・	AI가 이미지를 식별했습니다.
	AIが画像を識別しました。
・	분홍색은 여성에게 어떤 이미지인가요?
	ピンクは女性にとってどんなイメージですか？
・	보라색은 다양한 문화권에서 고귀한 이미지가 있는 것 같습니다.
	紫色は、さまざまな文化圏で高貴なイメージがあるようです。
・	새로운 기업 이미지 전략에, 저명한 디자이너를 기용했습니다.
	新しい企業イメージ戦略に、著名なデザイナーを起用いたしました。
・	새로운 브랜드 이미지를 위해 젊은 모델을 기용했습니다.
	新しいブランドイメージのため、若手モデルを起用いたしました。
・	불미스러운 사건이 공개되어 기업 이미지가 손상되었습니다.
	かんばしくない事件が公になり、企業イメージが損なわれました。
・	여러분은 사내 연애 대해 어떤 이미지를 갖고 있나요?
	みなさんは社内恋愛に対してどのようなイメージを持っていますか？
・	이미지 업로드를 위한 링크를 송부했습니다.
	画像をアップロードするためのリンクを送付いたしました。
・	이미지를 서버에 업로드했습니다.
	画像をサーバーにアップロードしました。
・	이미지를 업로드하기 전에 크기를 확인하세요.
	画像をアップロードする前に、サイズを確認してください。
・	그는 팀 막내로서 귀여운 이미지를 담당하고 있다.
	彼はチームの末っ子として可愛いイメージを受け持っている。
・	썸네일 이미지를 새롭게 해서 더 매력적으로 만들었어요.
	サムネイルの画像を新しくして、より魅力的にしました。
・	썸네일 이미지가 적절하게 표시되도록 조정했습니다.
	サムネイルの画像が適切に表示されるよう調整しました。
・	썸네일 이미지 새로 했는데 확인해주세요.
	サムネイルの画像を新しくしましたので、ご確認ください。
・	틴트로 쉽게 이미지를 바꿀 수 있습니다.
	ティントで簡単にイメージチェンジできます。
・	모피 제품은 고급스럽고 사치스러운 이미지를 가지고 있다.
	毛皮の製品は高級感があり、贅沢なイメージを持っている。
・	플라스틱 하면 먼저 떠오르는 이미지는 싸구려다.
	プラスティックと言えば、まず思い浮かべるイメージは安物だ。
・	인플루엔자는 겨울철에 유행하는 감염병 이미지가 강하다.
	インフルエンザは、冬にはやる感染症というイメージが強い。
・	착복 사건은 조직의 이미지에 큰 영향을 미쳤다.
	着服事件は組織のイメージに大きな影響を与えた。
・	누출된 이미지가 소셜 미디어에 확산되었습니다.
	リークした画像がソーシャルメディアに拡散されました。
・	메일에 이미지를 첨부한다.
	メールに画像を添付する。
・	전형적인 슈트에 스니커즈를 신으면 캐주얼하고 스타일리시한 이미지를 연출할 수 있다.
	典型的なスーツにスニーカーを履けば、カジュアルでスタイリッシュなイメージを演出できる。
・	탕아 이미지를 떨쳐내기 위해 노력하고 있다.
	蕩児のイメージを払拭するために努力している。
・	그의 방탕한 생활이 탕아의 이미지를 만들어 버렸다.
	彼の放蕩な生活が蕩児のイメージを作ってしまった。
・	모형이 프로젝트의 완성 이미지를 보여준다.
	模型がプロジェクトの完成イメージを示す。
・	모형이 프로젝트의 이미지를 전달한다.
	模型がプロジェクトのイメージを伝える。
・	그의 파면은 회사의 이미지를 악화시켰습니다.
	彼の罷免は会社のイメージを悪化させました。
・	전혀 다른 이미지의 캐릭터를 같은 성우가 연기하는 경우도 있습니다.
	全く異なるイメージのキャラを同じ声優さんが演じていることがあります。
・	신중한 사람에게는 경계심이 강한 사람이라는 이미지가 있다.
	用心深い人には、警戒心が強い人というイメージがある。
・	부적절한 이미지는 삭제된다.
	不適切な画像は削除される。
・	파리는 더럽다는 이미지가 있어서 그다지 좋아하지 않는 곤충입니다.
	ハエは汚いイメージがあるのであまり好まれない昆虫です。
・	고양이는 불결하고 더럽다는 이미지를 갖고 있는 분이 많은듯 합니다.
	猫は不潔で汚いというイメージをお持ちの方が多いようです。
・	이미지를 압축했기 때문에 파일 크기가 크게 줄었습니다.
	画像を圧縮したので、ファイルサイズが大幅に削減されました。
・	이 앱은 이미지를 압축하는 기능을 갖추고 있습니다.
	このアプリは、画像を圧縮する機能を備えています。
・	회사는 브랜드 이미지 관리에 주력하고 있다.
	会社はブランドイメージの管理に注力している。
・	스캔하서 가져온 이미지를 클라우드 스토리지에 백업했습니다.
	スキャンして取り込んだ画像をクラウドストレージにバックアップしました。
・	스캔한 이미지를 프린터로 인쇄했습니다.
	スキャンした画像をプリンターで印刷しました。
・	스캔한 이미지를 SNS에 올렸습니다.
	スキャンした画像をSNSに投稿しました。
・	그 배우는 평소 아주 좋은 이미지로 폭넓은 팬층을 확보하고 있어요.
	あの俳優は普段とてもいいイメージで幅広いファン層を確保しています。
・	순수하고 청순한 이미지에서 탈피한 대담한 연기 변신에 호평을 얻었다.
	純粋で清純なイメージから脱却した大胆な演技への変身で好評を得た。
・	홍보 활동은 브랜드 이미지를 강화합니다.
	広報活動はブランドのイメージを強化します。
・	프로젝터의 렌즈에는 이미지를 선명하게 하는 필터가 장착되어 있습니다.
	プロジェクターのレンズには、画像を鮮明にするフィルターが装着されています。
・	광고비 투자를 통해 브랜드 가치와 이미지를 향상시킬 수 있습니다.
	広告費の投資によって、ブランドの価値やイメージを向上させることができます。
・	연구자들은 이미지 인식을 위한 새로운 알고리즘을 개발했습니다.
	研究者たちは、画像認識のための新しいアルゴリズムを開発しました。
・	대학원생이라고 하면 연구에 몰두하고 있는 사람이라는 이미지가 강하다.
	大学院生ときくと、研究に没頭している人というイメージが強い。
・	은막 속에서 그녀는 청순한 이미지로 두각을 나타냈다.
	銀幕の中での彼女は、清純なイメージとして頭角を現した。
・	일본 여자는 상냥한 이미지가 있어요.
	日本人女性は優しいというイメージがあります。
・	비유는 어디까지나 신념이나 이미지에 의한 것으로 결코 객관적인 사실에 기반한 것은 아니다.
	比喩はあくまでも信念やイメージによるもので、決して客観的な事実に基づくものではない。
・	외자기업은 임금은 좋은데 정리해고가 많다는 이미지가 있습니다.
	外資系企業は給料はいいけれどリストラが多いというイメージがあります。
・	견실한 사람은 착실하거나 현명하다는 이미지가 있습니다.
	堅実な人は真面目な感じがしたり、賢いイメージがあります。