・	자본주의의 본질을 알면 현대 사회의 핵심을 알 수 있다.
	資本主義の本質を知れば現代社会の核心がわかる。
・	감자란 자본금을 감소시키는 절차를 말합니다.
	減資とは、資本金を減少させる手続きのことです。
・	금리가 상승할 경우 자본 유출이 일어나 시장 혼란이 발생할 수 있다.
	金利が上昇する場合、資本流出が起き、市場に混乱が生じる可能性がある。
・	자본의 이동이 경제에 작용한다.
	資本の移動が経済に作用する。
・	중심부에만 사람이나 자본이 집중하고 있는 것이 아닌지 우려가 있습니다.
	中心部だけに人や資本が集中するのではないかという懸念があります。
・	자본이나 권력에 아첨하다.
	資本や権力にへつらう。
・	유전 개발에는 선진적인 기술과 자본이 필요합니다.
	油田の開発には先進的な技術と資本が必要です。
・	음식업은 점포 취득 비용이나 내외장 공사 등 창업시에 많은 자본이 필요한 업종입니다.
	飲食業は店舗取得費や内外装工事など創業にあたって大きな資金が必要な業種です。
・	자본과 기술을 갖춘 대기업이 에너지 사업에 뛰어들 수 있도록 규제 완화가 필요하다
	資本と技術を備えた大手企業がエネルギー事業に参入できるように規制緩和が必要だ。
・	카를 마르크스의 '자본론’을 처음 읽은 것은 대학원 시절이었다.
	カール・マルクスの「資本論」を初めて読んだのは大学院生の頃だった。
・	상거래는 자본주의 경제의 기초가 되고 있습니다.
	商取引は資本主義経済の基礎となっています。
・	막대한 자본을 투입하다.
	莫大な資本を投入する。
・	필요한 자본을 회사에 투입하다.
	必要な資本を会社に投入する。
・	사회주의는 자본주의와는 다른 경제 시스템입니다.
	社会主義は資本主義とは異なる経済システムです。
・	공산주의는 자본주의의 빈부 차이를 비판합니다.
	共産主義は資本主義の貧富の差を批判します。
・	공산주의는 자본주의와 대립하는 이데올로기입니다.
	共産主義は資本主義と対立するイデオロギーです。
・	공산주의 나라에 자본주의가 침투하고 있다.
	共産主義の国に、資本主義が浸透しつつある。
・	자본 이득 세율을 조정하는 것이 제안되었습니다.
	キャピタルゲイン税率を調整することが提案されています。
・	제2차대전 이후 미국을 맹주로 하는 자본주의 진영과 소련을 맹주로 하는 사회주의 진영과의 대립 구조를 냉전이라 한다.
	第二次世界大戦後アメリカを盟主とする資本主義陣営とソ連を盟主とする社会主義陣営との対立構造を冷戦という。
・	자본을 받아 들이면 경영 자원을 확충할 수 있다.
	資本を受け入れれば経営資源を拡充できる。
・	넘쳐나도록 풍요로워진 자본주의 생산의 성과들을 충분히 누리다.
	あふれ返っている豊かな資本主義生産の成果を十分に享受する。
・	신랄한 유머로 자본주의의 위험을 고발하는 작품이다.
	辛辣なユーモアで資本主義の危うさを告発する作品だ。
・	자본주의 체제는 미증유의 물질적 풍요를 가져다주었다.
	資本主義体制は未曾有の物質的豊かさをもたらした。
・	공산주의는 자본주의에 패해, 이데올로기상의 싸움도 종결되었다.
	共産主義は資本主義に敗北し、イデオロギー上の戦いも終結した。
・	자본주의 경제에서는 자신의 몫은 자신이 버는 것이 원칙입니다.
	資本主義経済では、自分の分は自分で稼ぐことが原則です。
・	과거에 사회주의 경제였던 국가도, 현재는 대부분의 국가가 자본주의 경제 체제를 취하고 있습니다.
	かつては社会主義経済だった国も、現在ではほとんどの国が資本主義経済体制をとっています。
・	자본주의는 양극화나 환경문제 등의 사회문제를 일으키고 있다.
	資本主義は、格差や環境問題などの社会問題を起こしている。
・	현대 자본주의는 변환점에 있습니다.
	現代の資本主義は、曲がり角にあります。
・	미국의 젊은 세대 사이에서는 자본주의를 거절하는 풍조가 짙어지고 있다.
	米国の若い世代の間で、資本主義を拒絶する風潮が強まっている。
・	자본주의는 경쟁을 낳고, 부를 만들어 내는 시스템으로써 옹호받는다.
	資本主義は、競争を生み、富を生み出す仕組みとして擁護される
・	자본주의에서는 가격에 따라서 수요와 공급의 양이 조절된다.
	資本主義には価格により需要と供給の量が調節される。
・	자본주의는 변모하고 있다.
	資本主義は変貌しつつある。
・	자본주의와 산업혁명에 의해 확립된 경제 체제다.
	資本主義は、産業革命によって確立された経済体制だ。
・	자본주의에 물들다.
	資本主義に染まる。
・	자본주의는 약삭빠른 인간들이 살아남는 곳이다.
	資本主義はすばしっこい者が生き残るところだ。
・	자본과 노동이 증가하면 생산도 증가한다.
	資本や労働が増加すれば生産も増加する。
・	자본을 가진 자본가가 노동자를 고용해 상품을 만든다.
	資本を持つ資本家が労働者を雇って商品をつくる。
・	자본 제휴는 자본을 받는 측도 투입하는 측도 각각 메리트가 있습니다.
	資本提携は、資本を受ける側と投入する側とそれぞれにメリットがあります。
・	스타트업 기업에 자본을 투자하다.
	スタートアップ企業に資本を投資する。
・	부동산 투자 이민제를 활용해 중국 자본도 유치하려 한다.
	不動産投資移民制を活用して、中国資本も誘致しようとしている。
・	20세기 초반 마르크스주의자들은 근대 민족을 자본주의의 산물로 규정했다.
	20世紀初期のマルクス主義者は、近代民族を資本主義の産物と規定した。
・	미국의 글로벌 자본주의는 영어의 위상을 확고히 했다.
	米国のグローバル資本主義は、英語の地位を確固たるものにした。
・	자본주의 체제는 화폐를 매개로 모든 것을 이익으로 환원시킨다.
	資本主義体制は貨幣を媒介としてあらゆるものを利益に還元する。
・	제주도에 중국 자본이 대거로 유입되었다.
	済州道に中国資本が大挙に流入した。
・	분식 회계는자본시장의 기본 질서를 흔드는 중대한 범죄입니다.
	粉飾会計は資本市場の基本秩序を揺り動かす重大な犯罪です。
・	자본주의 사회에 경쟁은 불가피합니다.
	資本主義社会に競争は不可避です。
・	거대 자본의 먹잇감이 되다.
	巨大資本の餌食となる。
・	금융 자유화와 국제화에 의해 자본 시장에서의 직접 금융 비중이 증대하고 있다.
	金融の自由化と国際化により資本市場での直接金融の比準が増大している。
・	자본주의 시장 경제의 종언을 내세우는 사람들이 늘어 나고 있다.
	資本主義市場経済の終焉を唱える人が増えてきている。
・	자본주의의 발전은 경제 영역뿐만 아니라 정치나 사회에도 대전환을 가져왔다.
	資本主義の発展は、経済の領域のみならず、政治や社会にも大転換をもたらしてきた。