・	폐기물을 적절히 소각함으로써 가스나 유해 물질의 배출을 억제합니다.
	廃棄物を適切に焼却することで、ガスや有害物質の排出を抑えます。
・	유해한 화학물질을 소각하는 과정은 엄격한 규제가 필요합니다.
	有害な化学物質を焼却するプロセスは厳密な規制が必要です。
・	유해 요인을 특정하고 측정에 의해 수량화해서 평가하는 것이 필요합니다.
	有害要因を特定し、測定によって数量化して、評価することが必要です。
・	그 사이트에서 유해한 콘텐츠가 배제되었다.
	そのサイトから有害なコンテンツが排除された。
・	회의 참가자에게는 사전에 의제를 공유해 두겠습니다.
	会議の参加者には事前に議題を共有しておきます。
・	제품의 유해물질 함량이 기준을 밑도는 것으로 확인되었습니다.
	製品の有害物質含量が基準を下回っていることが確認されました。
・	이별의 아픔을 치유해 주는 것은 재회에 대한 희망이다.
	別れのつらさを癒してくれるのは、再会に対する希望だ。
・	천진난만한 미소는 때로 우리의 마음을 치유해 준다.
	無邪気な笑顔は、時に私たちの心を癒してくれる。
・	유해한 물질을 누출한 기업이 지역에서 추방되었습니다.
	有害な物質を漏らした企業が地域から追放されました。
・	정치인은 세대 간 지역 간 갈등을 치유해야 한다.
	政治家は世代間、地域間の葛藤を治癒しなくてはならない。
・	가열하는 것으로 인해 유해미생물이나 기생충의 알을 박멸하는 것이 가능하다.
	加熱することによって有害微生物や虫卵を殺滅することができる。
・	약품 공장은 유해한 폐기물을 지하로 방출했다.
	薬品工場は有害な廃棄物を地下に放出した。
・	공장은 유해 물질을 대기 중에 방출했다.
	工場は有害物質を大気中に放出した。
・	환경 센서가 유해 물질을 검출했습니다.
	環境センサーが有害物質を検出しました。
・	오존층은 지구를 우주로부터의 유해한 기체로부터 지키고 있습니다.
	オゾン層は地球を宇宙からの有害な気体から守っています。
・	플라스틱 제조 과정에서 유해한 기체가 배출됩니다.
	プラスチックの製造過程で有害な気体が排出されます。
・	지하 광맥에서 유해한 기체가 방출될 수 있습니다.
	地下の鉱脈から有害な気体が放出されることがあります。
・	화학 공장에서는 유해한 기체가 방출되고 있습니다.
	化学工場からは有害な気体が放出されています。
・	기차 배기에는 유해한 기체가 포함되어 있습니다.
	汽車の排気には有害な気体が含まれています。
・	화재 시에는 유해한 기체가 방출됩니다.
	火災の際には有害な気体が放出されます。
・	유해한 사고가 발생할 경우 신속하게 대처해야 합니다.
	有害な事故が発生した場合、迅速に対処する必要があります。
・	유해한 영향을 최소화하기 위한 기술을 연구합니다.
	有害な影響を最小限に抑えるための技術を研究します。
・	유해한 물질을 처리하기 위한 전문가가 필요합니다.
	有害な物質を処理するための専門家が必要です。
・	유해한 성분이 포함된 제품을 사용하지 마십시오.
	有害な成分が含まれている製品を使用しないでください。
・	유해한 배출물이 지구 환경에 악영향을 주고 있습니다.
	有害な排出物が地球環境に悪影響を与えています。
・	유해한 가스가 대기 중에 방출되고 있습니다.
	有害なガスが大気中に放出されています。
・	유해한 세균이 식품에 존재하고 있습니다.
	有害な細菌が食品に存在しています。
・	유해한 연기가 방에 가득 차 있습니다.
	有害な煙が部屋に充満しています。
・	유해한 영향을 미칠 가능성이 있습니다.
	有害な影響を及ぼす可能性があります。
・	유해한 화학물질이 방출되고 있습니다.
	有害な化学物質が放出されています。
・	흡연자가 빨아들이는 연기와 같은 정도로 주위 사람이 빨아들이는 연기는 유해합니다.
	喫煙者が吸い込む煙と同じくらい周囲の人が吸い込む煙は有害です。
・	이 음료에 들어 있는 성분에는 유해한 것이 있다.
	この飲料に含まれている成分には有害なものがある。
・	사람 등에 유해한 화학 물질은 일상생활 속에 숨어 있다.
	人などに有害な化学物質は日常生活の中に潜んでいる。
・	자외선은 우리들에게 유해한다.
	紫外線は私たちにとって有害だ。
・	담배는 유해하다.
	タバコは有害だ。
・	많은 살충제는 자연환경에 유해합니다.
	多くの殺虫剤は自然環境にとって有害です。
・	가스 마스크에는 유해한 물질을 제거하는 필터가 내장되어 있습니다.
	ガスマスクには、有害な物質を取り除くフィルターが組み込まれています。
・	근력이 강하면 스트레스에 의한 유해한 단백질을 몸에서 내보내기 쉽습니다.
	筋力が強いと、ストレスによる有害なタンパク質を体から追い出しやすくなります。
・	조부모는 사치스러운 별장을 소유해, 손자들을 초대하여 즐거운 휴가를 보냅니다.
	祖父母は、贅沢な別荘を所有し、孫たちを招いて楽しい休暇を過ごします。
・	자녀 휴대폰에 유해 사이트를 차단하세요.
	子どもの携帯に有害サイトをブロックしてください。
・	여러 변전소를 경유해 가는 동안 전압을 낮춰 공장이나 가정에서 사용하는 상태가 됩니다.
	複数の変電所を経由していく間に電圧を下げて、工場や家庭で使用する状態になります。
・	고속도로에 들어가기 전에 급유해야 해요.
	高速道路に入る前に給油しなければなりません。
・	직항편이 없었기 때문에 어쩔 수 없이 도쿄를 경유해서 갔다.
	直行便がなかったので、やむを得ず東京経由で行った。
・	살충제는 인간이나 농작물에 유해한 해충을 구제하기 위해 사용되는 약제다.
	殺虫剤は、人間や農作物にとって有害な害虫を駆除するために使用される薬剤である。
・	유익균을 늘리고 유해균을 줄이는 것이 중요합니다.
	善玉菌を増やし、悪玉菌を減らすことが大切です。
・	유해균은 장내 환경을 악화시키고 너무 증가하면 건강에도 악영향을 미칩니다.
	悪玉菌は腸内の環境を悪化させ、増えすぎると健康にも悪影響を及ぼします。
・	유해균을 줄이려면 어떻게 해야 할까?
	悪玉菌を減らすにはどうすればいいか？
・	유해균이 늘어나는 원인은 무엇인가요?
	悪玉菌が増える原因は何ですか？
・	방귀가 심하게 냄새나는 원인 중 하나는 유해균입니다.
	おならの強いにおいの原因の1つは、悪玉菌です。
・	토양 오염이란, 일반적으로 인체에 유해한 물질이 땅에 침투해, 축적된 상태를 가리킵니다.
	土壌汚染とは、一般的に人体に有害とされる物質が土に浸透し、蓄積された状態のことを指します。