・	도회지 이미지를 풍기다.
	都会nおイメージを漂わせる。
・	동백나무는 겨울의 꽃이라는 이미지가 강하다.
	ツバキは冬の花というイメージが強い。
・	광고회사 사원은 자유롭고 세련된 이미지가 있습니다.
	広告会社の社員には自由でお洒落なイメージがあります。
・	그 정치인의 대중적 이미지는 철저한 계산으로 정교하게 연출된 모습이다.
	あの政治家の大衆的イメージは徹底的な計算から精巧に演出された姿だ。
・	노동조합의 활동이 활발한 회사는 일하기 좋은 이미지가 있습니다.
	労働組合の活動が活発な会社は働きやすいイメージがあります。
・	연봉제에 대해 성과주의라는 이미지를 갖는 사람도 많다.
	年俸制に対して「成果主義」というイメージを持つ人も多い。
・	야식은 살찌기 쉽다는 이미지가 있어서 참는 사람도 많아요.
	夜食は太りやすいイメージなので我慢する人も多いです。
・	탄탄한 연기와 품격있는 이미지로 대중으로부터 많은 지지를 받고 있다.
	堅実な演技、品格のあるイメージで大衆から多くの支持を受けている。
・	소매업 상품은 최종 상품으로서 소비자에게 가까운 이미지가 있습니다.
	小売業における商品は、最終品として消費者にとって身近なイメージがあります。
・	그녀의 과거는 지금껏 쌓아 올린 이미지와는 사뭇 다르다.
	彼女の過去は今まで積み重ねてきたイメージとは全く違う。
・	이미지와는 달리, 너그럽고 강직한 성품을 가지고 있다.
	イメージとは違い、寛大で剛直な性品を持っている。
・	미디어 등에서 보여지는 부드러운 이미지와는 달리 감정의 기복이 심한 것으로도 알려져 있었다.
	メディアなどで見せるソフトなイメージとは裏腹に、感情の起伏が激しいことでも知られていた。
・	지적인 이미지로 먹고 살았다.
	知的なイメージで生きて来た。
・	그 여배우는 사극에서 단아한 이미지로 인기몰이를 하고 있다.
	あの女優は史劇で優雅なイメージで人気を得ている。
・	시끄럽고 지저분한 스캔들을 일으켜, 순식간에 이미지가 추락했다.
	騒がしく汚いスキャンダルを起こし、あっという間にイメージが墜落した。
・	구도란 이미지 내에서의 요소의 배치를 말합니다.
	構図とはイメージ内における要素の配置のことです。
・	이미지를 실추시키다.
	イメージを失墜させる。
・	프로포즈 꽃다발이라고 하면 장미꽃이라는 이미지가 강하다.
	プロポーズの花束といえばバラの花というイメージが強い。
・	이미지의 기울기를 수평으로 보정하다.
	画像の傾きを水平に補正する。
・	한번 붙은 나쁜 이미지를 불식하는 것은 쉽지 않았다.
	一度ついた悪いイメージを払拭するのは容易ではなかった。
・	이미지의 무단 사용을 삼가해 주세요.
	画像の無断使用はご遠慮ください。
・	머리 속에 이미지를 그리다.
	頭の中でイメージを描く。
・	좋은 이미지를 가지는 것이 중요합니다.
	良いイメージを持つことが大事です。
・	이미지 검색은 언제나 구글에서 합니다.
	イメージ検索はいつもクーグルでやります。
・	상품명은 제품의 이미지를 정확하게 표현할 수 있어야 한다.
	商品名は製品のイメージを正確に表現できるものでなければならない。
・	이미지검색으로 화상을 찾고 있습니다.
	イメージ検索で画像を探しています。
・	그녀는 청순한 이미지로 유명한 배우다.
	彼女は清純なイメージで有名な俳優だ。
・	섹시녀로 이미지를 바꿔 대성공한 아이돌
	セクシーな女性にイメチェンして大成功したアイドル。
・	보정 도구를 사용하면 간단한 이미지처리는 누구나 할 수 있다.
	補正ツールを使えば、簡単な画像処理は誰でもできる。