・	둘레길을 산책하고 탁 트인 정상에서 시내 전경을 감상할 수 있다.
	周囲の道を歩き、見晴らしの良い頂上から街の景色を眺めることができる。
・	그녀의 아이디어는 감각적인 통찰로 가득 차 있었습니다.
	彼女のアイデアは感覚的な洞察に満ちていました。
・	그의 설명은 요점을 잘 짚고 있다.
	彼の説明はポイントをよく抑えている。
・	그의 연설은 청중의 공감을 얻고 있었습니다.
	彼の演説は聴衆の共感を的を得ていました。
・	정부는 국민의 공감을 얻을 수 있는 정책을 제시해야 한다.
	政府は国民の共感を受けることができる政策を提示しなければならない。
・	그 발언은 논의의 핵심을 꿰뚫고 있었습니다.
	その発言は議論の核心を的を得ていました。
・	범죄자의 마음속으로 들어가 그들의 심리를 꿰뚫을 수 있다.
	犯罪者の心の中に入り、彼らの心理を見通すことが出来る。
・	그의 논의는 정곡을 찌르고 있으며 설득력이 있습니다.
	彼の議論は的を得ており、説得力があります。
・	그의 행동은 정곡을 찌르고 있으며 효과적인 결과를 가져왔습니다.
	彼の行動は的を得ており、効果的な結果をもたらしました。
・	그 아이디어는 정곡을 찌르고 있으며 실행 가능한 해결책입니다.
	そのアイデアは的を得ており、実行可能な解決策です。
・	그 제안은 정곡을 찌르고 있으며, 우리의 문제를 해결할 수 있을지도 모릅니다.
	その提案は的を得ており、我々の問題を解決できるかもしれません。
・	그의 비판은 정곡을 찌르고 있었습니다.
	彼の批判は的を得ていました。
・	그 케이크는 일부분만 먹을 수 있었어요.
	そのケーキは一部分だけが食べられました。
・	나의 성공은 일부분 그의 도움이 있었던 덕분이에요.
	私の成功は一部分彼の助けがあったおかげです。
・	우리가 가진 것의 일부를 나누는 것은 그만큼의 가치가 있다.
	私たちが持っているものの一部を分けることはそれだけの価値がある。
・	관심 있는 친구들이 같이 모여 토론하고 방법을 공유하는 과정이 즐거웠다
	興味のある友人たちが一緒に集まって討論し、方法を共有する過程が楽しかった。
・	그 호텔의 로비는 찬란한 샹들리에로 장식되어 있었다.
	そのホテルのロビーはきらびやかなシャンデリアで彩られていた。
・	그 거리는 찬란한 일루미네이션으로 장식되어 있었다.
	その街はきらびやかなイルミネーションで飾られていた。
・	찬란한 보석이 그녀의 손가락에 빛나고 있었다.
	きらびやかな宝石が彼女の指に輝いていた。
・	그 무대의 세트는 찬란한 배경으로 장식되어 있었다.
	その舞台のセットはきらびやかな背景で飾られていた。
・	찬란한 야경이 창밖으로 펼쳐져 있었다.
	きらびやかな夜景が窓の外に広がっていた。
・	그 댄서의 의상은 찬란한 색조로 가득 차 있었다.
	そのダンサーの衣装はきらびやかな色合いで溢れていた。
・	무대 장식은 찬란한 불빛으로 장식되어 있었다.
	ステージの装飾はきらびやかなライトで彩られていた。
・	그녀의 보석은 찬란한 다이아몬드로 빛나고 있다.
	彼女のジュエリーはきらびやかなダイヤモンドで輝いている。
・	행사장은 찬란한 장식으로 장식되어 있었다.
	イベント会場はきらびやかな装飾で彩られていた。
・	그 행사 사진이 지역 신문에 실려 있었어요.
	そのイベントの写真が地元の新聞に載っていました。
・	파티에 갈 때는 볼륨감 있는 액세서리를 착용합니다.
	パーティーにはボリューム感のあるアクセサリーを身に着けて行きます。
・	그 학생은 놀면서도 상위권 성적을 유지하고 있다.
	その学生は遊びながら上位圏の成績を維持している。
・	소설가가 신작을 집필 중이라는 소문이 돌고 있다.
	小説家が新作を執筆中だと噂されている。
・	그는 이 사건을 불가사의하다고 생각하고 있다.
	彼はこの事件を不可思議だと考えている。
・	그 사건에는 불가사의한 측면이 있는 것 같다.
	その事件には不可思議な側面があるようだ。
・	불가사의한 사건이 연이어 발생하고 있다.
	不可思議な事件が続発している。
・	불가사의한 광경이 눈앞에 펼쳐져 있었다.
	不可思議な光景が目の前に広がっていた。
・	일정이 꽉 차 있었기 때문에 점심은 적당히 카페에서 해결했다.
	予定が詰まっていたので、ランチは適当にカフェで済ませた。
・	이 특별 프로젝트는 최종 단계에 도달하려고 하고 있었다.
	この特別プロジェクトは最終的段階に到達しようとしていた。
・	프로젝트가 잘 진행되고 있다.
	プロジェクトがうまく進んでいる。
・	내일 발표가 있는데 실수할까 봐 걱정이에요.
	あした発表がありますが、失敗するのではないかと心配です。
・	계획의 실현을 향해 노력하고 있다.
	計画の実現に向けて努力している。
・	그에게는 대망이 있다.
	彼には大望がある。
・	그는 시에서 자연의 아름다움을 감성적으로 표현하고 있다.
	彼は詩の中で自然の美しさを感性的に表現している。
・	그 건축물은 절묘한 균형을 가지고 있다.
	その建築物は絶妙なバランスを持っている。
・	팀은 실패를 만회하고 대회에서의 승리를 목표로 하고 있다.
	チームは失敗を挽回し、大会での勝利を目指している。
・	부정행위를 인정하고 신뢰를 만회하기 위해 노력할 필요가 있다.
	不正行為を認め、信頼を挽回するために努力する必要がある。
・	예상치 못한 문제가 발생했지만 발 빠른 대응으로 사태를 만회할 수 있었다.
	予期せぬ問題が発生したが、素早い対応で事態を挽回できた。
・	그녀의 상사는 사무실에 있는 누구보다도 그녀를 신뢰하고 있습니다.
	彼女の上司はオフィスの中の誰よりも彼女を信頼しています。
・	지금은 최종 결정을 기다리고 있다．
	今は最終決定を待っている。
・	일은 옳은 방향으로 전개되고 있다.
	物事は正しい方向に進んでいる。
・	그녀는 자신의 능력을 과소평가하고 있다.
	彼女は自分の能力を過小評価している。
・	실력은 상대적으로 과소평가된 면도 있었다.
	実力は相対的に過小評価された面もあった。
・	당신은 자신을 너무 과소평가하고 있지 않나요?
	あなたは自分を過小評価しすぎていませんか。