・	그 주장에는 일리가 있지만 바로 찬성할 수는 없어요.
	その主張には一理ありますが、すぐに賛成するわけにはいきません。
・	일리가 있는 시점이지만 결론을 내기에는 아직 이릅니다.
	一理ある視点ですが、結論を出すにはまだ早いです。
・	그 계획에는 일리가 있지만 위험이 따릅니다.
	その計画には一理ありますが、リスクが伴います。
・	그의 이론에는 일리가 있기 때문에 무시할 수 없습니다.
	彼の理論には一理あるので、無視はできません。
・	그의 제안에는 일리가 있지만 장기적인 관점이 결여되어 있습니다.
	彼の提案には一理ありますが、長期的な視点が欠けています。
・	당신의 주장에는 일리가 있지만 구체적인 증거가 필요합니다.
	あなたの主張には一理ありますが、具体的な証拠が必要です。
・	그 논리에는 일리가 있지만 실현하기에는 문제가 많아요.
	その論理には一理ありますが、実現するには問題が多いです。
・	일리가 있는 의견이라고 생각합니다만, 다른 방안도 검토해야 합니다.
	一理ある意見だと思いますが、他の案も検討すべきです。
・	그 생각에는 일리가 있지만 신중하게 판단할 필요가 있습니다.
	その考え方には一理ありますが、慎重に判断する必要があります。
・	그의 말에도 일리는 있지만 완전히 찬성할 수는 없어요.
	彼の言うことにも一理ありますが、完全に賛成はできません。
・	그녀의 의견에는 일리가 있으니 검토해 보겠습니다.
	彼女の意見には一理あるので、検討してみます。
・	그 의견에도 일리가 있다고 생각해요.
	その意見にも一理あると思います。
・	그건 확실히 일리가 있네요.
	それは確かに一理ありますね。
・	카키색 모자는 햇빛을 막아주면서 스타일리시합니다.
	カーキ色の帽子は日差しを防ぎつつスタイリッシュです。
・	그의 파란색 정장이 스타일리시합니다.
	彼の青色のスーツがスタイリッシュです。
・	그의 옷은 새까만 디자인으로 심플하지만 스타일리시합니다.
	彼の服は真っ黒いデザインで、シンプルですがスタイリッシュです。
・	이 까만 색상의 스커트가 매우 스타일리시해요.
	この真っ黒い色のスカートがとてもスタイリッシュです。
・	그의 정장은 시퍼렇고 스타일리시합니다.
	彼のスーツは真っ青でスタイリッシュです。
・	샤프 디자인이 심플하면서도 스타일리쉬합니다.
	シャーペンのデザインがシンプルでありながらもスタイリッシュです。
・	머리핀 디자인이 헤어스타일을 더 스타일리시하게 보여줍니다.
	ヘアピンのデザインが、髪型をよりスタイリッシュに見せます。
・	벨트를 사용하여 스타일리시한 느낌을 줄 수 있습니다.
	ベルトを使うことで、スタイリッシュな印象を与えることができます。
・	이 하이힐은 스타일리시하면서도 신기 편합니다.
	このハイヒールは、スタイリッシュでありながらも履きやすいです。
・	이 하이힐은 심플하면서도 스타일리시합니다.
	このハイヒールは、シンプルでありながらもスタイリッシュです。
・	멜빵은 스타일리시하면서 실용성도 겸비하고 있습니다.
	サスペンダーは、スタイリッシュでありながら実用性も兼ね備えています。
・	이 빌딩의 외관은 매우 스타일리시합니다.
	このビルの外観はとてもスタイリッシュです。
・	이 거울은 스타일리시한 디자인입니다.
	この鏡は、スタイリッシュなデザインです。
・	이 코트의 실루엣은 시원하면서도 스타일리시합니다.
	このコートのシルエットが、クールでスタイリッシュです。
・	실루엣이 슬림하여 스타일리쉬한 느낌을 줍니다.
	シルエットが細身で、スタイリッシュな印象を与えます。
・	이 남방셔츠는 스타일리시하면서 캐주얼합니다.
	この開襟シャツは、スタイリッシュでありながらカジュアルです。
・	이 스키니는 데일리 코디로 딱입니다.
	このスキニーは、デイリーコーディネートにぴったりです。
・	스키니진을 이용한 코디가 스타일리쉬 합니다.
	スキニージーンズを使ったコーディネートが、スタイリッシュです。
・	스키니진을 입으면 스타일리시해 보여요.
	スキニージーンズを履くと、スタイリッシュに見えます。
・	쫄바지는 몸에 핏하게 스타일리쉬하답니다.
	スリムパンツは、体にフィットしてスタイリッシュです。
・	전속 헤어 스타일리스트가 그의 머리를 다듬고 있다.
	専属のヘアスタイリストが彼の髪を整えている。
・	전속 스타일리스트가 그녀를 담당한다.
	専属のスタイリストが彼女を担当する。
・	이 가구점의 구색은 모던하고 스타일리시하다.
	この家具屋の品揃えはモダンでスタイリッシュだ。
・	전형적인 슈트에 스니커즈를 신으면 캐주얼하고 스타일리시한 이미지를 연출할 수 있다.
	典型的なスーツにスニーカーを履けば、カジュアルでスタイリッシュなイメージを演出できる。
・	오스트레일리아에서 유명한 동물이라고 하면, 캥거루나 코알라입니다.
	オーストラリアで有名な動物といえば、カンガルーかコアラです。
・	남반구 육지의 대부분은 아프리카 대륙이나 오스트레일리아 대륙에 있습니다.
	南半球の陸地の大部分はアフリカ大陸やオーストラリア大陸にあります。
・	오스트레일리아는 고유종의 보고입니다.
	オーストラリアは固有種の宝庫です。
・	그는 스타일리시하고 근육질 몸매를 가지고 있다.
	彼はスタイリッシュで筋肉質な体つきをしている。
・	모자를 쓰면 스타일리시해 보여요.
	帽子を被るとスタイリッシュに見えます。
・	그의 스포츠 웨어는 매우 스타일리시합니다.
	彼のスポーツウェアはとてもスタイリッシュです。
・	그의 의견은 반대이지만 그 생각에는 일리가 있습니다.
	彼の意見は逆ですが、その考え方には一理あります。
・	그의 정장 소매는 슬림한 디자인으로 스타일리시하다.
	彼のスーツの袖は、スリムなデザインでスタイリッシュだ。
・	새로운 엠블럼이 그의 차를 더 스타일리시하게 보여주고 있습니다.
	新しいエンブレムが彼の車をよりスタイリッシュに見せています。
・	하긴 그것도 일리는 있지.
	確かにそれも一理はあるな。
・	되게 스타일리시하네요.
	とてもスタイリッシュです。
・	네일리스트인 친구가 그려준 거예요.
	ネイリストの友達が描いてくれました。
・	쌓인 마일리지를 항공권으로 교환해서 저렴하게 여행을 즐기자.
	貯まったマイルを航空券に交換してお得に旅行を楽しもう。