・	주의를 촉구하다.
	注意を促す。
・	주의에 불기가 없는 것을 확인하다.
	周囲に火の気のないことを確認する。
・	공사 현장에서는 작업자뿐만 아니라 보행자를 안전하게 인도하기 위해, 주의를 환기할 필요가 있습니다.
	工事の現場では、作業者だけでなく歩行者を安全に導くために、注意を喚起する必要があります。
・	지진 대책을 하도록 주의를 촉구하다.
	地震対策をするよう注意を促す。
・	이어지는 사기 피해를 미연에 방지하고자 경찰이 사기를 주의하도록 당부하고 있다.
	相次ぐ詐欺被害を未然に防ごうと、警察が詐欺への注意を呼びかけている。
・	비행기 내에 액체를 반입할 경우는 주의가 필요합니다.
	飛行機内に液体を持ち込む場合は注意が必要です。
・	미중 무역 분쟁이 세계적인 보호무역주의의 확산과 환율 전쟁을 몰고올 가능성이 높다.
	米中貿易紛争が世界的な保護貿易主義の拡散と為替戦争をもたらす可能性が高い。
・	우리는 모든 형태의 무역 보호주의를 굳건히 반대한다.
	我々はあらゆる形態の保護貿易主義に頑なに反対する。
・	각국은 미국의 보호무역주의에 일제히 우려를 나타냈다.
	各国は米国の保護貿易主義に一斉に懸念を示した。
・	다음에 예시하는 행위가 일어나지 않도록 주의해 주세요.
	次に例示する行為が行われないよう、注意してください。
・	부주의로 인한 실수는 막을 수 있습니다.
	不注意に因るミスは防げます。
・	평소에 장세 흐름을 주의 깊게 보는 것이 중요하다.
	日頃から相場の流れを注意深く見ることが大切である。
・	페이지를 넘기면 2페이지에 주의 사항이 기입되어 있습니다.
	ページをめくると2ページに注意事項が記入してあります。
・	키르케고르는 실존주의의 시조라고 불리는 19세기 덴마크 철학자입니다.
	キェルケゴールは、実存主義の祖とされる１９世紀のデンマーク哲学者です。
・	실존주의는 과거나 미래가 아닌 지금 여기서의 자유로운 삶을 우선으로 사고방식입니다.
	実存主義は、過去や未来ではなく、今、ここでの自由な生き方を優先する考え方である。
・	초자연적인 힘이나 신의 계시 등에 의해 설명하려는 입장을 초자연주의라고 한다.
	超自然的な力や神の啓示などによって説明しようとする立場のことを超自然主義と言う。
・	대부분의 내복약의 주의사항에는 약은 찬물이나 미지근한 물하고 마시라고 적여 있다.
	ほとんどの内服薬の注意事項には、「お薬は水かぬるま湯で飲んでください」と書かれている。
・	함정에 빠지는 사람은 주의력이 없는 사람입니다.
	落とし穴にはまる人は注意力がない人です。
・	사람들 입에 오르내리는 일이 없도록 주의 깊게 행동하세요.
	人々の噂になることがないように注意深く行動して下さい。
・	눈이 내린 후에는 노면이 동결되니 주의가 필요합니다.
	雪が降ったあとは路面が凍結するので注意が必要です。
・	간접민주주의를 한 결과 우리 정치가 낙오되고 낙후됐다고 생각한다.
	間接民主主義をした結果、私たちの政治が落伍し、後れていると考えている。
・	지금부터 몇 가지 주의하실 점들을 알려 드리겠습니다.
	今からいくつか注意事項をお伝えたいと思います。
・	중요한 정보가 누설되지 않도록 주의해야 한다.
	重要情報が漏洩しないよう十分注意するべきだ。
・	초동수사는 사건 해결에 영향을 미치기 때문에 주의해서 진행하도록.
	初動捜査は事件解決に影響を及ぼすので、注意して取り組むように。
・	다수결은 민주주의의 핵심입니다.
	多数決は民主主義の核心です。
・	몸상태를 조절하기 위해서 가장 주의해야 할 것이 식습관이다.
	体の調子を整えるために、もっとも気を付けるべきことは食習慣だ。
・	해수욕장에서 수난사고를 방지하기 위해 주의를 당부했다.
	海水浴場での水難事故を防止するため、注意を呼びかけた。