。
・	예방접종은 감염병으로부터 자신을 보호하기 위한 중요한 수단입니다.
	予防接種は感染症から身を守るための重要な手段です。
・	기본적인 보안 수칙을 지켜 해킹을 예방해야 합니다.
	基本的な保安体勢をつくり、ハッキングを予防しなければならない。
・	손 씻기는 감기 예방에 효과적이라고 한다.
	手洗いは風邪予防に効果的といわれる。
・	예방이 치료보다 낫다.
	予防は治療にまさる。
・	예방이 최선의 위기 관리입니다.
	予防が最善の危機管理である。
・	암 검진은 암의 예방 및 조기 발견을 위해서 중요합니다.
	がん検診は、がんの予防及び早期発見のために重要です。
・	병을 치료하는 쪽보다는 미연에 방지하는 예방 의학에 종사하고 싶습니다.
	病気を治す側よりも、未然に防ぐ予防医学に携わりたいと思い
・	백신이 중중·사망 예방에 큰 효과를 발휘하고 있다.
	ワクチンが重症化や死亡の予防に大きな効果を発揮している。
・	예방 주사를 맞다.
	予防接種を受ける。
・	눈 밑 지방을 예방하기 위해 매일 피부 관리가 중요합니다.
	目の下のたるみの予防に、毎日のスキンケアが重要です。
・	외벽 도색은 예방적인 유지 보수가 됩니다.
	外壁塗装は予防的なメンテナンスになります。
・	뾰루지를 예방하기 위해서는 생활 습관이 중요합니다.
	おできを予防するためには、生活習慣が大切です。
・	예방이 치료보다 낫다. 설마가 사람 잡기 전에 대책을 세우자.
	予防は治療に勝る。まさかが人を捕まえる前に対策を立てよう。
・	골밀도의 향상은 골다공증의 예방으로 이어집니다.
	骨密度の向上は、骨粗鬆症の予防につながります。
・	독감 예방에는 수분 보충이 중요합니다.
	インフルエンザの予防には水分補給が大切です。
・	동맥경화는 생활 습관을 개선하여 예방할 수 있는 경우가 있습니다.
	動脈硬化は、生活習慣の改善で予防できることがあります。
・	동맥의 막힘을 예방하기 위해 적당한 운동이 효과적입니다.
	動脈の詰まりを予防するために、適度な運動が有効です。
・	사기꾼에게 피해를 당하지 않기 위한 예방책을 알려드리고 있습니다.
	詐欺犯による被害に遭わないための予防策をお伝えしています。
・	사기범의 행동 패턴을 분석하여 예방책을 강구하고 있습니다.
	詐欺犯の行動パターンを分析し、予防策を講じています。
・	불미스러운 사건이 일어나지 않도록 예방책이 요구됩니다.
	かんばしくない事件が起こらないよう、予防策が求められます。
・	예방책을 써서 재발을 방지합니다.
	予防策を取って再発を防ぎます。
・	자궁암 예방에는 정기적인 검사가 필수적입니다.
	子宮がん予防には定期的な検査が不可欠です。
・	자궁암 예방을 위해 정기적으로 운동을 하고 있습니다.
	子宮がん予防のために定期的に運動をしています。
・	자궁암 예방에는 무엇이 효과적인가요?
	子宮がんの予防には何が効果的ですか？
・	자궁암 예방접종에 대해 알고 싶습니다.
	子宮がんの予防接種について知りたいです。
・	자궁암 예방에는 정기적인 검진이 필요합니다.
	子宮がんの予防には定期的な検診が必要です。
・	파수 후 감염병 예방을 위해 적절한 관리가 필요합니다.
	破水後の感染症予防のために、適切なケアが必要です。
・	뇌혈관 장애를 예방하기 위해서는 생활습관 개선이 필요합니다.
	脳血管の障害を予防するためには、生活習慣の改善が必要です。
・	뇌혈관 질환을 예방하기 위해서는 건강한 식생활이 권장됩니다.
	脳血管の疾患を予防するためには、健康的な食生活が推奨されます。