・	그는 모험을 갈구하고 있다.
	彼は冒険を渇望している。
・	그는 변화를 갈구하고 있었다.
	彼は変化を渇望していた。
・	여전히 그녀를 잊지 못하고 그녀의 사랑을 갈구하고 있다.
	相変わらず彼女が忘れられず、彼女の愛を渇望している。
・	그는 변화를 갈망하고 있었다.
	彼は変化を渇望していた。
・	그녀는 행복을 갈망하고 있다.
	彼女は幸福を渇望している。
・	고독으로부터의 탈출을 갈망하고 있었다.
	孤独からの脱出を渇望していた。
・	그녀는 성공을 갈망하며 열심히 일하고 있었다.
	彼女は成功を渇望して一生懸命働いていた。
・	그는 미래에 대한 희망을 갈망하고 있었다.
	彼は未来への希望を渇望していた。
・	그는 조용한 생활을 갈망하고 있었다.
	彼は静かな生活を渇望していた。
・	그는 지식 획득을 갈망하고 있었다.
	彼は知識の獲得を渇望していた。
・	그녀는 자연 속에서의 평온을 갈망하고 있었다.
	彼女は自然の中での平穏を渇望していた。
・	그는 새로운 도전을 갈망하고 있었다.
	彼は新しいチャレンジを渇望していた。
・	그녀는 사랑을 갈망하고 있다.
	彼女は愛を渇望している。
・	그는 성공을 갈망하고 있다.
	彼は成功を渇望している。
・	그녀는 사랑에 굶주려 있다.
	彼女は愛に飢えている。
・	굶주린 새가 나무 열매를 찾고 있다.
	飢えた鳥が木の実を探している。
・	굶주린 말이 건초를 먹고 있다.
	飢えた馬が干し草を食べている。
・	식량 부족으로 굶주리는 사람들이 늘고 있다.
	食糧不足で飢える人々が増えている。
・	굶주린 사자가 사냥감을 노리고 있다.
	飢えたライオンが獲物を狙っている。
・	그는 새로운 지식에 굶주려 있다.
	彼は新しい知識に飢えている。
・	굶주린 개가 쓰레기통을 뒤지고 있었다.
	飢えた犬がゴミ箱を漁っていた。
・	마을 사람들은 굶주림에 시달리고 있다.
	村の人々は飢えに苦しんでいる。
・	전쟁으로 많은 사람들이 굶주리고 있다.
	戦争で多くの人々が飢えている。
・	굶주린 사냥개들이 사냥감의 발자국을 쫓고 있다.
	飢えた猟犬たちが獲物の足跡を追っている。
・	이웃에 굶주린 사람들이 있다.
	近所にお腹をすかせた人たちがいる。
・	허기진 개가 길을 걷고 있다.
	飢えた犬が道を歩いている。
・	허기진 물고기가 수면에 모여 있다.
	飢えた魚が水面に集まっている。
・	오랜 여행으로 그는 허기져 있었다.
	長い旅で彼は飢えていた。
・	허기진 고양이가 창밖을 보고 있다.
	飢えた猫が窓の外を見ている。
・	어린이가 허기져 쓰러져 있다.
	子供が飢えて倒れている。
・	등산복 덕분에 추운 산 정상에서도 따뜻하게 지낼 수 있었다.
	登山服のおかげで寒い山頂でも暖かく過ごせた。
・	등산모 챙이 넓어 그늘막 효과가 있다.
	登山帽のつばが広くて日除け効果がある。
・	등산모 덕분에 햇빛을 막을 수 있었다.
	登山帽のおかげで日差しを防げた。
・	혼기가 다가오고 있음을 실감하고 있다.
	婚期が近づいていることを実感している。
・	혼기가 늦어지고 있다고 걱정이 되었다.
	婚期が遅れていると心配になった。
・	친구들이 혼기를 맞아 차례차례 결혼하고 있다.
	友人たちが婚期を迎えて次々と結婚している。
・	혼기를 놓치고 싶지 않다고 초조해하고 있다.
	婚期を逃したくないと焦っている。
・	약혼반지를 끼고 있으면 행복한 기분이 든다.
	婚約指輪をつけていると幸せな気持ちになる。
・	소중한 약혼반지를 소중히 보관하고 있다.
	大切な婚約指輪を大事に保管している。
・	시집갈 날이 다가오면서 그녀는 두근거리고 있다.
	嫁に行く日が近づき、彼女はドキドキしている。
・	딸이 시집갈 날이 다가오고 있다.
	娘が嫁に行く日が近づいている。
・	얌전히 있다가 시집이나 가라!
	おとなしく過ごしお嫁に行け!
・	삐져 있는 그에게 말을 걸었다.
	すねている彼に話しかけた。
・	어제부터 그가 삐져 있다.
	昨日から彼がすねている。
・	그가 토라져 있는 동안 말없이 기다렸다.
	彼がすねている間、何も言わず待った。
・	토라져 있는 그녀에게 메일을 보냈다.
	すねている彼女にメールを送った。
・	토라져 있는 그녀를 웃기려고 했다.
	すねている彼女を笑わせようとした。
・	토라져 있는 그에게 상냥하게 말을 걸었다.
	すねている彼に優しく話しかけた。
・	토라져 있는 그에게 전화를 걸었다.
	すねている彼に電話をかけた。
・	비밀스러운 밀회가 계속되고 있다.
	秘密の密会が続いている。