【위생】の例文
<例文>
・
음식을 만드는 과정에서의
위생
을 강화하는 방안을 논의 중이다.
料理を作る過程での衛生を強化する対策について議論している。
・
불결한 화장실은
위생
상 문제가 있습니다.
不潔なトイレは衛生上問題があります。
・
세제로 씻지 않으면
위생
상 좋지 않다.
洗剤で洗わないと、衛生上よくない。
・
관광지의
위생
상태가 개선되어야 한다.
観光地の衛生状態が改善されなければならない。
・
군
위생
병은 의료시설의 운영과 관리도 담당하고 있습니다.
軍の衛生兵は医療施設の運営と管理も担当しています。
・
전장에서의
위생
병의 역할은 생존율을 높이는 데도 기여하고 있습니다.
戦場での衛生兵の役割は、生存率を高めることにも貢献しています。
・
전쟁터에서는
위생
병이 깨끗한 물과 식량의 공급을 확보합니다.
戦地では衛生兵が清潔な水と食料の供給を確保します。
・
위생
병은 감염병 유행을 예방하기 위한 대책을 강구합니다.
衛生兵は感染症の流行を予防するための対策を講じます。
・
위생
병은 전투 후 후방 지원 활동에도 종사합니다.
衛生兵は戦闘後の後方支援活動にも従事します。
・
군
위생
병은 전투 중에 긴급 수술을 실시하기도 합니다.
軍の衛生兵は戦闘中に緊急手術を行うこともあります。
・
위생
병은 부상당한 병사들을 지키기 위해 분투하고 있다.
衛生兵は負傷した兵士たちを守るために奮闘している。
・
전쟁터에서
위생
병의 역할이 매우 중요합니다.
戦場では衛生兵の役割が非常に重要です。
・
위생
병 훈련은 의료기술과 응급처치에 중점을 두고 있다.
衛生兵の訓練は医療技術と応急処置に重点を置いている。
・
전쟁터에서
위생
병이 부상자를 치료하고 있다.
戦場では衛生兵が負傷者の治療にあたっている。
・
공공 화장실을 사용할 때는
위생
면에 신경을 써야 합니다.
公共のトイレを使用する際には、衛生面に気を配るべきです。
・
식품 가공 공장에서는 엄격한
위생
관리가 이루어지고 있습니다.
食品加工工場では、厳格な衛生管理が行われています。
・
위생
적인 생활습관은 감염병 예방에 중요한 역할을 합니다.
衛生的な生活習慣は、感染症の予防において重要な役割を果たします。
・
의료기관에서는 병원 내 감염을 막기 위해 철저한
위생
관리가 이루어지고 있습니다.
医療機関では、院内感染を防ぐために徹底した衛生管理が行われています。
・
감염병 예방에는 적절한 손 씻기와
위생
관리가 필수적입니다.
感染症の予防には、適切な手洗いと衛生管理が不可欠です。
・
위생
교육은 건강한 생활 습관을 기르는데 필수적입니다.
衛生教育は、健康的な生活習慣を身につける上で不可欠です。
・
신종 코로나 바이러스의 감염 확산에 대처하기 위해
위생
대책이 한층 강화되었습니다.
新型コロナウイルスの感染拡大に対処するために、衛生対策が一層強化されました。
・
의료 종사자는 수술이나 처치 시 높은
위생
기준을 지켜야 합니다.
医療従事者は、手術や処置の際に高い衛生基準を守る必要があります。
・
의료 시설에서는 높은
위생
기준이 준수되어야 합니다.
医療施設では、高い衛生基準が遵守される必要があります。
・
레스토랑의
위생
상태는 고객에게 중요한 요소입니다.
レストランの衛生状態は、顧客にとって重要な要素です。
・
주방에서의 조리 작업은 충분한
위생
대책을 강구할 필요가 있습니다.
キッチンでの調理作業は、十分な衛生対策を講じる必要があります。
・
식품의 보존에는 적절한
위생
관리가 필요합니다.
食品の保存には、適切な衛生管理が必要です。
・
집안을 청결하게 유지하는 것은 양호한
위생
습관의 일부입니다.
家の中を清潔に保つことは、良好な衛生習慣の一部です。
・
위생
적인 환경은 건강을 유지하는 데 중요합니다.
衛生的な環境は健康を保つ上で重要です。
・
요리를 하기 전에 손을 씻는 것은 식품
위생
의 기본입니다.
料理をする前に手を洗うことは、食品衛生の基本です。
・
감염병을 퇴치하기 위해서는 예방접종과
위생
관리가 중요합니다.
感染症を撲滅するためには、予防接種と衛生管理が重要です。
・
감염병 퇴치는
위생
습관 보급과 예방접종 캠페인이 중요합니다.
感染症の撲滅は、衛生習慣の普及と予防接種キャンペーンが重要です。
・
새로운 레스토랑은
위생
상의 문제로 인해 악평을 사고 있습니다.
新しいビジネス提案は実現不可能との悪評を受けています。
・
ICU에는 감염을 막기 위한 엄격한
위생
대책이 취해지고 있습니다.
ICUには感染を防ぐための厳格な衛生対策が取られています。
・
요식업 사업은 식품 안전과
위생
을 최우선으로 생각합니다.
飲食業のビジネスは、食品安全と衛生を最優先に考えます。
・
간호사는 환자의
위생
관리를 지원한다.
看護師は患者の衛生管理を支援する。
・
감찰은 시설의
위생
상태를 체크했다.
監察は施設の衛生状態をチェックした。
・
적절하게 처리되지 않은 폐기물은 생활 환경이나 공중
위생
을 악화시킵니다.
適正処理が行われない廃棄物は生活環境や公衆衛生を悪化させます。
・
정부는 공중
위생
개선을 위해 국민에 대한 건강 지침을 발표했습니다.
政府は、公衆衛生の改善に向けて国民に対する健康指針を発表しました。
・
위생
에 무심한 사람들 때문에 짜증이 난다.
衛生に無関心な人々のせいでイライラする。
・
그녀는
위생
에 굉장히 예민한 사람이다
彼女は衛生に対してものすごく神経質な人だ。
・
식품 업체의
위생
불량 등에 따른 행정처분 건수가 약 800건에 달하는 것으로 조사됐다.
食品企業の衛生不良などによる行政処分件数が約800件に上ることが分かった。
・
기숙사의
위생
설비는 잘 되어 있다.
寄宿舎の衛生設備は行き届いている。
・
청결감이란 더럽지 않고
위생
적인 모습입니다.
清潔感とは、汚れがなく衛生的な様子のことです。
・
요즘 전염병이 유행하고 있으므로 손 씻기 등 개인
위생
에 신경 써야 합니다.
最近伝染病が流行っているので、手洗い等各自衛生に気を使うべきです。
・
식품을 취급하는 공장에서는
위생
관리를 철저히 하지 않으면 안 된다.
食品を扱う工場では、衛生管理は徹底的にしなければいけない。
・
안전한 음료나 텐트,
위생
환경 확보 등의 지원이 일각을 다투는 상황입니다.
安全な飲み水やテント、衛生環境の確保などの支援が一刻を争う状況です。
・
이 냉동식품은 최신 설비를 갖춘
위생
적인 공장에서 만들었다.
この冷凍食品は、最新式の設備を備えた衛生的な工場で作った。
・
지자체의
위생
점검 행정처분 건수는 지난해 200건으로 급격히 증가했다.
自治体の衛生点検行政処分件数は、昨年は200件に急激に増えた。
・
조리기구의
위생
불량,
위생
모 미착용 등의 다양한 위반사항이 적발됐다.
調理器具の衛生不良、衛生帽の未着用など、様々な違反が摘発された。
1
(
1
/1)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ