・	조선소에서의 일은 위험하다.
	造船所での仕事は危険だ。
・	조선소에서 만든 배는 튼튼하다.
	造船所で作られた船は頑丈だ。
・	물가 생태계는 생명의 다양성이 풍부하다.
	水辺の生態系は、生命の多様性に富んでいる。
・	물가에서 노는 아이들의 미소가 가득하다.
	水辺で遊ぶ子どもたちの笑顔が溢れている。
・	배가 정박하다.
	船が停泊する。
・	배를 건조하다.
	船を建造する。
・	새로운 선박이 취항하다.
	新しい船舶が就航する。
・	어선을 타고 낚시를 하다.
	漁船に乗って釣りをする。
・	어선이 출항하다.
	漁船が出港する。
・	화물선에 짐을 적재하다.
	貨物船に荷物を積載する。
・	화물선을 건조하다.
	貨物船を建造する。
・	군함 2척을 건조하다.
	軍艦2隻を建造する。
・	의사는 내시경 조작에 익숙하다.
	医師は内視鏡の操作に慣れている。
・	붕대로 인한 압박으로 출혈을 멈추게 하다.
	包帯での圧迫によって出血を止める。
・	붕대를 하다.
	包帯をする。
・	거즈를 교환하다.
	ガーゼを交換する。
・	거즈를 청결히 유지하다.
	ガーゼを清潔に保つ。
・	거즈로 붕대를 고정하다.
	ガーゼで包帯を固定する。
・	진단서에는 안정이 필요하다고 적혀 있었어요.
	診断書には安静が必要と書かれていました。
・	역학 법칙은 에너지 변환의 이해에도 중요하다.
	力学の法則はエネルギー変換の理解にも重要である。
・	우주 공간에서는 인력의 영향이 미약하다.
	宇宙空間では引力の影響が微弱である。
・	중력은 우주에서도 작용하지만 미약하다.
	重力は宇宙においても作用するが、微弱である。
・	오토바이가 가파른 언덕길을 오를 때 가속도가 필요하다.
	バイクが急な坂道を登るとき、加速度が必要となる。
・	색채가 심리에 작용하다.
	色彩が心理に作用する。
・	연구 결과가 학문의 발전에 작용하다.
	研究結果が学問の発展に作用する。
・	햇빛이 식물에 작용하다.
	太陽の光が植物に作用する。
・	약이 몸에 작용하다.
	薬が体に作用する。
・	원심력 계산에는 물리학 지식이 필요하다.
	遠心力の計算には物理学の知識が必要だ。
・	구심력을 가진 리더가 필요하다.
	求心力を持つリーダーが必要とされる。
・	그 프로젝트에는 구심력이 부족하다.
	そのプロジェクトには求心力が欠けている。
・	방어선이 유지되는 한 우리는 안전하다.
	防御線が維持されている限り、我々は安全だ。
・	적의 접근에 대비하여 새로운 방어선을 구축하다.
	敵の接近に備えて新たな防御線を築く。
・	여력이 없어질 때까지 전력을 다하다.
	余力がなくなるまで全力を尽くす。
・	여력을 남겨두는 것이 중요하다.
	余力を残しておくことが大切だ。
・	새로운 사업에 임하려면 여력이 있어야만 가능하다.
	新しい事業に取り組めるには、余力があってこそだ。
・	결속력이 부족하다고 느낍니다.
	結束力が不足していると感じます。
・	결속력이 강하다고 느꼈어요.
	結束力が強いと感じました。
・	결속력을 강화하다.
	結束力を強化する。
・	제구력이 부족하다고 느낍니다.
	制球力が不足していると感じます。
・	추종자가 그의 적을 제거하다.
	取り巻きが彼の敵を排除する。
・	그녀의 신앙심은 확고하다.
	彼女の信仰心は揺るぎない。
・	당뇨를 조절하다.
	糖尿をコントロールする。
・	당뇨 관리가 중요하다.
	糖尿の管理が大切だ。
・	쓰레기가 도로에 널려 있어서 보기 흉하다.
	ゴミが道路に散らばっていて、見苦しい。
・	바위가 산길에 널려 있어 주의가 필요하다.
	岩が山道に散らばっていて、注意が必要だ。
・	돌멩이가 도로에 널려 위험하다.
	石ころが道路に散らばって危険だ。
・	어질러진 책상 위에서 서류를 찾으려고 하다.
	散らかったデスクの上から書類を探し出そうとする。
・	진지하게 숙고하다.
	真剣に熟考する。
・	그녀는 태평하지만 힘든 일이 있어도 냉정하다.
	彼女は呑気だが、大変なことがあっても冷静だ。
・	그는 태평하지만 책임감은 강하다.
	彼は呑気だが、責任感は強い。