・	그 소설은 반체제 사상을 은유적으로 표현했다.
	その小説は反体制思想を比喩的に表現した。
・	유적지는 최근에 발굴되었다.
	遺跡は最近発掘された。
・	고대 유적을 발굴하다.
	古代遺跡を発掘する。
・	고대 유적에서 유물을 발굴하여 역사를 해명합니다.
	古代の遺跡から遺物を掘り起こし、歴史を解明します。
・	고대 도시의 유적을 발굴하고 연구를 진행합니다.
	古代の都市の遺跡を掘り起こして研究を進めます。
・	고대 유적을 발굴하다.
	古代遺跡を発掘する。
・	진시황릉은 중국 역사에서 중요한 유적입니다.
	始皇帝陵は中国歴史で重要な遺跡です。
・	유물이란 유적으로부터 출토된 과거의 문화를 나타내는 물품이다.
	遺物とは、遺跡から出土された、過去の文化を示す物品である。
・	고대사 유적들은 오늘날에도 많은 관광객들에게 중요한 매력 요소입니다.
	古代史の遺跡は、今日でも多くの観光客にとって重要な魅力的な要素です。
・	우화 속 동물들은 인간의 성격을 비유적으로 표현한다.
	寓話の中の動物たちは人間の性格を比喩的に表現している。
・	화산섬 관광은 자연뿐만 아니라 역사적인 유적지도 즐길 수 있다.
	火山島の観光は自然だけでなく、歴史的な遺跡も楽しめる。
・	밀림 안에서 오래된 유적이 발견되었습니다.
	密林の中で古い遺跡が発見されました。
・	발트해 연안에는 오래된 성과 유적들이 흩어져 있다.
	バルト海沿岸には古い城や遺跡が点在している。
・	산자락에는 역사적인 유적이 있어요.
	山裾には歴史的な遺跡があります。
・	묻힌 유적이 발견되었다.
	埋もれた遺跡が発見された。
・	유적지를 한 바퀴 돌아보고 가요.
	遺跡地を一周してから帰りましょう。
・	역사학자들은 유적 발굴에 관여하고 있다.
	歴史学者は遺跡の発掘に関与している。
・	그는 고고학자로서 고대 도시 유적 발굴에 종사하고 있다.
	彼は考古学者として古代の都市遺跡の発掘に携わっている。
・	고고학자들은 유적의 보존 방법에 대해 논의하고 있다.
	考古学者たちは遺跡の保存方法について議論している。
・	그녀는 고고학자로서 새로운 유적을 발견했다.
	彼女は考古学者として新しい遺跡を発見した。
・	고고학자들은 유적을 발굴하고 있다.
	考古学者は遺跡の発掘を行っている。
・	고고학자는 고대 유적을 발견했습니다.
	考古学者は古代の遺跡を発見しました。
・	고고학자들은 새로운 유적을 발견했습니다.
	考古学者たちは新しい遺跡を発見しました。
・	인류학자들은 고대 유적을 조사하고 있다.
	人類学者たちは古代の遺跡を調査している。
・	고고학 수업에서 이집트의 유적에 대해 배웠다.
	考古学の授業でエジプトの遺跡について学んだ。
・	고고학은 다양한 유적이나 유물 등을 대상으로 연구하는 학문이다.
	考古学は、さまざまな遺跡や遺物などを対象にして研究する学問だ。
・	출토품이란 땅속이나 유적에서 발견된 고대 유물, 미술품 등을 말한다.
	出土品とは、土中や遺跡から発見された古代の遺物、美術品などをさす。
・	그 고대 유적은 강력한 마법으로 봉인되어 있다.
	その古代遺跡は強力な魔法で封印されている。
・	바위틈에서 오래된 유적을 발견했다.
	岩間で古い遺跡を見つけた。
・	고대의 유적에는 신비가 있다.
	その場所には神秘が隠されている。
・	풍화된 유적을 보존하기 위해 기술적인 대책이 마련되어 있다.
	風化した遺跡を保存するために、技術的な対策が講じられている。
・	풍화된 유적이 역사의 증거가 되고 있다.
	風化した遺跡が歴史の証拠となっている。
・	풍화가 진행된 유적은 자연의 힘을 상징한다.
	風化が進んだ遺跡は、自然の力を象徴している。
・	수백 년 전의 유적이 발견되었습니다.
	数百年前の遺跡が発見されました。
・	수천 년 전 왕조의 유적입니다.
	何千年も前の王朝の遺跡です。
・	그 유적은 수천 년 전에 지어졌다.
	その遺跡は何千年も前に建てられた。
・	그 유적은 복원되어 관광 명소가 되었다.
	その遺跡は復元され、観光名所になった。
・	박물관은 고대 유적을 복원하는 프로젝트를 진행하고 있다.
	博物館は古代遺跡を復元するプロジェクトを進めている。
・	기원후 300년의 유적이 발견되었습니다.
	紀元後300年の遺跡が発見されました。
・	구릉지에는 고대 유적이 잠들어 있다.
	丘陵地には古代の遺跡が眠っている。
・	오래된 유적이 비바람에 침식되어 썩어가고 있습니다.
	古い遺跡が風雨に浸食されて朽ちています。
・	땅속에 파묻힌 고대 유적이 발굴되었습니다.
	地中に埋もれた古代の遺跡が発掘されました。
・	땅속에 묻힌 고대 유적이 발굴되었습니다.
	地中に埋まった古代の遺跡が発掘されました。
・	땅속에 묻힌 고대 도시의 유적이 발견되었습니다.
	地中に埋まった古代の都市の遺跡が発見されました。
・	로마는 이탈리아의 수도로 고대 유적이 풍부합니다.
	ローマはイタリアの首都で、古代遺跡が豊富です。
・	고대 유적을 견학합니다.
	古代遺跡を見学します。
・	고대 유적 견학에 관심을 가지고 있습니다.
	古代遺跡の見学に興味を持っています。
・	탐험대는 미지의 문명의 유적을 탐험하기 위해 먼 지역으로 향했습니다.
	探検隊は未知の文明の遺跡を探検するために遠い地域に向かいました。
・	그들은 고대 유적을 탐험하기 위해 밀림에 들어갔습니다.
	彼らは古代遺跡を探検するために密林に入りました。
・	탐험가들은 유적을 탐험하기 위해 고대 도시에 도착했습니다.
	探検家たちは南極大陸を探検するために準備をしています。