・	술은 고된 하루의 피로를 씻어 주는 유일한 낙이었다.
	お酒はきつい一日の疲労を洗い流してくれる唯一の楽しみだった。
・	구세대 사람들은 텔레비전이 유일한 오락이었다.
	旧世代の人々は、テレビが唯一の娯楽だった。
・	그는 가족 중에서 유일한 장손이라 큰 책임을 지고 있어요.
	彼は家族の中で唯一の嫡孫なので、大きな責任を背負っています。
・	유일무이한 재능을 가지고 있습니다.
	唯一無二の才能を持っています。
・	유일무이한 작품입니다.
	唯一無二の作品です。
・	이것은 유일무이한 기회입니다.
	これは唯一無二の機会です。
・	당신은 나에게 유일무이한 존재입니다.
	あなたは私にとって唯一無二です。
・	당신이란 존재는 태어날 때부터 세상의 유일무이한 존재였다.
	あなたたという存在は生まれた時から世の中の唯一無二な存在だった。
・	그녀가 유일한 편이었습니다.
	彼女が唯一の味方でした。
・	유일하게 의지할 수 있는 사람입니다.
	唯一の頼れる人です。
・	유일한 약점을 찾았습니다.
	唯一の弱点を見つけました。
・	유일하게 믿을 수 있는 사람입니다.
	唯一信じられる人です。
・	유일한 수단은 대화입니다.
	唯一の手段は話し合いです。
・	유일한 친구가 이사를 갔습니다.
	唯一の友達が引っ越しました。
・	유일한 소원은 행복입니다.
	唯一の願いは幸せです。
・	그는 유일한 생존자입니다.
	彼は唯一の生存者です。
・	유일한 걱정은 날씨입니다.
	唯一の心配は天気です。
・	유일한 선택지는 이것입니다.
	唯一の選択肢はこれです。
・	그의 의견이 유일하게 맞습니다.
	彼の意見が唯一正しいです。
・	이 책은 유일한 증거입니다.
	この本は唯一の証拠です。
・	유일한 문제는 예산입니다.
	唯一の問題は予算です。
・	유일한 단점은 시간이 걸린다는 것입니다.
	唯一の欠点は時間がかかることです。
・	유일한 해결책을 찾았습니다.
	唯一の解決策を見つけました。
・	그는 유일한 희망입니다.
	彼は唯一の希望です。
・	그저 재밌게 사는 게 유일한 삶의 목표입니다.
	ただ楽しく生きるのが唯一の人生の目標です。
・	고문은 사장 곁에서유일하게 잘못된 점을 지적할 수 있는 인물이다.
	顧問は社長の傍で唯一間違っていることを指摘できる人物だ。
・	사랑만이 우리가 하나 될 수 있는 유일한 길입니다.
	愛だけが我々が一つになることができる唯一の道です。
・	아들은 내 삶의 유일한 행복이다.
	息子は、私の人生の唯一の幸せだ。
・	유일하게 관심 있는 것이 축구입니다.
	唯一関心があるのがサッカーです。
・	백상예술대상은 TV와 영화부문을 시상하는 국내 유일의 종합예술상입니다.
	百想芸術大賞はTVと映画部門の授賞する国内唯一の 総合芸術賞です。
・	그녀는 왕위를 세습할 유일한 후보입니다.
	彼女は王位を世襲する唯一の候補です。
・	그녀는 이 사건의 유일한 증언자인다.
	彼女はこの事件の唯一の証言者になる。
・	그 원격지에서는 무전기가 유일한 통신 수단이에요.
	その遠隔地では無線機が唯一の通信手段です。
・	그는 유일한 당첨자였습니다.
	彼は唯一の当せん者でした。
・	그가 유일한 상속인으로 인정받았습니다.
	彼が唯一の相続人として認められました。
・	아무도 알아보지 못했지만 그녀를 반긴 유일한 존재가 늙은 개였다.
	誰も分からなかったが、彼女を歓迎した唯一の存在が老いた犬だった。
・	뉴시스는 한국의 유일한 민영통신사다.
	newsisは韓国唯一の民営通信社である。
・	달은 지구의 유일한 자연 위성입니다.
	月は地球の唯一の自然衛星です。
・	앵무새는 인간의 말을 흉내 낼 수 있는 유일한 동물입니다.
	オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
・	뇌의 온도를 낮추는 유일한 방법은 땀을 흘리는 것입니다.
	脳の温度を下げる唯一の方法は汗をかくことです。
・	가게에 걸린 간판이 유일한 표시다.
	店に掲げられた看板が、唯一の目印だ。
・	고양이과 중에서 사자는 유일하게 무리를 지어 살아가는 동물이다.
	ネコ科のなかではライオンは唯一群れを形成する動物である。
・	아버지는 유일하게 나에 대해서는 너그럽다.
	父は、唯一私に対しては寛大だ。
・	한글은 세계에서 유일하게 인위적으로 사람이 만든 글자입니다.
	ハングルは世界で唯一人為的に人が作った文字です。
・	드라마 보는 게 유일한 낙이다.
	ドラマを観るのが唯一の楽しみだ。
・	인생의 유일한 낙은 낚시예요.
	人生の唯一の楽しみは釣りです。
・	한국어 배우는 게 유일한 낙이에요.
	韓国語を習うのが唯一の楽しみです。
・	유대교는 고대 이스라엘이 발상지로, 유일신 '여호와'를 믿는 일신교이다.
	ユダヤ教は、古代イスラエルに発祥し、唯一神「ヤハウェ」を信じる一神教である。
・	일신교란 유일한 신이 존재해 만물을 창조하여 지배하고 있다고 믿는 종교입니다.
	一神教とは、唯一の神が存在し、万物を創造し支配していると信じる宗教です。
・	그리스도교, 유대교, 이슬람교는 유일신을 믿는 일신교입니다.
	キリスト教・ユダヤ教・イスラームは唯一神を信じる一神教です。