・	문장을 읽을 때 행간을 읽는 것는 중요하다.
	文章を読む際に行間を読むことが大事だ。
・	옴짝달싹 못하다.
	身動きが取れない。
・	바른 자세를 유지하다.
	正しい姿勢を維持する。
・	수습책을 강구하다.
	収拾策を講ずる。
・	이 계약서는 그냥 종잇조각에 불과하다.
	この契約書はただの紙切れにすぎない。
・	소중한 추억을 앨범 속에 간직하다.
	大切な記憶をアルバムの中にしまっておく。
・	단층 활동이 활발하다.
	断層の活動が活発だ。
・	열렬히 사랑하다.
	列熱に愛する。
・	열렬히 환영하다.
	熱烈に歓迎する。
・	남의 집을 기웃기웃하다.
	人の家をしきりに覗き込む。
・	오래되어서 기억이 아물아물하다.
	昔のことなので記憶がぼんやりする。
・	현미경으로 보니 균이 우글우글하다.
	顕微鏡で見たら菌がうようよする。
・	위용을 자랑하다.
	偉容をほこる。
・	한일 양국의 공조 방안을 모색하다.
	日韓両国の協力案を模索する。
・	미국에서는 호신을 위해 총을 소유하는 것이 필요하다.
	米国では護身のために銃を所有することが必要である。
・	학생이라면 전공에 상관없이 누구나 지원 가능하다.
	学生であれば、専攻にかかわず誰でも応募が可能である。
・	러시아에 편입될 것은 확실하다.
	ロシアに編入されるのは確実だ。
・	목표로 삼았던 TOEIC 900점을 취득하다.
	目標としていたTOEIC900点を取得した。
・	소득 분배의 악화와 중산층 붕괴가 심각하다.
	所得分配の悪化と中産層崩壊が深刻だ。
・	자신보다 열등하다고 해서 무시해서는 안된다.
	自身より劣等だといって人を無視してはいけない。
・	아슬아슬하게 합격하다.
	ぎりぎりで合格する。
・	그렇게 하다가는 망하기 십상이다.
	そんなふうにしていたら、つぶれるのは目に見えている。
・	범인을 지명수배하다.
	犯人を指名手配する。
・	사물의 단면을 봐 두는 것도 필요하다.
	ものごとの断面を見ておくことも必要だ。
・	소송을 취하하다.
	訴訟を取り下げる。
・	짐작을 하다.
	見当をつける。
・	말대꾸를 하다.
	口答えをする。
・	이모저모 세밀히 조사하다.
	あれこれと細かく調べる。
・	미장원에서 머리를 하다.
	美容院で髪を手入れする。
・	야매로 수술을 해서 부작용이 심하다.
	ニセ医者に手術を受けて副作用がひどい。
・	정말로 미안하다.
	本当に申しわけない 。
・	창피하다.
	恥ずかしい。
・	신도시 개발에 박차를 가하다.
	新都市の開発に拍車をかける。
・	특정질병의 선정기준이 애매하다.
	特定疾病の選定基準が曖昧だ。
・	2세를 생각하다.
	2世を考える。
・	부당하다고 생각되는 강등인사
	不当と思われる降格人事
・	차를 살려면 차고증명이 필요하다.
	車を買うなら車庫証明が必要です。
・	이번 프로젝트는 사전조율이 중요하다.
	今回のプロジェクトは根回しが大事だ。
・	돈을 버는 것도 중요하지만 자산관리도 필요하다.
	お金を稼ぐことも大事だが、資産管理も必要だ。
・	한국의 시민단체는 여성의 인권문제에 민감하다.
	韓国の市民団体は女性の人権問題に敏感だ。
・	재해시에는 라이프라인의 복구가 시급하다.
	災害時にはライフラインの復旧が急がれる。
・	그의 당선은 확실하다고 봅니다.
	彼の当選は確実だと思われます。
・	나는 충동구매가 심하다.
	私は衝動買いが深刻だ。
・	비행기 예정을 변경하다.
	飛行機の予定を変更する。
・	그는 스마트하고 젠틀하다.
	彼はスマートでジェントルだ。
・	경제성장이 정부 전망치를 밑돌면 세수 감소는 불가피하다.
	経済成長が政府展望値を下回れば税収減少は不可避だ。
・	생명은 소중하다.
	命は貴重だ。
・	군고구마가 따끈따끈하다.
	焼きサツマイモがあつあつだ。
・	이 식당은 아삭아삭한 김치로 유명하다.
	この食堂はさくさくするキムチで有名だ。
・	그는 무면허 운전을 하다 사고를 냈다.
	彼は無免許運転をして事故を起こした。