・	응모 기간을 마감하다.
	応募期間を締め切る。
・	모집 기간을 마감하다.
	募集期間を締め切る。
・	예약을 마감하다.
	予約を締め切る。
・	과제 제출을 마감하다.
	課題の提出を締め切る。
・	참가를 마감하다.
	参加を締め切る。
・	모집을 마감하다.
	募集を締め切る。
・	엔트리를 마감하다.
	エントリーを締め切る。
・	응모를 마감하다.
	応募を締め切る。
・	제출 기한을 마감하다.
	提出期限を締め切る。
・	신청을 마감하다.
	申し込みを締め切る。
・	뭐 하나 부족함 없이 완벽하다.
	何一つ足りないものがない完璧だ。
・	작곡에 전념하다.
	作曲に専念する。
・	육아에 전념하다.
	育児に専念する。
・	직무에 전념하다.
	職務に専念する。
・	일에 전념하다.
	仕事に専念する。
・	치료에 전념하다.
	治療に専念する。
・	연구에 전념하다.
	研究に専念する。
・	프로젝트를 순조롭게 마무리하다.
	プロジェクトを順調に仕上げる。
・	리포트를 완벽하게 마무리하다.
	レポートを完璧に仕上げる。
・	프로젝트를 기한 내에 마무리하다.
	プロジェクトを期限内に仕上げる。
・	상업 시설의 운영 관리를 위탁했습니다.
	商業施設の運営管理を委託しました。
・	속눈썹이 굵고 진하다.
	まつ毛が太くて濃い。
・	눈썹을 정리하다.
	眉毛を整える。
・	사유지 관리는 전문가에게 위탁되어 있습니다.
	私有地の管理は専門家に委託されています。
・	말하는 이의 감정을 짐작하다.
	話し手の方の感情を汲み取る。
・	토지의 위치 거리 면적을 측량하다.
	土地の位置・距離・面積を測量する。
・	토지 매매를 중개하다.
	土地の売買を仲介する。
・	시간표를 재확인하다.
	時間割を再確認する。
・	스케줄을 재확인하다.
	スケジュールを再確認する。
・	견적을 재확인하다.
	見積もりを再確認する。
・	계약 내용을 재확인하다.
	契約内容を再確認する。
・	전화번호를 재확인하다.
	電話番号を再確認する。
・	서류를 재확인하다.
	書類を再確認する。
・	예약을 재확인하다.
	予約を再確認する。
・	회의 일시를 재확인하다.
	会議の日時を再確認する。
・	예정을 재확인하다.
	予定を再確認する。
・	어떤 것이라도 재확인하는 것이 중요하다.
	どんなことでも再確認することが重要だ。
・	좌석 배치를 정하다.
	席の配置を決める。
・	신축 주택에 입주하다.
	新築住宅へ入居する。
・	새로운 아파트에 입주하다.
	新しいアパートに入居する。
・	자택에서 일하다.
	在宅で働く。
・	학술지를 창간하다.
	学術誌を創刊する。
・	패션 잡지를 창간하다.
	ファッション雑誌を創刊する。
・	잡지에 연재하다.
	記事を連載する。
・	기사를 연재하다.
	雑誌に連載する。
・	신문에 연재하다.
	新聞に連載する。
・	신문에 원고를 기고하다.
	新聞に原稿を寄稿する。
・	편집에는 창의적인 재능이 필요하다.
	編集にはクリエイティブな才能が必要だ。
・	추리닝의 허리가 헐렁하다.
	ジャージのウエストが緩い。
・	추리닝을 입으면 움직이기 편하다.
	ジャージを着ると動きやすい。